MAAX APEX 108 9 FT - Manual (Page 13)

13
Timeless
Tm / Talisman Tm
TempesT Tm / Temple Tm Faldón
100104 / 100106 / 100103 / 100027
Leer Antes de comenzar: El diseño de esta
falda le permite ser extraíble para facilitar
el acceso a la bomba / motor y la plomería
de la bañera. Primero, recorte el panel de
la falda al tamaño del área de la abertura
terminada de instalación (consulte el paso
2 a continuación ) Con el fin de ser extraíble:
1) La instalación de la falda debe estar a la
misma altura que el suelo acabado, y 2) La
base de bañera debe estar soportada en
ese mismo nivel.
Lea las instrucciones antes de proceder
con la instalación
1. Busque todos los accesorios incluidos
parala instalación:
a) 3 - pestillos de nylon negro para gabinete
b) 6 Tornillos con tuercas de 6/32 x 1”
c) 6 Tornillos para madera de #6 x 1”
Herramientas necesarias:
a) Taladro
b) Sierra circular de 7-1/4”
c) Escuadra
d) Lapiz #2
e) Broca de 1/8”
f) Destornillador Phillips
g) Cinta métrica
h) Cuchilla recubierta de abrasivo de 7”
(preferible revestida de diamante )
2. Precaución: No utilice un marcador
permanente en la falda o panel.Use el lápiz
mencionado en la lista de herramientas.
Mida el tamaño de la abertura acabada.
Reste aproximadamente 1/8” y marcar la
medida en la falda. (Al marcar la línea por
donde recortar, asegúrese de que la línea
esté a 90° de la línea de detalle horizontal
del tope superior de la falda.) Lentamente
cortar la falda con la sierra. Emparejar los
restos de plástico o acrílico astillado con
una lijadora, amoladora angular o bloque de
lijado (recomendado papel de grano de 60 ).
Timeless Tm / Talisman Tm
TempesT Tm / Temple Tm apron
100104 / 100106 / 100103 / 100027
Read Before You Start: The design of
this skirt allows it to be removable for
convenient access to the pump/motor and
the plumbing of the bath. First, trim the
skirt panel to the finished opening size of
your installation area (see Step 2 below).
In order to be removable: 1) installation
of the skirt must be at the same height as
the finished floor, and 2) the bathtub base
needs to be supported at this same level.
Please Read instructions Before
Proceeding with installation
1. Locate all hardware included for
installation:
a) 3 - black nylon cabinet latches
b) 6 - 6/32” x 1” bolts with nuts
c) 6 - #6 x 1” wood screws
Tools needed:
a) Drill
b) 7-1/4” circular saw
c) Framing square
d) #2 pencil
e) 1/8” drill bit
f) Phillips head screwdriver
g) Tape measure
h) 7” Abrasive coated blade (diamond
coated preferred)
2. Caution: Do not use permanent marker
on skirt or panel. Use the pencil called out
in the tool list. Measure the finished opening
size. Deduct approximately 1/8” and mark
the measurement onto the skirt. (When
marking the line to be trimmed, be sure that
the line is 90° to the top, horizontal detail
line of the skirt.) Slowly trim the skirt with
the circular saw. Remove any rough edges
or chipped acrylic with a belt sander, angle
grinder or sanding block (60 grit paper
recommended).
Timeless
Tm
/ Talisman
Tm
TempesT Tm / Temple Tm tablier
100104 / 100106 / 100103 / 100027
Lire avant de commencer: La conception de
ce tablier lui permet d’être amovible pour
un accès pratique à la pompe / moteur et
la plomberie de la baignoire. Tout d’abord,
coupez le panneau du tablier à la taille de
l’ouverture fini de votre zone d’installation (voir
étape 2 ci-dessous). Pour être démontable:
1) l’installation du tablier doit être à la même
hauteur que le plancher fini, et 2) la base de la
baignoire doit être soutenu à ce même niveau.
Lire tout les instructions avant de
procéder à l’installation
1. Repérez tout le matériel inclus pour
l’installation:
a) 3 - loquets pour cabinet en nylon
b) 6 - 6/32 x 1” boulons avec écrous
c) 6 - # 6 x 1” vis à bois
Outils nécessaires:
a) Perceuse électrique
b) 7-1/4” scie circulaire
c) Équerre
d) Crayon # 2
e) Foret 1/8”
f) Tournevis étoile
g) Ruban à mesurer
h) Lame 7” enduit d’abrasif (papier couché
diamant préféré)
2. Attention: Ne pas utiliser un marqueur
permanent sur le tablier ou le panneau.
Utilisez le crayon mentionné dans la liste
d’outils. Mesurer la taille de l’ouverture finie.
Enlever environ 1/8” et marquer la mesure
sur le tablier. (Lors du marquage de la
ligne de coupe, assurez-vous que la ligne
est de 90° à la ligne de détail horizontal en
haut du tablier) Couper lentement le tablier
avec la scie circulaire. Sablez les rebords
rugueux ou l’acrylique ébréchée avec une
ponceuse à bande, une meuleuse d’angle
ou un bloc de ponçage (du papier abrasif
60 est recommandé).
2x4 latch support
2x4 loquet de soutien
Pestillo de soporte de 2x4
Center latch support
Support de verrou central
Pestillo de soporte de 2x4
Alcove configuration
Configuration de Alcove
Configuración del nicho
FIG. A
Factory installed retainer
Retenue installé en usine
Retén instalado de fábrica
FIG. B
90°
Nylon cabinet latch
Loquet pour cabinet en nylon
Pestillo de nylon para cabinete
2x4 latch support
2x4 loquet de soutien
Pestillo de soporte de 2x4
Skirt bottom dimension
Dimension inferieure du tablier
Dimensión inferior del faldón
5/8"