Manejo, Funcionamento, Çal›flma – MITSUBISHI ELECTRIC CITY MULTI PKFY-PVAM-A User Manual
Page 19: §вищф˘ъб, Эксплуатация
19
PR
GR
3
ES
TR
RU
3. Manejo
3.1. ON / OFF
Para poner la unidad en marcha/Para parar la unidad
1 Pulse el botón [ON/OFF]:
Se encenderá o apagará el indicador luminoso y la unidad se pondrá en marcha
o se detendrá.
A Indicador luminoso de funcionamiento
Cuidado:
Una vez apretado el botón ON/OFF para parar la unidad, ésta no se pondrá en
marcha hasta transcurridos unos 3 minutos, aunque volvamos a pulsar inme-
diatamente el mismo botón para ponerla de nuevo en marcha.
3. Funcionamento
3.1. ON/OFF (Ligar/Desligar)
Para iniciar o funcionamento/Para parar o funcionamento
1 Carregue na tecla [ON/OFF]:
A lâmpada de funcionamento acende-se/desliga-se e a unidade começa a/pára
de funcionar.
A Lâmpada de funcionamento
Cuidado:
Se carregar na tecla de operação imediatamente após a unidade ter parado,
esta só recomeça a funcionar 3 minutos depois.
3. Çal›flma
3.1. ON/OFF (Açma/kapama)
Çal›flt›rmaya bafllamak için:/Çal›flmay› durdurmak için:
1 [ON/OFF] (Açma/kapama) dü¤mesine bas›n:
“Cihaz çal›fl›yor” lambas› yanar/söner ve çal›flma bafllar/durur.
A “Cihaz çal›fl›yor” lambas›
Dikkat:
Cihaz›n kapat›lmas›n›n hemen ard›ndan ON/OFF (açma/kapama) dü¤mesine
yeniden bas›lsa bile cihaz yaklafl›k üç dakika kadar kapal› kal›r.
3. §ВИЩФ˘ЪБ›·
3.1. ON/OFF
∆ЪfiФ˜ ·Ъ¯‹˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜/∆ЪfiФ˜ ЩВЪМ·ЩИЫМФ‡ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜.
1 ¶·Щ‹ЫЩВ ЩФ ОФ˘М› [ON/OFF]:
∏ ВУ‰ВИОЩИО‹ П˘¯У›· ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ·У¿‚ВИ/Ы‚‹УВИ О·И Л ПВИЩФ˘ЪБ›· ·Ъ¯›˙ВИ/
ЫЩ·М·Щ¿ВИ.
A ºˆЩ¿ОИ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜
¶ЪФЫФ¯‹:
∞ÎfiÌË ОИ ·У ЩФ ОФ˘М› ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ·ÙËı› ·Ì¤Ыˆ˜ МВЩ¿ ЩФУ ЩВЪМ·ÙÈÛÌfi
ПВИЩФ˘ЪБ›·˜, Л ПВИЩФ˘ЪБ›· ‰В ı· Н·У·Ъ¯›ЫВИ БИ· ВЪ›Ф˘ 3 ПВЩ¿.
3. Эксплуатация
3.1. ВКЛ./ВЫКЛ.
Чтобы приступить к эксплуатации/Чтобы прекратить
эксплуатацию
1 Нажмите кнопку [ВКЛ./ВЫКЛ.]:
Световой индикатор эксплуатации загорается/гаснет и прибор начинает
работать/останавливается.
A Лампочка-индикатор эксплуатации
Осторожно:
Даже если вы нажмете кнопку запуска эксплуатации немедленно после
останова прибора, эксплуатация не начнется раньше чем примерно через
3 минуты.