JVC UX-S77 - Manual (Page 62)

8
Español
Antes de operar el sistema
Tipos de discos reproducibles
Esta unidad ha sido diseñada para poder reproducir los
siguientes discos:
Además de los discos mencionados arriba, el sistema puede
reproducir datos de audio grabados en CD Text, CD-G (CD
Graphics), y CD-Extra.
• Los siguientes discos no se pueden reproducir:
DVD-ROM, DVD-RAM, DVD+R, DVD+RW, CD-I (CD-I
Ready), CD-ROM, Photo CD, etc.
La reproducci
ón de tales discos generará ruido y se dañarán los
altavoces.
• En este manual, “archivo” y “pista” se utilizan
intercambiablemente para las operaciones de MP3/WMA/
JPEG.
* Nota sobre el código de región
Los reproductores DVD y los DVDs disponen de sus propios
códigos de región. Este sistema puede reproducir sólo DVDs
grabados con el sistema de color NTSC o PAL cuyos números
de códigos de región incluyen un “4”.
Ej.:
Si se carga un DVD con números de códigos de región
inadecuados, aparecerá “RGN ERR (error código de región)” en
la pantalla, y no se iniciará la reproducción.
DVD Video—formatos de audio digital
El sistema puede reproducir los siguientes formatos de audio
digital.
•
PCM lineal: Audio digital sin comprimir, el mismo
formato usado para CDs y la mayoría de los “studio
masters”.
• Dolby Digital: Audio digital comprimido, desarrollado por
Dolby Laboratories, que permite la codificación multicanal
para crear un sonido surround real.
• DTS (Digital Theater Systems): Audio digital
comprimido, desarrollado por Digital Theater Systems,
Inc., que permite usar multicanal al igual que Dolby
Digital. Como la relación de compresión es menor que para
Dolby Digital, proporciona una gama dinámica más amplia
y una mejor separación.
Cuando se reproduce un DVD con codificación multicanal,
el sistema convierte correctamente estas señales multicanal
a 2 canales, y emite el sonido mezclado a través de los
altavoces.
•
Para disfrutar de un sonido potente de estos DVDs con
codificación multicanal,
conecte un decodificador
apropiado o un amplificador con un decodificador
adecuado al terminal de salida digital de la parte trasera.
• Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby”,
“Pro Logic”, “MLP Lossless” y el símbolo de doble D son
marcas registradas de Dolby Laboratories.
• “DTS” y “DTS2.0+DIGITAL OUT” son marcas
comerciales de Digital Theater Systems, Inc.
Tipo de
disco
Marca (lototipo)
Video
formato
Número
de
código
de
región*
DVD Video
NTSC
o
PAL
4
o
ALL
DVD Audio
Video CD
(VCD)
Super Video
CD (SVCD)
Audio CD
CD-R El sistema puede reproducir CD-R o CD-RW
grabado en los formatos Audio CD, Video CD,
SVCD, MP3, WMA y JPEG.
CD-RW
DVD-R El sistema puede reproducir DVD-R o DVD-
RW grabado en formato de vídeo.
DVD-RW
DIGITAL VIDEO
SUPER VIDEO
COMPACT
DIGITAL AUDIO
IMPORTANTE: Antes de reproducir un disco,
compruebe lo siguiente...
• Encienda el televisor y seleccione en el televisor un
modo de entrada apropiado para ver las imágenes, o las
visualizaciones en pantalla en la pantalla del televisor.
• Para la reproducción del disco, podrá cambiar la
configuración inicial según sus preferencias. Véase
“Operaciones del menú de configuración” en la
página 37.
Si al pulsar un botón aparece “ ” en la pantalla del
televisor, significa que el disco no puede aceptar la
operación intentada, o que los datos requeridos para tal
operación no están grabados en el disco.
SP_UX-S77[UW].book Page 8 Tuesday, April 20, 2004 2:03 AM