MAAX URBAN - Manual (Page 13)

13
liMited WARRANtY
MAAX Bath Inc. (hereafter “MAAX”) offers the
following express limited warranty on each of its
products. This warranty extends only to the original
owner/end-user for personal household use. For
commercial uses, additional limitations apply.
MAAX warrants acrylic units to be free from
defects in workmanship and materials under normal
use and service for a period of twenty-five (25)
years from the initial date of purchase by the owner/
end-user, contractor or builder from an authorized
dealer.
MAAX warrants whirlpool motor/pumps to be
free from defects in workmanship and materials
under normal use and service for a period of five (5)
years from the initial date of purchase by the owner/
end-user, contractor or builder from an authorized
dealer.
MAAX warrants blowers to be free from defects in
workmanship and materials under normal use and
service for a period of five (5) years from the initial
date of purchase by the owner/end-user, contractor
or builder from an authorized dealer.
MAAX warrants the ceramic cartridges for
faucets to be free from defects in workmanship
and materials under normal use and service
for a lifetime period as long as the original
consumer purchaser owns their home from the
initial date of purchase by the owner/end-user,
contractor or builder from an authorized dealer.
MAAX warrants whirlpool and other bathtub
systems to be free from defects in workmanship
and materials under normal use and service for
a period of two (2) years from the initial date of
purchase by the owner/end-user, contractor or
builder from an authorized dealer.
MAAX warrants glass mirrors and electrical
components to be free from defects in workmanship
and materials under normal use and service for a
period of two (2) years from the initial date of
purchase by the owner/end-user, contractor or
builder from an authorized dealer.
MAAX warrants faucet finishes to be free from
defects in workmanship and materials under normal
use and service for a period of two (2) years from
the initial date of purchase by the owner/end-user,
contractor or builder from an authorized dealer.
this warranty shall not apply to scratches
or damages to the finish caused by the
manipulation of the faucet.
MAAX warrants ozonator components to be free of
defects in workmanship and materials under normal
use and service for a period of one (1) year from the
initial date of purchase by the owner or end-user,
contractor or builder from authorized dealer.
Any product reported to the authorized dealer
or to MAAX as being defective within the
warranty period will be repaired or replaced
(with a product of equal value) at the option of
MAAX. this warranty extends to the original
owner/end-user and is not transferable to a
subsequent owner.
GARANtie liMitÉe
MAAX Bath Inc. (ci-après “MAAX”) offre la
garantie limitée expresse suivante sur chacun
de ses produits. Cette garantie s’adresse
uniquement au propriétaire/utilisateur original pour
un usage personnel domestique. Des restrictions
additionnelles s’appliquent aux utilisations
commerciales.
MAAX garantit les produits en acrylique contre
tout défaut de matériel ou de fabrication dans des
conditions normales d’utilisation et d’entretien pour
une période de vingt-cing (25) ans à compter de la
date d’achat originale du produit par le propriétaire/
utilisateur, l’entrepreneur ou le constructeur auprès
d’un distributeur agréé.
MAAX garantit les moteurs et les pompes de
bains tourbillon contre tout défaut de matériel
ou de fabrication dans des conditions normales
d’utilisation et d’entretien pour une période de cinq
(5) ans à compter de la date d’achat originale du
produit par le propriétaire/utilisateur, l’entrepreneur
ou le constructeur auprès d’un distributeur agréé.
MAAX garantit les souffleurs contre tout défaut
de matériel ou de fabrication dans des conditions
normales d’utilisation et d’entretien pour une
période de cinq (5) ans à compter de la date
d’achat originale du produit par le propriétaire/
utilisateur, l’entrepreneur ou le constructeur auprès
d’un distributeur agréé.
MAAX offre une garantie limitéee à vie des
cartouches en céramique de la robinetterie
contre tout défaut de matériel ou de fabrication
dans des conditions normales d’utilisation
et d’entretien à compter de la date d’achat
originale du produit par le propriétaire/utilisateur,
l’entrepreneur ou le constructeur auprès d’un
distributeur agréé.
MAAX garantit les systèmes tourbillon et autres
contre tout défaut de matériel ou de fabrication dans
des conditions normales d’utilisation et d’entretien
pour une période de deux (2) ans à compter de la
date d’achat originale du produit par le propriétaire/
utilisateur, l’entrepreneur ou le constructeur auprès
d’un distributeur agréé.
MAAX garantit les miroirs en verre et les
composantes électriques contre tout défaut de
matériel ou de fabrication dans des conditions
normales d’utilisation et d’entretien pour une
période de deux (2) ans à compter de la date
d’achat originale du produit par le propriétaire/
utilisateur, l’entrepreneur ou le constructeur auprès
d’un distributeur agréé.
