MITSUBISHI ELECTRIC CITY MULTI PKFY-PVAM-A - Manual (Page 15)

15
PR
GR
2
ES
TR
RU
2. Nombres y funciones de los diversos componentes
6 Botón [Verificación/Realización de pruebas]:
Se usa solamente durante el proceso de verificación y realización de pruebas.
7 Botón [Filtro]:
Se pulsa para reinicializar la señal del filtro.
8 Botón [Dirección de la corriente ascendente/descendente de aire]:
9 Botón [ON/OFF]:
Una vez se ha determinado un modo de funcionamiento, podrá usarlo repetida-
mente pulsando solamente el botón [ON/OFF].
0 Botón [Ajuste de la velocidad del ventilador]:
∗ Algunos de los modelos de unidades interiores no disponen de funciones. (En
estos casos, el mando a distancia no sirve para seleccionar nada).
2. Nomes e funções das diferentes peças
6 Tecla [Verificação/ensaio]:
Utilize apenas esta tecla para verificação e teste de funcionamento.
7 Tecla [filtro]:
Carregue nesta tecla para reactivar o sinal do filtro.
8 Tecla de [direcção do fluxo de ar para cima/para baixo]:
9 Tecla [ON/OFF] (Ligar/Desligar):
Se a operação tiver sido programada, poderá utilizá-la repetidamente carregan-
do simplesmente na tecla [ON/OFF].
0 Tecla de [regulação da velocidade da ventoinha]:
∗ Alguns modelos das unidades interiores não têm funções. (Pode-se evitar assim o
funcionamento do controlo remoto).
2. Cihaz› oluflturan çeflitli parçalar›n adlar› ve ifllevleri
6 CHECKING/TEST RUN (Kontrolde/‹flletme testi) Dü¤mesi:
Yaln›zca cihaz kontrolü ve iflletme testi s›ras›nda kullan›l›r.
7 FILTER (Filtre) Dü¤mesi:
Filtre göstergesini s›f›rlamada kullan›l›r.
8 UP/DOWN AIRFLOW DIRECTION (Hava Ak›m›n› Afla¤›/Yukar› Yönlendirme)
Dü¤mesi:
Hava ak›m›n› afla¤›/yukar› do¤ru yönlendirmede kullan›l›r.
9 ON/OFF (Açma/Kapama) Dü¤mesi:
Cihaz bir kere programland›ktan sonra yaln›zca ON/OFF (açma/kapama)
dü¤mesine basarak klimay› hep ayn› programda çal›flt›rabilirsiniz.
0 FAN SPEED ADJUSTMENT (Vantilatör H›z› Ayarlama) Dü¤mesi:
∗ ‹ç ünitelerin kimi modellerinde hiçbir ifllev yoktur. (Bu nedenle uzaktan kumanda
ünitesinin çal›flt›r›lmas›na gerek kalmaz).
2. √УФМ·Щ· О·И ПВИЩФ˘ЪБИВ˜ ЩˆУ ‰И·ÊÔÚˆÓ ВН·ЪЩЛМ·ЩˆУ
6 ∫Ф˘М› [∂П¤Б¯Ф˘/‰ФОИМ·ЫЩИО‹˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜]:
ГЪЛЫИМФФИВ›Щ·И ÌfiÓÔ О·Щ¿ ЩЛ ‰И¿ЪОВИ· ВП¤Б¯Ф˘ О·И ‰ФОИМ·ЫЩИО‹˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜.
7 ∫Ф˘М› [К›ПЩЪФ˘]:
¶·ЩИ¤Щ·И БИ· У· В·У·К¤ЪВИ ЩФ Ы‹М· К›ПЩЪФ˘.
8 ∫Ф˘М› [¶¿Уˆ/О¿Щˆ О·ЩВ‡ı˘УЫЛ˜ ЪФ‹˜ ·¤Ъ·]:
9 ∫Ф˘М› [ON/OFF]:
ŸЩ·У ¤¯ВИ Ъ˘ıÌÈÛÙ› Л ПВИЩФ˘ЪБ›·, МФЪВ›ЩВ У· ЩЛУ В·У·П¿‚ВЩВ ·ЩТУЩ·˜
·ПТ˜ ЩФ ОФ˘М› [ON/OFF].
0 ∫Ф˘М› [ƒ‡ıÌÈÛ˘ Щ·¯‡ЩЛЩ·˜ ·УВМИЫЩ‹Ъ·]:
∗ ªÂÚÈο ·fi Щ· МФУЩ¤П· ЩˆУ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆУ ‰ВУ ¤¯Ф˘У О·М›· ВИ‰ИО‹
ПВИЩФ˘ЪБ›·. (∏ ¯Ъ‹ЫЛ ЩФ˘ ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘ ВН ·ФЫЩ¿ЫВˆ˜ ‰ВУ ИЫ¯‡ВИ)
2. Названия и функции различных частей
6 Кнопка [Проверка/выполнение испытания]:
Используется только при проверке и проведении испытания.
7 Кнопка [Фильтр]:
Нажимается для сброса показаний фильтра.
8 Кнопка [Направления потока воздуха вверх/вниз]:
9 Кнопка [ВКЛ./ВЫКЛ.]:
После установки режима эксплуатации вы можете повторять его нажатием
кнопки [ON/OFF] (ВКЛ./ВЫКЛ.)
0 Кнопка [Регулировки скорости вентилятора]:
* Некоторые модели внутренних приборов не имеют указанных функций.
(Использование пульта дистанционного управления отменяется).