MITSUBISHI ELECTRIC CITY MULTI PKFY-PVAM-A - Manual (Page 43)

43
5
5. Avarias
PR
5. ∂ÓÙÔÈÛÌfi˜ ‚П·‚ТУ
GR
Antes de pedir assistência a um técnico, verifique os seguintes pontos:
Os sintomas que seguem não são avarias do sistema de ar condicionado:
• O sopro de ar que sai do sistema de ar condicionado pode às vezes exalar odores. Isto deve-se ao fumo de cigarro contido no ar da peça, ao cheiro de cosméticos, das
paredes, do mobiliário, etc. que são absorvidos pelo ar condicionado.
• Pode-se ouvir um ruído cibilante imediatamente após o arranque ou a paragem do sistema de ar condicionado. É o som do fluxo de refrigerante dentro do sistema. O
problema é insignificante.
• O ar condicionado dá às vezes estalidos e estalos no início ou no fim do modo de arrefecimento/aquecimento. É o som da fricção do painel frontal e de outras secções
devido a inflação e à contracção causada pela mudança de temperatura. O problema é sem importância.
Amplitude de aplicação:
A gama das temperaturas de funcionamento, tanto para a unidade interior como para a unidade exterior da série Y, R2, Multi-S, é descrita a seguir.
Cuidado:
O uso do seu sistema de ar condicionado fora da gama de temperatura de funcionamento e de humidade pode causar sérias avarias.
Nota: Relativamente à humidade aplicável standard para as unidades interiores e exteriores, recomendamos-lhe que se mantenha dentro da gama 30 a 80% de
humidade relativa.
∫·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ЩФ˘ МЛ¯·У‹М·ЩФ˜
¢ВУ ПВИЩФ˘ЪБВ›.
√ ·¤Ъ·˜ ВОЪ¤ВИ ·ПП¿ ‰ВУ „˘¯Ъ·›УВИ ‹ ıÂÚÌ·›УВЩ·И
·ЪОВЩ¿.
¢ВУ ВОЪ¤ВИ „˘¯Ъfi˜ ‹ ıÂÚÌfi˜ ·¤Ъ·˜.
§ВИЩФ˘ЪБВ› БИ· П›БФ ·ПП¿ Ы‡УЩФМ· ЫЩ·М·Щ¿ВИ.
∞У›¯УВ˘ЫЛ ‚П¿‚Л˜
ªВЩ¿ ЩЛУ ·ФО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ЪВ‡М·ЩФ˜, ·Щ‹ЫЩВ ЩФ ОФ˘М› [ON/OFF].
ŒÏÂÁ¯Ф˜ ЩЛ˜ Ъ˘ıÌÈṲ̂Ó˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜.
∫·ı·Ъ›ЫЩВ ЩФ К›ПЩЪФ
¶ВЪИМ¤УВЩВ БИ· П›БФ.
∆Ф О‡Îψ̷ ·ФЩЪФ‹˜ В·У·ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ‚Ъ›ЫОВЩ·И ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›· БИ· 3 ПВЩ¿.
¶ВЪИМ¤УВЩВ БИ· П›БФ.
∏ ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩЛ˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ МФУ¿‰·˜ ¿Ъ¯ИЫВ Н·У¿ О·Щ¿ ЩЛ ‰И¿ЪОВИ· ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ı¤ЪМ·УЫЛ˜ О·И ·fi„˘НЛ˜.
¶ВЪИМ¤УВЩВ БИ· 3 ПВЩ¿.
∆Ф МЛ¯¿УЛМ· ЫЩ·М·Щ¿ВИ ·КФ‡ ЪТЩ· ПВИЩФ˘ЪБ‹ЫВИ Ф МЛ¯·ÓÈÛÌfi˜ ·К‡БЪ·УЫЛ˜ БИ· 3 ПВЩ¿ fiЩ·У Л ПВИЩФ˘ЪБ›·
ОПИМ·ЩИЫМФ‡ ЫЩ·М·Щ‹ЫВИ.
¶ЪИУ ˙ЛЩ‹ЫВЩВ ЩЛУ ˘ЛЪВЫ›· Ы¤Ъ‚И˜, ВП¤БНЩВ Щ· ·ÎfiÏÔ˘ı· ЫЛМВ›·:
∆· ·ÎfiÏÔ˘ı· Ы˘МЩТМ·Щ· ‰ВУ ·ФЩВПФ‡У ‚П¿‚В˜ ЩЛ˜ МФУ¿‰·˜ ОПИМ·ЩИЫМФ‡
• √ ·¤Ъ·˜ Ф˘ ВОЪ¤ВИ ·fi ЩЛ МФУ¿‰· ОПИМ·ЩИЫМФ‡ МФЪВ› МВЪИО¤˜ КФЪ¤˜ У· М˘Ъ›˙ВИ. ∞˘Щfi ФКВ›ПВЩ·И ЫВ О·Уfi ·fi ЩЫИБ¿Ъ· Ф˘ ˘¿Ъ¯ВИ ЫЩФУ ·¤Ъ· ЩФ˘ ‰ˆМ·Щ›Ф˘,
ЫВ М˘ЪФ˘‰И¤˜ О·ПП˘УЩИОТУ, ЩФ›¯ˆУ, В›ПˆУ ОП. Ф˘ ВИЫ¤Ъ¯ФУЩ·И ЫЩЛ МФУ¿‰· ОПИМ·ЩИЫМФ‡.
