AltiGen MAXCS 7.0 Telephony Hardware - Manual (Page 32)

Safety Instructions - Rack Mount Instructions
26 Telephony Hardware Manual
Safety Instructions - Rack Mount Instructions
(Instrucciones de Seguridad - Instrucciones de Montaje en Rack/
Sicherheitshinweise - Rack Mount Anleitung)
1. Elevated Operating Ambient - If installed in a closed or multi-unit rack assembly,
the operating ambient temperature of the rack environment may be greater than
room ambient. Therefore, consideration should be given to installing the equipment
in an environment compatible with the maximum ambient temperature (Tma)
specified by the manufacturer.
2. Reduce Air Flow - Installation of the equipment in a rack should be such that the
amount of air flow required for safe operation of the equipment is not compromised.
3. Mechanical Loading - Mounting of the equipment in the rack should be such that
a hazardous condition is not achieved due to uneven mechanical loading.
4. Circuit Overloading - Consideration should be given to the connection of the
equipment to the supply circuit and the effect that the overloading of the circuits
might have on overcurrent protection and supply wiring. Appropriate consideration
of equipment nameplate ratings should be used when addressing this concern.
5. Reliable Earthing - Reliable earthing of rack-mounted equipment should be
maintained. Particular attention should be given to supply connections other than
direct connections to the branch circuit (for example, use of power strips).
Instrucciones de Seguridad - Instrucciones de Montaje en
Rack
1. Elevados de funcionamiento ambiente - Si se instala en una temperatura
ambiente cerrado o conjunto de múltiples unidades de rack, el funcionamiento del
entorno de rack puede ser superior a Temperatura Ambiente. Por lo tanto, debe
considerarse la posibilidad de instalar el equipo en un entorno compatible con la
temperatura ambiente máxima (Tma) especificada por el fabricante.
2. Reducir el flujo de aire - Instalación del equipo en un armario debe ser tal que la
cantidad de flujo de aire necesario para la operación segura del equipo no está en
peligro.
3. Carga mecánica - El montaje del equipo en el armario debe ser tal que una
situación de peligro no es debido a una carga mecánica irregular.
4. La sobrecarga del circuito - Deben tenerse en cuenta a la conexión del equipo al
circuito de alimentación y el efecto que la sobrecarga de los circuitos podría tener
sobre la protección de sobrecorriente y el cableado de alimentación. examen
adecuado de la placa de identificación equipo debe ser usado para referirse a esta
preocupación.
5. Confiable puesta a tierra - Tierra fiable del equipo montado en rack debe
mantenerse. Se debe prestar especial atención a las conexiones de alimentación que
no sean las conexiones directas al circuito derivado (por ejemplo, las regletas de
distribución).
Sicherheitshinweise - Rack Mount Anleitung
1. Erhoehte Betriebsumgebungstemperatur - Wenn das Geraete in einen
geschlossenen oder Multi-Unit-Rack-Montage installiert wird kann den
Betriebsumgebungstemperatur des Rack-Umgebung groesser sein als der
Umgebungstemperatur des Raumes. Deshalb sollten Sie der Installation des