Medidas de seguridad, Precauções de segurança, ¶ъфк˘п·ощио¿ ª¤щъ· ∞ык·пв – MITSUBISHI ELECTRIC CITY MULTI PKFY-PVAM-A User Manual
Page 5: Güvenlik önlemleri, Меры предосторожности, Símbolos utilizados en el texto, Símbolos utilizados no texto, М‚фп· ф˘ ¯ълыимффиф‡ущ·и ыщф ов›мвуф, Metinde kullan›lan simgeler, Символика, используемая в тексте
5
ES
TR
PR
GR
1
RU
1. Medidas de Seguridad
s Antes de instalar la unidad, asegúrese de haber leído el capítulo de
“Medidas de seguridad”.
s Las “Medidas de seguridad” señalan aspectos muy importantes sobre
seguridad. Es importante que se cumplan todos.
s Este equipo puede no ser compatible con los modelos EN60555-2:1987/
EN61000-3-2:1995+A1:1998+A2:1998 y/o EN60555-3:1987+A1:1991/
EN61000-3-3:1995.
s Este equipo puede provocar un efecto adverso en el mismo sistema de
alimentación.
s Antes de conectar el sistema, informe al servicio de suministro o pídale
permiso para efectuar la conexión.
Símbolos utilizados en el texto
Atención:
Describe precauciones que deben tenerse en cuenta para evitar el riesgo de
lesiones o muerte del usuario.
Cuidado:
Describe las precauciones que se deben tener para evitar daños en la unidad.
1. Precauções de Segurança
s
s
s
s
s Antes de instalar a unidade, leia atentamente as “Precauções de segu-
rança”.
s
s
s
s
s As “Precauções de segurança” referem aspectos de grande importân-
cia relativos à segurança. Observe-os.
s
s
s
s
s Este equipamento pode não ser aplicável a EN60555-2:1987/EN61000-
3-2:1995+A1:1998+A2:1998 e/ou EN60555-3:1987+A1:1991/EN61000-3-
3:1995.
s
s
s
s
s Este equipamento poderá provocar efeitos nefastos no mesmo sistema
de fornecimento.
s
s
s
s
s Reporte-se ou peça autorização à autoridade responsável pelo forneci-
mento antes de proceder à ligação do sistema.
Símbolos utilizados no texto
Aviso:
Descreve as precauções a observar para evitar riscos de ferimentos ou morte
ao utilizador.
Cuidado:
Descreve os cuidados a ter para não danificar o aparelho.
1. ¶ЪФК˘П·ОЩИО¿ ª¤ЩЪ· ∞ЫК·ПВ›·˜
s ¶ЪИУ О¿УВЩВ ЩЛУ ВБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ЩЛ˜ МФУ¿‰·˜, ‚В‚·Èˆı›Ù fiЩИ ‰И·‚¿Ы·ЩВ fiП· Щ·
“¶ЪФК˘П·ОЩИО¿ ª¤ЩЪ· ∞ЫК·ПВ›·˜”.
s ∆· “¶ЪФК˘П·ОЩИО¿ ª¤ЩЪ· ∞ЫК·ПВ›·˜” ·Ъ¤¯Ф˘У ФП‡ ЫЛМ·УЩИО¤˜ ПЛЪФКФЪ›В˜
Ы¯ВЩИО¿ МВ ЩЛУ ·ЫК¿ПВИ·. ¶·Ъ·О·ПВ›ЫЩВ У· ‚В‚·ИТУВЫЩВ fiЩИ ВК·ЪМfi˙ВЩВ Щ· М¤ЩЪ·
·ЫК·ПВ›·˜ Ф˘ ЪФ‚П¤ФУЩ·И.
s √ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ·˘Щfi˜ ‰В МФЪВ› У· ВК·ЪМФЫЩВ› ЫЩ· ∂¡60555-2:1987/∂¡61000-3-
2:1995+A1:1998+A2:1998 О·И/‹ ∂¡60555-3:1987+∞1:1991/∂¡61000-3-3:1995.