• ∞М¤Ыˆ˜ МВЩ¿ ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· О·И ЩФ ЫЩ·М¿ЩЛМ· ЩЛ˜ МФУ¿‰·˜ ОПИМ·ЩИЫМФ‡ ·ОФ‡БВЩ·И ¤У· ЫК›ЪИБМ·. ∞˘Щfi В›У·И Ф ‹¯Ф˜ ЩЛ˜ ЪФ‹˜ ЩФ˘ „˘ОЩИОФ‡ М¤Ы· ЫЩЛ МФУ¿‰·
ОПИМ·ЩИЫМФ‡. ∆Ф Ъfi‚ПЛМ· В›У·И ·Ы‹М·УЩФ.
• ∏ МФУ¿‰· ОПИМ·ЩИЫМФ‡ МВЪИО¤˜ КФЪ¤˜ О¿УВИ МИОЪФ‡˜ ıФЪ‡‚Ф˘˜ О·Щ¿ ЩЛУ ¤У·ЪНЛ ‹ ЩФУ ЩВЪМ·ÙÈÛÌfi ЩЛ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ „‡НЛ˜/ı¤ЪМ·УЫЛ˜. ∞˘Щfi В›У·И Ф ‹¯Ф˜ ЩЪИ‚‹˜
ЩФ˘ МЪФЫЩИУФ‡ О·П‡ММ·ЩФ˜ О·И ¿ÏÏˆÓ ВН·ЪЩЛМ¿ЩˆУ ÏfiÁˆ ЩЛ˜ ‰И·ЫЩФП‹˜ О·И Ы˘ЫЩФП‹˜ Ф˘ ЪФО·ПВ›Щ·И ·fi ЩЛУ ·ПП·Б‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Ы›·˜. ∆Ф Ъfi‚ПЛМ· В›У·И
·Ы‹М·УЩФ.
™ВИЪ¿ ВК·ЪМФБ‹˜:
∏ ОП›М·О· ıÂÚÌÔÎÚ·ЫИТУ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ÙfiÛÔ БИ· ЩЛУ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ fiЫФ О·И БИ· ЩЛУ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ЩˆУ МФУЩ¤ПˆУ ЩЛ˜ ЫВИЪ¿˜ Y, R2, Multi-S, В›У·И ·˘Щ¤˜ ЩФ˘ ›У·О·
·Ъ·О¿Щˆ.
¶ЪФЫФ¯‹:
∏ ¯Ъ‹ЫЛ ЩЛ˜ МФУ¿‰·˜ ОПИМ·ЩИЫМФ‡ ÂÎÙfi˜ ЩЛ˜ ЫВИЪ¿˜ ПВИЩФ˘ЪБИО‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Ы›·˜ О·И ˘БЪ·Ы›·˜ МФЪВ› У· ЪФО·П¤ЫВИ ЫФ‚·Ъ‹ ‚П¿‚Л.
™ЛМВ›ˆМ·:™·У ВК·ÚÌfiÛÈÌÔ ЪfiЩ˘Ф ˘БЪ·Ы›·˜ О·И БИ· ЩФ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi О·И БИ· ЩФ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ы˘УИЫЩФ‡МВ ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ ÂÓÙfi˜ ЩЛ˜ ЫВИЪ¿˜ ЩˆУ 30-80% Ы¯ВЩИО‹˜ ˘БЪ·Ы›·˜.
Estado da máquina
A máquina não funciona.
Há fluxo de ar mas não arrefece nem aquece sufi-
cientemente.
Não sai ar frio nem quente.
O som da exaustão e da rotação do motor ouve-se
ainda após paragem da máquina.
Detecção de avarias
Carregue na tecla [ON/OFF] depois de restaurar a corrente.
Verificação da temperatura regulada.
Limpe o filtro.
Espere um momento.
O circuito de prevenção de arranque está para funcionar dentro de três minutos.
Espere um momento.
O funcionamento da unidade interna iniciou-se novamente durante o funcionamento de aquecimento e de desconge-
lamento.
Aguarde três minutos.
A máquina pára depois de fazer funcionar um mecanismo de drenagem durante 3 minutos, quando o funcionamento
de arrefecimento do ar é interrompido.
PUHY
–5°C-43°CDB
–15°C-15,5°CWB
Modo
Arrefecimento
Aquecimento
Unidade interior
15°C-24°CWB
15°C-27°CDB
Unidade exterior
PURY
–5°C-43°CDB
–12°C-15°CWB
PUMY
–5°C-46°CDB
–12°C-15,5°CWB
PUHY
–5Ж ∫ВПЫ›Ф˘-43Ж ∫ВПЫ›Ф˘ DB
–15Ж ∫ВПЫ›Ф˘-15,5Ж ∫ВПЫ›Ф˘ WB
§ВИЩФ˘ЪБ›·
∫Ъ‡Ф˜
£ÂÚÌfi˜ ·¤Ú·˜
∂ÛˆÙÂÚÈ΋ МФУ¿‰·
15Ж ∫ВПЫ›Ф˘-24Ж ∫ВПЫ›Ф˘ WB
15Ж ∫ВПЫ›Ф˘-27Ж ∫ВПЫ›Ф˘ DB
∂͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
PURY
–5Ж ∫ВПЫ›Ф˘-43Ж ∫ВПЫ›Ф˘ DB
–12Ж ∫ВПЫ›Ф˘-15Ж ∫ВПЫ›Ф˘ WB
PUMY
–5Ж ∫ВПЫ›Ф˘-46Ж ∫ВПЫ›Ф˘ DB
–12Ж ∫ВПЫ›Ф˘-15,5Ж ∫ВПЫ›Ф˘ WB