MITSUBISHI ELECTRIC CITY MULTI PKFY-PVAM-A - Manual (Page 35)

35
PR
GR
4
ES
TR
RU
4. Mantenimiento y limpieza
Cuidado:
• Antes de empezar la limpieza, apague la fuente de alimentación.
• Las unidades interiores están equipadas con un filtro que elimina el polvo
del aire aspirado. Limpie el filtro usando los métodos indicados en las ilus-
traciones siguientes.
Extracción del filtro
Cuidado:
• Al retirar el filtro, tome la precaución de protegerse los ojos del polvo. Ade-
más, si se tiene que subir a una escalera para retirarlo, tenga cuidado de no
caer.
• Cuando haya retirado el filtro, no toque las partes metálicas que se encuen-
tran dentro de la unidad interior, ya que podría resultar herido.
■ Serie PKFY-P·VAM
■ Serie PKFY-P·VGM
1 Tire hacia afuera de los dos botones situados en las esquinas de la rejilla de
entrada y levante el filtro.
4. Cuidados e limpeza
Cuidado:
• Antes de iniciar a limpeza, pare a máquina e desligue a corrente.
• As unidades interiores estão equipadas com filtros para eliminar a poeira do
ar aspirado. Limpe os filtros utilizando os métodos ilustrados nas figuras.
Remoção do filtro
Cuidado:
• Ao remover o filtro, tome as devidas precauções para proteger os olhos da
poeira. Do mesmo modo, se tiver de subir para uma cadeira para efectuar o
trabalho, tenha cuidado para não cair.
• Quando o filtro estiver removido, não toque nas partes metálicas dentro da
unidade interior, pois pode ferir-se.
■ Série PKFY-P·VAM
■ Série PKFY-P·VGM
1 Puxe a grelha de admissão pelos dois cantos inferiores para a abrir e levantar o
filtro.
4. Bak›m ve temizleme
Dikkat:
• Temizlemeye bafllamadan önce, cihaz› durdurun ve ana elektrik flalterini kapal›
duruma getirin.
• ‹ç ünitelere, emilen havay› tozdan ar›nd›rmak amac›yla bir filtre
yerlefltirilmifltir. Afla¤›daki resimlerde gösterilen yöntemlerle bu filtreleri
temizleyin.
Filtrenin ç›kar›lmas›
Dikkat:
• Filtreyi ç›kar›rken gözlerinizi tozdan korumak için önlem almal›s›n›z. Ayr›ca,
bu ifli yapabilmek için bir taburenin üzerine ç›kman›z gerekiyorsa, düflmemeye
dikkat edin.
• Filtre ç›kar‘d›ktan sonra iç ünitenin içindeki madeni parçalara el sürmeyin;
aksi takdirde yaralanabilirsiniz.
■ PKFY-P·VAM serisi
■ PKFY-P·VGM serisi
1 Girifl ›zgaras›n› açmak için ›zgaray› her iki alt ucundan çekin ve sonra da filtreyi
kald›r›n.
4. Уход и чистка
Осторожно:
• Прежде чем начать чистку, остановите работу прибора и отключите
подачу электропитания.
• Внутренние приборы оборудованы фильтрами для удаления пыли из
засасываемого воздуха. Прочищайте фильтры с помощью методов,
обозначенных на рисунках ниже.
Снятие фильтра
Осторожно:
• При снятии фильтра оберегайте глаза от попадания пыли. Если
требуется встать на стул, чтобы выполнить работу, будьте осторожны
и не упадите.
• Когда фильт удален, не трограйте металлические части внутри прибора:
это может нанести личную травму.
■ Серия PKFY-P·VAM
■ Серия PKFY-P·VGM
1 Потяните оба нижние угла воздухозаборной решетки, чтобы открыть ее,
затем поднимите фильтр.
4. ºÚÔÓÙ›‰· О·И О·ı¿ЪИЫМ·
¶ЪФЫФ¯‹:
• ¶ЪИУ ·Ъ¯›ЫВЩВ ЩФУ О·ı·ÚÈÛÌfi, ЫЩ·М·Щ‹ЫЩВ ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· О·И ОПВ›ЫЩВ ЩФ ЪВ‡М·.
• √И ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ МФУ¿‰В˜ В›У·И ВКФ‰И·ЫМ¤УВ˜ МВ К›ПЩЪ· БИ· ЩЛУ ·К·›ЪВЫЛ ЩЛ˜
ÛÎfiÓ˘ ·fi ЩФУ ВИЫВЪ¯fiÌÂÓÔ ·¤Ú·. ∫·ı·Ъ›ЫЩВ Щ· К›ПЩЪ· ¯ЪЛЫИМФФИТУЩ·˜ ЩИ˜
ÌÂıfi‰Ф˘˜ Ф˘ ВИ‰ВИОУ‡ФУЩ·И ЫЩ’ ·ÎfiÏÔ˘ı· ЫО›ЩЫ·.
∞К·›ЪВЫЛ ЩФ˘ К›ПЩЪФ˘
¶ЪФЫФ¯‹:
• ŸЩ·У ‚Б¿˙ВЩВ ЩФ К›ПЩЪФ, Ъ¤ВИ У· ·›ЪУВЩВ М¤ЩЪ· ЪФЫЩ·Ы›·˜ ЩˆУ М·ЩИТУ
Ы·˜ ·fi ÙË ÛÎfiÓË. ∂›ЫЛ˜, В¿У Ъ¤ВИ У’·У‚›ЩВ ЫВ ЫО·МУ› БИ· У· ‚Б¿ПВЩВ ЩФ
К›ПЩЪФ, Ъ¤ВИ У· ЪФЫ¤¯ВЩВ У· МЛУ ¤ЫВЩВ.
• ŸЩ·У ‚БВИ ЩФ К›ПЩЪФ, ‰ВУ Ъ¤ВИ У’·ББ›НВЩВ Щ· МВЩ·ППИО¿ М¤ЪЛ М¤Ы· ЫЩЛУ
ÂÛˆÙÂÚÈ΋ МФУ¿‰·, ВУ‰¤¯ВЩ·И У· ЩЪ·˘М·ЩИЫЩВ›ЩВ.
■ ™ВИЪ¿ PKFY-P·VAM
■ ™ÂÈÚ¿ PKFY-P·VGM
1 °И· У’·УФ›НФ˘У ФИ БЪ›ПИВ˜, ЩЪ·‚‹НЩВ О·И ЩИ˜ ‰‡Ф О¿Щˆ БˆУ›В˜ ЫЩИ˜ БЪ›ПИВ˜
ВИЫВЪ¯fiÌÂÓÔ˘ ·¤Ъ·, МВЩ¿ ЫЛОТЫЩВ ЩФ К›ПЩЪФ.