MAAX garantit les finis de la robinetterie contre
tout défaut de matériel ou de fabrication dans des
conditions normales d’utilisation et d’entretien pour
une période de deux (2) ans à compter de la date
d’achat originale du produit par le propriétaire/
utilisateur, l’entrepreneur ou le constructeur auprès
d’un distributeur agréé. la présente garantie
ne s’applique pas aux égratignures ou autres
atteintes au fini causées par la manipulation de
la robinetterie.
MAAX garantit les composantes de l’ ozonateur
contre tout défaut de matériel ou de fabrication dans
des conditions normales d’utilisation et d’entretien
pour une période d’un (1) an à compter de la date
d’achat originale du produit par le propriétaire/
utilisateur, l’entrepreneur ou le constructeur auprès
d’un distributeur agréé.
MAAX procédera à la réparation ou au
remplacement (avec un produit de même valeur),
à sa discrétion, de tout produit dont le défaut sera
rapporté au distributeur agréé ou à MAAX durant
la période de garantie. cette garantie s’applique
au propriétaire/utilisateur initial et n’est pas
transférable à un propriétaire subséquent.
GARANtíA liMitAdA
MAAX Bath Inc. (a continuación “MAAX”) ofrece
la siguiente garantía limitada expresa para cada
uno de sus productos. Esta garantía va dirigida
únicamente al propietario o al usuario original
para un uso personal doméstico. En caso de uso
comercial, se aplican otras restricciones.
MAAX garantiza los productos hechos con material
acrílico contra cualquier defecto de material o de
fabricación en condiciones normales de utilización
y mantenimiento durante un periodo de veinticinco
(25) años a partir de la fecha de compra original
del producto por parte del propietario o usuario, el
contratista o el constructor en un comercio minorista
autorizado.
MAAX garantiza los motores y las bombas de los
sistemas de hidromasaje contra cualquier defecto
de material o de fabricación en condiciones normales
de utilización y mantenimiento durante un periodo de
cinco (5) años a partir de la fecha de compra original
del producto por parte del propietario o usuario, el
contratista o el constructor en un comercio minorista
autorizado.
MAAX garantiza los ventiladores impelentes
contra cualquier defecto de material o de
fabricación en condiciones normales de utilización
y mantenimiento durante un periodo de cinco
(5) años a partir de la fecha de compra original
del producto por parte del propietario o usuario,
el contratista o el constructor en un comercio
minorista autorizado.
MAAX ofrece una garantía limitada de por vida
de los des cartuchos de cerámica de la
grifería contra cualquier defecto de material
o de fabricación en condiciones normales de
utilización y mantenimiento a partir de la fecha
de compra original del producto por parte del
propietario o usuario, el contratista o el constructor
en un comercio minorista autorizado.
MAAX garantiza los sistemas de hidromasaje y
otros contra cualquier defecto de material o de
fabricación en condiciones normales de utilización
y mantenimiento durante un periodo de dos (2)
años a partir de la fecha de compra original
del producto por parte del propietario o usuario,
el contratista o el constructor en un comercio
minorista autorizado.
MAAX garantiza los espejos de vidrio y
componentes eléctricos contra cualquier defecto
de material o de fabricación en condiciones normales
de utilización y mantenimiento durante un periodo de
dos (2) años a partir de la fecha de compra original
del producto por parte del propietario o usuario, el
contratista o el constructor en un comercio minorista
autorizado.
MAAX garantiza los acabados de la grifería contra
cualquier defecto de material o de fabricación en
condiciones normales de utilización y mantenimiento
durante un periodo de dos (2) años a partir de la
fecha de compra original del producto por parte del
propietario o usuario, el contratista o el constructor
en un comercio minorista autorizado. esta garantía
no se aplica a rayones ni a cualquier otro daño
al acabado causados por la manipulación de la
grifería.
MAAX garantiza los componentes de ozonizador
contra cualquier defecto de material o de
fabricación en condiciones normales de utilización
y mantenimiento durante un periodo de un (1) años
a partir de la fecha de compra original del producto
por parte del propietario o usuario, el contratista o el
constructor en un comercio minorista autorizado.
MAAX reparará o sustituirá (con un producto del
mismo valor), a su entera discreción, cualquier
producto cuyo defecto se notifique al minorista
autorizado o a MAAX durante el periodo de
garantía. esta garantía se aplica al propietario
o usuario original y no puede transferirse a un
propietario posterior.