beautypg.com

Tablier flirt, Faldón flirt – MAAX AIGO 7236 User Manual

Page 15

background image

15

FLirt™ apron

545 / 100192

Install bathtub. Lean level against

bathtub, making sure it is level, and trace

a vertical line down to the floor (Fig. 15.1).

On the floor, trace a line perpendicular to

the line on the wall 3/8" towards the

outside. (Fig. 15.1) Align the apron

extensions with the vertical line; push the

extensions towards the outside of the

bathtub up to the 3/8" line. Once

extensions are aligned with the top of the

bathtub and the line on the floor, fasten

them to the wall with the 4 #8 x 1 1/4"

(32 mm) screws (Fig 15.1).

Slide instep on the floor, inserting it in

the notches on the left and right hand

extensions. Fasten it to floor with the 4 #8

x 3/4" (19 mm) screws (Fig. 15.2).

To install the apron, start at the center.

Insert apron upper lip into wood blocks

located under the bathtub lip by applying

an upward pressure. Then, push bottom

of apron until metal clips are inserted

into rubber cylinders of instep. Repeat

operation for left and right hand sides.

(Fig. 15.3)

installation of light fixture (optional)

Select bookshelf light fixtures (Fig.15.4).

Position light fixtures on the upper part

of the wood blocks located on the inside

of the apron. With screws of a maximum

length of 1/2", fasten light fixture to wood

blocks. For better appearance, we suggest

you install a lamp shade above the light

fixtures. All electric connections must be

connected to a ground fault circuit.

tablier FLirt

Mc

545 / 100192

Installer la baignoire. Appuyer le niveau

contre la baignoire, en s’assurant d’être de

niveau, et tracer une ligne verticale

jusqu’au plancher (Fig. 15.1). Sur le

plancher, tracer une ligne perpendiculaire

à celle déjà tracée sur le mur à 3/8” vers

l’extérieur (Fig. 15.1). Aligner le haut des

extensions du tablier avec la ligne verticale

et faire glisser le bas des extensions vers

l’extérieur de la baignoire jusqu’à la ligne

de 3/8". Une fois les extensions alignées

avec le haut de la baignoire et la ligne au

sol, les fixer au mur avec les 4 vis #8 x

1 1/4" (32 mm) (Fig. 15.1).

Glisser le coup-de-pied sur le plancher en

prenant soin de le faire entrer dans les

encoches des exten sions de gauche et de

droite. Fixer le coup-de-pied au sol à l’aide

des 4 vis #8 x 3/4" (19 mm) (Fig. 15.2).

Pour installer le tablier, débuter par le

centre. Insérer la lèvre supé rieure du

tablier dans les blocs de bois situés sous

la lèvre de la baignoire en appliquant une

pression vers le haut. Pousser le bas du

tablier pour faire entrer les pinces de métal

dans les cylindres de caoutchouc du coup-

de-pied. Répéter l’opération pour les côtés

gauche et droit. (Fig. 15.3).

installation d’une lumière (optionnel)

Choisir des lumières pour bibliothèque (Fig.

15.4). Positionner les lumières sur la partie

supérieure des blocs de bois qui se trouvent

à l’inté rieur du tablier. À l’aide de vis d’une

longueur maximale de 1/2", fixer les lumières

sur les blocs de bois. Pour une meilleure

apparence, nous recommandons d’installer un

abat-jour au-dessus des lumières. Toutes les

connexions électriques doivent être protégées

par un disjoncteur de fuite à la terre.

Faldón FLirt

Mc

545 / 100192

Instalar la bañera. Coloque el nivel sobre

el baño asegurándose de que sea bien

derecho y trace una línea vertical hasta el

piso (Fig. 15.1). Sobre le piso, trace una

línea perpendicular a la primera trazada

sobre la pared, 3/8" hacia el exterior (Fig.

15.1). Alinee luego la parte superior de los

alargadores del tablero con la línea vertical

y deslícela hacia la parte inferior de los

alargadores y hacia la parte exterior del

baño hasta la línea de 3/8". Después de

alineados los alargadores con la parte

superior del baño y la línea con el suelo,

sujételos sobre la pared con los 4 tornillos

#8 x 1 1/4" (32 mm) (Fig. 15.1).

Deslice la garganta sobre el piso tenien do

cuidado para insertarla en las muescas de

los alargadores de izquierda y derecha.

Sujétela sobre el piso con los 4 tornillos #8

x 3/4" (19 mm) (Fig. 15.2).

Para instalar el salpicadero, hay que

empezar con el centro. Insertar el borde

superior del salpicadero en los bloques de

madera encontrándose por debajo del borde

del baño apli cando una presión hacia arriba.

Empuje luego la parte inferior del salpicadero

para insertar las pinzas de metal en los

cilindros de caucho de la garganta. Repita la

operación con los lados izquierdo y derecho

(Fig. 15.3).

instalación del alumbrado (opcional)

Seleccione alumbrados para biblioteca (Fig.

15.4) y colóquelos sobre la parte superior

de los bloques de madera encontrándose

en el salpicadero. Por medio de un tornillo

de longitud máxi ma de 1/2", sujete los

alumbrados sobre los bloques de madera.

Para mejorar la apariencia, le recomen-

da mos colocar una pantalla sobre los

alumbrados. Todas las conexiones eléctricas

deben conectarse con una fuga de tierra.

Wood block

Bloc de bois

Bloques de madera

Light fixture

Lumière

Alumbrado

3/8" (10 mm)

#8 x 1 1/4"

#8 x 3/4"

Neoprene

Néoprène

Fig. 15.1

Wood block

Bloc de bois

Bloques de madera

Light fixture

Lumière

Alumbrado

3/8" (10 mm)

#8 x 1 1/4"

#8 x 3/4"

Neoprene

Néoprène

Fig. 15.2

Wood block

Bloc de bois

Bloques de madera

Light fixture

Lumière

Alumbrado

3/8" (10 mm)

#8 x 1 1/4"

#8 x 3/4"

Neoprene

Néoprène

Fig. 15.3

Wood block

Bloc de bois

Bloques de madera

Light fixture

Lumière

Alumbrado

3/8" (10 mm)

#8 x 1 1/4"

#8 x 3/4"

Neoprene

Néoprène

Fig. 15.4