Sanyo DSR-HB8000 - Manual (Page 13)

- 12 -
T
1 TERMINATE switch: Terminator settings (ON/OFF)
2 RS-485 A/B port: To connect a Sanyo system
controller, Sanyo PTZ camera, etc.
3 2nd RS-485 port: To connect a competitor's PTZ
camera, etc.
A Sanyo camera cannot be
connected.
A Operates cameras through Sanyo
system controllers
B Connects multiple cameras
1 2 3
SANYO SSP
B A B A B A
TERNIMATE ON
1 2
• LAN (RJ-11) cable: Straight type
A/B
Connexions RS-485
1 Interrupteur TERMINATE: paramètres de terminaison
(ON/OFF)
2 Port A/B RS-485: Pour connecteur un contrôleur de
système Sanyo, une caméra PTZ
Sanyo, etc.
3 Deuxième port RS-485: Pour connecter une caméra
PTZ, etc. autre que les nôtres.
Il n’est pas possible de
connecter une caméra Sanyo.
A Fonctionnement des caméras via les
contrôleurs de système Sanyo
B Connexion de plusieurs caméras
• Câble LAN (RJ-11): type droit
F
Conexiones RS-485
1 Interruptor TERMINATE: Ajustes del terminador
(ON/OFF)
2 Puerto RS-485 A/B: Para conectar un controlador de
sistema Sanyo, cámara PTZ Sanyo,
etc.
3 2do puerto RS-485: Para conectar una cámara PTZ de
otra empresa, etc. No se puede
conectar una cámara Sanyo.
A Opera las cámaras a través de los
controladores de sistema Sanyo
B Conecta varias cámaras
• Cable de LAN (RJ-11): Tipo recto
E
RS-485-Anschlüsse
1 TERMINATE-Schalter: Abschlusseinstellungen (ON/
OFF)
2 RS-485-Buchse A/B: Für den Anschluss eines
Systemsteuergeräts, einer
PTZ-Kamera von Sanyo, usw.
3 Zweite RS-485-Buchse: Für den Anschluss einer
PTZ-Kamera eines anderen
Herstellers, usw. Eine
Sanyo-Kamera lässt sich nicht
anschließen.
A Kamerabedienung über das
Sanyo-Systemsteuergerät
B Anschluss mehrerer Kameras
• LAN (RJ-11)-Kabel : gerader Anschluss
D
RS-485 connections
GB
L8HBR_WA(DSR-HB8000_install).book 12 ページ ２００７年４月５日 木曜日 午後７時１３分