MAAX AIGO 7236 - Manual (Page 16)

16
KaShMir™ apron
596 / 100195
Screw in the hookeye provided at the
distance indicated in Fig. 16.1. If no
structure is available to screw in the
hookeye, install a board on each side of
the existing structure to set the hookeye
at the specified height (16"). This distance
is a recommended measurement. It is
possible that in the case of an existing
bathtub, the location of the hookeye could
vary by ±1" in relation to requested height
and distance. Install the hook of the elastic
into the hookeye of the structure.
Install bathtub. The height of the bathtub
under the lip in relation with the finished
floor should be 23 1/8" (very important
measurement to respect for optimal
installation of the apron). Place a level
vertically against the bathtub making sure
to be level and trace a line to the floor (A).
Trace another parallel line 1/4" (B) from the
one already traced (only for the upper part
of the extension). On the floor, trace a line
perpendicular to the one traced on the wall
(C) and another 2" towards the exterior of
the bathtub (D). Repeat the procedure for
the other extension. Fig. 16.2.
Align the upper part of the extension with the
line traced at 1/4" (B) and then slide the lower
part of the extension towards the outside up
to the 2" line (D). Once this step is finished,
screw the extension to the wall using two
1 1/4" screws and the plastic screw anchors
if necessary. Repeat the procedure for the
other extension. Fig. 16.3.
Slide the kickplate on the floor taking care
to make it slides into the notches at the
bottom of the left and right extensions.
Screw it into the floor using five 3/4" screws
(19 mm) as indicated in Fig. 16.4.
tablier KaShMir Mc
596 / 100195
Visser l’œillet fourni à la distance indiquée
à la Fig. 16.1. Si aucune structure n’est
présente pour visser l’œillet, installer
une latte sur chaque coté de la structure
existante ou de la nouvelle structure pour
permettre de fixer l’œillet à la hauteur
spécifiée (16"), cette distance est une
dimension recommandée, il se pourrait
dans le cas d’une baignoire existante
que la localisation des œillets varie de
±1" par rapport à la hauteur et la distance
demandée. Installer le crochet fixe de
l’élastique dans l’œillet de la structure.
Installer la baignoire. La hauteur de la
baignoire sous la lèvre par rapport au plancher
fini devrait être à 23 1/8" (dimension très
importante à respecter pour une installation
optimale du tablier). Appuyer le niveau à la
verticale contre la baignoire en vous assurant
d’être au niveau et tracer une ligne jusqu’au
plancher (A). Tracer une autre ligne parallèle
de 1/4" (B) à celle déjà tracée (seulement
pour le haut de l’extension). Sur le plancher
tracer une ligne perpendiculaire à celle déjà
tracée sur le mur (C), et une autre à 2" vers
l’extérieur de la baignoire (D). Répéter la
procédure pour l’autre extension. Fig. 16.2.
Aligner le haut de l’extension avec la ligne
tracée à 1/4" (B) et ensuite faire glisser le
bas de l’extension vers l’extérieur jusqu’à
la ligne de 2" (D). Une fois cette opération
terminée, fixer l’extension au mur à l’aide
des 2 vis de 1-1/4" de long et les chevilles
de plastique si nécessaire. Répéter la
procédure pour l’autre extension. Fig. 16.3.
Faire glisser le coup-de-pied sur le plancher
en prenant bien soin de le faire entrer dans les
encoches du bas des extensions de gauche et
de droite. Le fixer au sol à l’aide des 5 vis de
3/4" (19 mm.) tel qu’indiqué à la Fig. 16.4.
Faldon KaShMir Mc
596 / 100195
Fijar la alcayata suministrada a la distancia
indicada en la Fig. 16.1. Si no hubiera
estructura para fijar el gancho, instalar un
listón, de soporte en ambos lados de la
estructura existente o de la nueva estructura
para que la alcayata quede fijada a la
altura indicada (16"); esta distancia es una
dimensión recomendada, pero pudiera ser
que en el caso de una tina de baño, ya
existente, la ubicación de alcayatas variase
de ±1" en relación con la altura y la distancia
pedida. Instalar el gancho fijo del elástico en
la alcayata de la estructura.
Instalar la bañera. La altura de la tina
por bajo del labio, en relación con el
suelo acabado, debiera de ser de 23 1/8"
(dimensión importantísima para una óptima
instalación del faldón). Apoyar el nivel
vertical contra la bañera asegurándose
que queda nivelado y trazar una línea
hasta el suelo (A). Trazar otra línea de
1/4" (B) paralela a la que ya se ha trazado
(sólo para lo alto de la extensión). En
el suelo, trazar una línea perpendicular
a la ya trazada en la pared (C), y otra
a 2" hacia el exterior de la bañera (D).
Repetir la operación para la otra extensión.
Fig. 16.2.
Alinear la parte de arriba de la extensión con
la línea trazada a 1/4" (B) y, luego, deslizar la
parte inferior de la extensión hacia el exterior
hasta la línea de 2" (D). Terminada esta
operación, fijarla en la pared con 2 tornillos
de 1-1/4" de largo y los tacos de plástico, si
fuera necesario. Repetir el proceso para la
otra extensión. Fig. 16.3.
Deslizar el rodapié en el suelo atendiendo
a que quede bien inserto en las ranuras
de abajo de las extensiones de izquierda y
derecha. Fijarlo al suelo con 5 tornillos 3/4"
(19 mm), tal y como muestra la Fig. 16.4.
New or existing structure
Nouvelle structure ou
structure existante
Estructure nueva o
extructure existente
Support bar for bathtub
Latte de soutien pour la baignoire
Listón de soporte para bañera
Installation board for hookeye
(if necessary)
Latte de fixation pour l'oeillet
(si nécessaire)
Listón de fijación para alcayata
(si es necesario)
55"
45"
16"
23 1/8"
1/4"
23 1/8"
2"
B
A
C
D
Extension
Extension
Extension
Kickplate
Coup-de-pied
Rodapié
B
C
D
1/4"
2"
Kickplate
Coup-de-pied
Rodapié
Neoprene
Néoprène
Fig. 16.2
New or existing structure
Nouvelle structure ou
structure existante
Estructure nueva o
extructure existente
Support bar for bathtub
Latte de soutien pour la baignoire
Listón de soporte para bañera
Installation board for hookeye
(if necessary)
Latte de fixation pour l'oeillet
(si nécessaire)
Listón de fijación para alcayata
(si es necesario)
55"
45"
16"
23 1/8"
1/4"
23 1/8"
2"
B
A
C
D
Extension
Extension
Extension
Kickplate
Coup-de-pied
Rodapié
B
C
D
1/4"
2"
Kickplate
Coup-de-pied
Rodapié
Neoprene
Néoprène
Fig. 16.1
New or existing structure
Nouvelle structure ou
structure existante
Estructure nueva o
extructure existente
Support bar for bathtub
Latte de soutien pour la baignoire
Listón de soporte para bañera
Installation board for hookeye
(if necessary)
Latte de fixation pour l'oeillet
(si nécessaire)
Listón de fijación para alcayata
(si es necesario)
55"
45"
16"
23 1/8"
1/4"
23 1/8"
2"
B
A
C
D
Extension
Extension
Extension
Kickplate
Coup-de-pied
Rodapié
B
C
D
1/4"
2"
Kickplate
Coup-de-pied
Rodapié
Neoprene
Néoprène
Fig. 16.3