MAAX URBAN - Manual (Page 11)

11
MAiNteNANce
g
eneral
.i
nFormation
Regular disinfections provide an effective
defense against various types of bacteria
susceptible of developing in the deposits
that build up over time in all bathtubs and
showers.
For daily maintenance cleaning, use a
moist cloth and gentle liquid detergent.
For acrylic surfaces, occasional use of a
special acrylic surface cleaner such as
LUMASHINE ® or LUMACREAM ® will add
luster and protect the finish.
do not use abrasive cleaners, scrapers,
metal brushes, or any items or products
that could scratch or dull the surface.
To clean whirlpool piping, prevent residue
build-up and extend the life and performance
of whirlpool tubs, we recommend MISTER
MAAX™ cleaner, available from all MAAX
dealers. When used monthly, MISTER
MAAX™ is considered an effective
disinfectant to clean whirlpool and jet air
circulation systems.
b
athtubs
.
with
.d
etachable
.r
ing
You can raise the bathtub detachable ring
to clean the inside threshold of your tub.
Lift the ring, flip up the articulated arms,
and rest the ring back onto them. (See
fig. 16.1.)
iMpoRtANt! Raising the ring more than
4" (102 mm) may damage the plumbing.
(see fig. 16. to raise the ring further,
simply disconnect the plumbing and
controls (faucet, waterfall, electronic
control, air switch) and reconnect them
when replacing the ring.
c
ascading
.w
aterFall
Filter
Empty the tub. Raise the bathtub ring to
access the filter via the component holes
beneath (see Bathtubs with Detachable
Ring). Unscrew the filter cap and clean the
eNtRetieN
g
énéral
Une désinfection régulière constitue une
excellente prévention contre les types de
bactéries susceptibles de se développer au fil
du temps dans les baignoires et les douches.
Pour l’entretien journalier, utiliser un chiffon
humide et un détersif liquide doux.
Dans le cas des surfaces en acrylique,
l’application d’un nettoyeur spécial tel
que LUMASHINE MD ou LUMACREAM MD
ajoutera du lustre et protégera le fini.
Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs,
grattoirs, brosses métalliques, ni autres
objets ou produits pouvant égratigner ou
ternir les surfaces.
Pour nettoyer la tuyauterie d’un système
tourbillon, en prolonger la durée et
l’efficacité, ainsi que prévenir l’accumulation
de résidus, il est conseillé d’utiliser le
nettoyant MONSIEUR MAAX MC vendu
chez tous les détaillants MAAX. Utilisé
mensuellement, ce produit est considéré
comme un désinfectant efficace des
systèmes tourbillon et de massage par air.
b
aignoires
.
avec
.
rebord
.
amovible
Le rebord amovible de la baignoire peut
être soulevé afin de faciliter le nettoyage
du rebord intérieur de la baignoire.
Soulever le rebord amovible, relever
la barre d’appui et y déposer le rebord
amovible. Fig. 16.1.
iMpoRtANt: le rebord amovible ne doit
pas être soulevé de plus de 4 po (102
mm), ce qui risquerait d’endommager la
tuyauterie. Fig. 16. pour soulever le rebord
amovible davantage, il suffit de déconnecter
la tuyauterie et les contrôles (robinetterie,
cascade, contrôle électronique ou à
pression) et de bien reconnecter avant de
remettre le rebord amovible en position.
c
ascade
.
d
’
eau
Filtre
Vider la baignoire. Soulever le rebord amovible
de la baignoire pour accéder au filtre par les
orifices de dégagement (voir Baignoires avec
rebord amovible). Dévisser le capuchon du
MANteNiMieNto
g
eneral
Una desinfección periódica es un buen
medio para evitar los diferentes tipos de
bacterias que pueden aparecer con el
tiempo en las bañeras y duchas.
Para el mantenimiento diario, utilice un trapo
húmedo y un detergente líquido suave.
Cuando se trate de superficies acrílicas, se
puede utilizar un limpiador especial, como
LUMASHINE ® o LUMACREAM ® , que
añadirá lustre y protegerá el acabado.
No emplee nunca limpiadores abrasivos,
raspadores, cepillos metálicos ni otros
objetos o productos que pueden rozar o
deslustrar las superficies.
Para limpiar las tuberías de un sistema
de hidromasaje, prolongar su duración y
eficacia y evitar la acumulación de residuos,
se aconseja emplear el limpiador MISTER
MAAX TM , que se vende en todos los
comercios minoristas de productos MAAX.
Si se emplea cada mes, este producto actúa
como un desinfectante eficaz de los sistemas
de hidromasaje y de masaje por aire.
b
añeras
.
con
.
ribete
.
amovible
El ribete amovible de la bañera puede
levantarse para facilitar la limpieza del
reborde interior de la bañera.
Levantar el ribete amovible, elevar la
barra de apoyo y soltar el ribete amovible.
Fig. 16.1.
iMpoRtANte: No se debe levantar el
ribete amovible más de 4" (102 mm), pues
podría dañarse la tubería. Fig. 16. para
levantar más el ribete amovible, basta
con desconectar la tubería y los controles
(grifería, lluvia de agua, control electrónico
o a presión) y volver a conectarlos
correctamente antes de poner otra vez el
ribete amovible en su sitio.
l
luvia
.
de
.
agua
Filtro
Vaciar la bañera. Levantar el ribete amovible
de la bañera para acceder al filtro de la
capa de succión por los orificios de despeje
(refiarse a Bañeras con ribete amovible).
MAX. 4"
(102 mm)
Detachable ring
Rebord amovible
Ribete amovible
Articulated arm
Barre d'appui
Barra de apoyo
Detachable ring
Rebord amovible
Ribete amovible
Bathtub
Baignoire
Bañera
Fig. 16
Fig. 16.1