MAAX APEX 108 9 FT - Manual (Page 9)

9
aLcove iNstaLLatioN
(BathtuB)
f
ramIng
Construct the alcove in accordance with Fig.
8 and table dimensions. Note: stRuctuRe
MeasuReMeNts Must Be veRiFied
aGaiNst the uNit to eNsuRe a PRoPeR
Fit. All dimensions are expressed in inches and
millimeters.
Note: the following measurements
are not those of the unit but those
required for the installation (± ¼") ; for
easier installation add 1/4" (6 mm) to
dimensions a and B only.
iNstaLLatioN eN aLcôve
(BaiGNoiRe)
e
ncaDrement
Construire l’alcove selon le schéma de la Fig.
8 et les dimensions du tableau. Note : aFiN
d’assuReR uNe iNstaLLatioN PaRFaite,
Les diMeNsioNs de La stRuctuRe
doiveNt êtRe véRiFiées à PaRtiR des
diMeNsioNs de L’uNité. Toutes les dimensions
sont exprimées en pouces et en millimètres.
Note: Les dimensions ci-dessous ne
sont pas celles de l’unité, mais celles
requises pour l’installation (± ¼") ; pour
faciliter l’installation, ajouter 1/4" (6 mm)
aux dimensions a et B seulement.
iNstaLacióN eN Nicho
(BañeRa)
e
Structura
Construya el nicho según el esquema de la Fig. 8 y la
tabla de dimensiones. Nota : Las diMeNsioNes
de La estRuctuRa deBeN seR veRiFicadas
a PaRtiR de Las diMeNsioNes de La uNidad,
coN oBjeto de aseGuRaR uNa iNstaLa-
cióN PeRFecta. Todas las dimensiones vienen en
pulgadas y milímetros.
Nota: Las dimensiones indicadas a
continuación no son las de la unidad, sino
las requeridas para la instalación (± ¼");
para faci litar la instalación, añádase 1/4"
(6 mm) a las dimensiones a y B solamente.
D
B
A
A B
C
E D E
C
1"x3"
A’ B’
Fig. 8
1 : this bathtub is equipped with a drill jig. / cette baignoire est dotée d’un gabarit de perçage. / esta bañera viene con planilla para perforación.
2 : For units with integrated tiling flange, add 1" to dimension c. / Pour les unités avec bride de carrelage intégrée, ajouter 1" à la dimension c. / Para las unidades
con pestaña de azulejo, aumente 1" a la dimensión c.
ModeL
ModèLe
ModeLo
# a a’ B B’ c d d’ e e’
overflow height
hauteur trop-plein
altura del rebosadero
Apex 96 (Fig. 8a) 100091
96
(2438)
-
34 1/2
(876)
-
20
(508)
13 3/4
(349)
16 3/8
(416)
50
(1270)
17 1/4
(438)
16 3/4
(425)
Apex 108 (Fig. 8a) 100090
108
(2743)
-
34
(864)
-
21
(533)
16
(406)
15
(381)
55 3/8
(1407)
21 1/4
(540)
17 5/8
(448)
Casa 6030 2 105447
59 7/8
(1521)
-
30
(762)
-
17 3/4
(476)
14
(356)
-
8 1/2
(216)
-
15 1/4
(387)
Casa 6032 2 105448
59 7/8
(1521)
-
32
(813)
-
17 3/4
(476)
15
(381)
-
8 1/2
(216)
-
15 1/4
(387)
Casa 6030 AFR 2 101092
59 7/8
(1521)
-
30
(762)
-
20 1/4
(514)
14
(356)
-
8 1/2
(216)
-
17 3/4
(451)
Casa 6032 AFR 2 101093
59 7/8
(1521)
-
32
(813)
-
20 1/4
(514)
15
(381)
-
8 1/2
(216)
-
17 3/4
(451)
Casa 6042 AFR 2 102689
59 7/8
(1521)
-
42
(1067)
-
20 1/4
(514)
20
(508)
-
8 1/2
(216)
-
17 3/4
(451)
Casa 6632 AFR 2 101154