s √ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ·˘Щfi˜ МФЪВ› У· ЪФО·П¤ЫВИ ·УЩ›ıÂÙÔ ·ФЩ¤ПВЫМ· ЫЩФ ›‰ИФ Ы‡ЫЩЛМ·
ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜.
s ¶ЪИУ О¿УВЩВ ЩЛ Ы‡У‰ВЫЛ ЫЩФ Ы‡ЫЩЛМ·, ·Ъ·О·ПФ‡МВ У· ·У·К¤ЪВЩВ ‹ У· ˙ЛЩ‹ЫВЩВ
ВИ‚В‚·›ˆЫЛ ·fi ÙÔÓ ·ЪМfi‰ИФ ФЪБ·ÓÈÛÌfi ·УВКФ‰И·ЫМФ‡.
™‡М‚ФП· Ф˘ ¯ЪЛЫИМФФИФ‡УЩ·И ЫЩФ ОВ›МВУФ
¶ЪФВИ‰ФФ›ЛЫЛ:
¶ВЪИБЪ¿КВИ Щ· М¤ЩЪ· ·ЫК·ПВ›·˜ Ф˘ Ъ¤ВИ У· П·М‚¿УФУЩ·И БИ· ЩЛУ ÚfiÏË„Л ЩФ˘ ОИУ‰‡УФ˘
ЩЪ·˘М·ЩИЫМФ‡ ‹ О·И ı·У¿ЩФ˘ ЩФ˘ ¯Ъ‹ЫЩЛ.
¶ЪФЫФ¯‹:
¶ВЪИБЪ¿КВИ ЪФК˘П·ОЩИО¿ М¤ЩЪ· Ф˘ Ъ¤ВИ У· П·М‚¿УФУЩ·И БИ· У’·ФКВ‡БВЩ·И ‚П¿‚Л ЫЩЛ
МФУ¿‰·.
1. Güvenlik Önlemleri
s
s
s
s
s Üniteyi monte etmeden önce “Güvenlik Önlemleri”nin hepsini
okumal›s›n›z.
s
s
s
s
s Güvenlikle ilgili çok önemli noktalar “Güvenlik Önlemleri”nde
aç›klanm›flt›r. Lütfen bunlara kesinlikle uyunuz.
s
s
s
s
s Bu cihaz EN60555-2:1987/EN61000-3-2:1995+A1:1998+A2:1998 ve/veya
EN60555-3:1987+A1:1991/EN61000-3-3:1995 için geçerli olmayabilir.
s
s
s
s
s Bu cihaz ayn› elektrik sisteminde ters etkilere yol açabilir.
s
s
s
s
s Lütfen sisteme ba¤lamadan önce elektrik kurumuna haber verin veya
onay›n› al›n.
Metinde kullan›lan simgeler
Uyar›:
Kullan›c› aç›s›ndan yaralanma veya ölüm tehlikesinin önüne geçmek için
al›nmas› gereken önlemleri aç›klar.
Dikkat:
Cihaz›n hasar görmesini önlemek için al›nmas› gereken önlemleri aç›klar.
1. Меры предосторожности
s
s
s
s
s Перед установкой данного прибора, пожалуйста обязательно
прочитайте все “Меры предосторожности”.
s
s
s
s
s В разделе “Меры предосторожности” изложены очень важные
сведения, касающиеся техники безопасности. Обязательно
следуйте этим инструкциям.
s
s
s
s
s Данное оборудование может быть не применимо к: EN60555-2:1987/
EN61000-3-2:1995+A1:1998+A2:1998 и/или EN60555-3:1987+A1:1991/
EN61000-3-3:1995.
s
s
s
s
s Данное оборудование может оказать неблагоприятное воздействие
на питающую электрическую сеть.
s
s
s
s
s Пожалуйста уведомите соответствующий орган электроснабжения
или получите от него разрешение перед подключением к системе
электропитания.
Символика, используемая в тексте
Предупреждение:
Описывает меры предосторожности, которые следует выполнять, чтобы
избежать травмы или гибели пользователя.
Осторожно:
Описывает меры предосторожности, которые следует выполнять, чтобы
не повредить прибор.