65 7/8
(1673)
-
31 7/8
(810)
-
20 1/4
(514)
15
(381)
-
8 1/2
(216)
-
17 3/4
(451)
Casa 7234 AFR 2 101199
72 3/4
(1822)
-
34
(864)
-
20 3/4
(527)
16
(406)
-
8 1/2
(216)
-
18 1/4
(464)
Casa 6030 DTF 2 102920
59 7/8
(1521)
-
30
(762)
-
20 1/4
(514)
14
(356)
-
8 1/2
(216)
-
17 3/4
(451)
Duo® 5 2
100018, 100868,
100733, 200046
59 1/2
(1511)
-
41 3/8
(1051)
-
16 3/4
(425)
20 5/8
(524)
-
11 7/8
(302)
-
15 1/2
(394)
Duo® 5 ½ 2
100022, 100869,
100734, 200047
65 3/4
(1670)
-
41 3/8
(1051)
-
16 3/4
(425)
21
(533)
-
12 1/4
(311)
-
15 1/2
(394)
Duo® 6 2
100023, 100870,
100735, 200048
71 5/8
(1819)
-
41 1/2
(1054)
-
17 1/4
(438)
21 1/8
(537)
-
12 1/2
(318)
-
16
(406)
Exhibit TM 6030 IFS 105511, 105546
59 3/4
(1518)
-
30
(762)
-
19 1/8
(486)
14
(356)
-
10
(254)
-
17
(432)
Exhibit TM 6030 IFS 105519, 105547
59 3/4
(1518)
-
30
(762)
-
17 7/8
(454)
14
(356)
-
10
(254)
-
15 3/4
(400)
Exhibit TM 6032 IF 105514, 105550
59 3/4
(1518)
-
32
(813)
-
19 5/8
(498)
16
(406)
-
10
(254)
-
17
(432)
Exhibit TM 6032 IFS 105512, 105548
59 3/4
(1518)
-
32
(813)
-
19 1/8
(486)
15
(381)
-
10
(254)
-
17
(432)
Exhibit TM 6032 IFS 105520, 105549
59 3/4
(1518)
-
32
(813)
-
17 7/8
(454)
15
(381)
-
10
(254)
-
15 3/4
(400)
Exhibit TM TSC 102 with walls/avec murs/con
muros
105933, 105935
102
(2591)
-
43
(1092)
-
26
(660)
21 1/2
(546)
20
(508)
10
(254)
32
(813)
17
(432)
Exhibit TM TSC 102 tub only/baignoire seulement/
bañera sola
105933, 105935
102
(2591)
-
42
(1067)
-
26
(660)
21 1/2
(546)
20
(508)
10
(254)
32
(813)
17
(432)
Express 2 100101, 102201
60
(1524)
-
32
(813)
-
18 3/4
(476)
15 1/4
(387)
-
9 3/8
(238)
-
15
(381)
Expressive TM 6032 105405
59 7/8
(1521)
-
31 7/8
(810)
-
19
(483)
15 7/8
(403)
-
8 1/8
(206)
-
17 1/4
(438)
Expressive TM 6054 105406
59 3/4
(1518)
27 1/4
(692)
53 7/8
(1368)
27 1/4
(692)
19
(483)
30
(762)
-
35 5/8
(899)
-
18
(457)
Expressive TM 6636 105719
65 7/8
(1673)
-
36
(914)
-
18 1/2
(470)
18
(457)
-
9 1/2
(241)
-
17 1/4
(438)
Fraser 2
100002, 100705,
140083, 200041
60
(1524)
-
30 3/8
(772)
-
18
(457)
14 1/8
(359)
-
9 1/8
(232)
-
14 1/2
(368)
Harmonie 2
100035, 100752,
100876, 200053
54 1/4
(1378)
25 1/2
(648)
54 1/4
(1378)
25 1/2
(648)
18 5/8
(473)
33
(838)
-
33 1/2
(851)
-
16 5/8
(422)
Islander 2 102784, 102895, 105474
60
(1524)
-
38
(965)
-
22 1/2
(572)
17 3/8
(441)
-
8 1/2
(216)
-
20
(508)
Islander 2 DTF 105475
60
(1524)
-
38
(965)
-
23 3/8
(594)
17 3/8
(441)
-
8 1/2
(216)
-
20
(508)
Magnolia® 2 100837
59 1/4
(1505)
22 1/4
(565)
59 1/4
(1505)
22 1/4
(565)
18 5/8
(473)
32 1/8
(816)
-
32 1/8
(816)
-
15 5/8
(397)
Modest 2 102200
59 7/8
(1521)
-
35 3/4
(908)
-
20
(508)
17 3/4
(451)
-
9 1/2
(241)
-
16 1/2
(419)
A
B
D E
C
D’
E’
Fig. 8a
D’ and E’ refer to the
shower drain.
D’ et E’ font reference
au drain de la douche.
D‘ y E’ se refieren a la
drenaje de ducha.