Canon i-SENSYS MF244dw - Manual (Page 6)

6
Acerca dos manuais ........................................................78
Navegar no menu e método de introdução
de texto ...............................................................................78
Ligar o cabo de alimentação e a alimentação ......78
Especifi car as defi nições iniciais .................................79
Selecionar o método de ligação da máquina .......79
Selecionar o método de ligação:
através de LAN sem fi os ou outro método.............79
Ligar através de LAN com fi os (apenas
MF244dw/MF232w) .......................................................80
Ligar através de um cabo USB ....................................80
Defi nir um tipo e tamanho de papel ........................80
Executar tarefas úteis .....................................................81
Substituir uma cartridge de toner .............................82
Retirar papel encravado ................................................83
Tietoja oppaista ............................................................ 138
Valikossa siirtyminen ja tekstinsyöttötapa .......... 138
Virtajohdon liittäminen ja virran kytkeminen .... 138
Perusasetusten määrittäminen ............................... 139
Laitteen kytkentätavan valitseminen .................... 139
Kytkemistavan valitseminen:
Langaton lähiverkko tai jokin muu tapa .............. 139
Kytkeminen langalliseen lähiverkkoon
(vain MF244dw/MF232w).......................................... 140
Kytkeminen USB-kaapelilla ....................................... 140
Paperikoon ja -tyypin asettaminen ........................ 140
Päätoimintojen käyttäminen ................................... 141
Väriainekasetin vaihtaminen .................................... 142
Paperitukosten poistaminen .................................... 143
Πληροφορίες για τα Εγχειρίδια...................................88
Περιήγηση στο μενού και μέθοδος εισαγωγής
κειμένου ..............................................................................88
Σύνδεση καλωδίου τροφοδοσίας και
ενεργοποίηση ...................................................................88
Καθορισμός αρχικών ρυθμίσεων...............................89
Επιλογή μεθόδου σύνδεσης στη συσκευή .............89
Επιλογή μεθόδου σύνδεσης:
Μέσω ασύρματου LAN ή άλλης μεθόδου...............89
Σύνδεση μέσω ενσύρματου LAN (MF244dw/
MF232w μόνο) ..................................................................90
Σύνδεση μέσω καλωδίου USB ....................................90
Καθορισμός μεγέθους και τύπου χαρτιού ..............90
Εκτέλεση χρήσιμων εργασιών ....................................91
Αντικατάσταση κασέτας γραφίτη ..............................92
Αφαίρεση μπλοκαρισμένων χαρτιών .......................93
О руководствах............................................................ 148
Поиск в меню и способ ввода текста ................. 148
Подсоединение кабеля питания и
включение аппарата ................................................. 148
Указание начальных параметров ....................... 149
Выбор метода подключения аппарата ............. 149
Выбор метода подключения:
по беспроводной локальной сети или
другим способом ........................................................ 149
Подключение по проводной локальной сети
(только для моделей MF244dw/MF232w) ........ 150
Подключение с помощью кабеля USB .............. 150
Установка формата и типа бумаги ...................... 150
Использование полезных функций ................... 151
Замена картриджа с тонером ............................... 152
Устранение замятия бумаги ................................... 153
Om vejledningerne .........................................................98
Navigation i menuen og
tekstindlæsningsmetode..............................................98
Tilslutning af netledningen og aktivering af
maskinen ............................................................................98
Angivelse af startindstillingerne ................................99
Valg af metode til at slutte maskinen.......................99
Vælg af forbindelsesmetoden:
Via trådløst LAN eller med en anden metode .......99
Forbindelse via et kablet LAN (kun MF244dw/
MF232w) .......................................................................... 100
Forbindelse via USB-kabel ........................................ 100
Indstilling af papirformat og -type......................... 100
Udfør nyttige opgaver ................................................ 101
Udskiftning af tonerpatronen .................................. 102
Udbedring af papirstop.............................................. 103
Докладніше про посібники .................................... 158
Переміщення між пунктами меню та спосіб
вводу тексту .................................................................. 158
Підключення шнура живлення й увімкнення
живлення ........................................................................ 158
Початкове налаштування ....................................... 159
Вибір способу підключення до апарата ........... 159
Вибір способу підключення: через
бездротову локальну мережу (або інший
спосіб) .............................................................................. 159
Підключення через дротову локальну
мережу (тільки для моделі MF244dw/
MF232w) .......................................................................... 160
Підключення через кабель USB ........................... 160
Установлення формату та типу паперу............. 160
Корисні функції ............................................................ 161
Заміна картриджа з тонером ................................ 162
Усунення зминання паперу.................................... 163
Inhalt Table des matières Contents
About the Manuals .........................................................10
Navigating the Menu and Text Input Method ......10
Connecting the Power Cord and Turning ON
the Power ...........................................................................10
Specifying the Initial Settings .....................................11
Choosing the Method to Connect the Machine ..11
Choosing the Method to Connect:
Via Wireless LAN or Other Method ............................11
Connecting via a Wired LAN (MF244dw/
MF232w Only)...................................................................12
Connecting via a USB Cable ........................................12
Setting a Paper Size and Type .....................................12
Perform Useful Tasks ......................................................13
Replacing Toner Cartridge ...........................................14
Clearing Paper Jams .......................................................15
A propos des manuels ...................................................20
Navigation dans le menu et méthode de saisie
du texte ...............................................................................20
Branchement du cordon d’alimentation et mise
sous tension ......................................................................20
Confi guration des réglages initiaux .........................21
Choix de la méthode de connexion de la
machine ..............................................................................21
Choix de la méthode de connexion de la
machine : Méthode via réseau sans fi l ou autre ...21
Connexion via un réseau fi laire (MF244dw/
MF232w uniquement) ...................................................22
Connexion via un câble USB........................................22
Réglage du format et du type de papier.................22
Procédures utiles .............................................................23
Remplacement de la cartouche d’encre .................24
Résolution des bourrages papier ..............................25
Informationen zu den Anleitungen ..........................32
Navigieren durch das Menü und
Texteingabemethode ....................................................32
Anschließen des Netzkabels und Einschalten
des Geräts über den Netzschalter .............................32
Festlegen der anfänglichen Einstellungen ............33
Auswählen der Methode zum Herstellen einer
Verbindung des Geräts ..................................................33
Auswählen der Methode zum Herstellen einer
Verbindung: Über WLAN oder eine andere
Methode .............................................................................33
Verbindung über ein LAN (nur MF244dw/
MF232w) .............................................................................34
Verbindung über ein USB-Kabel ................................34
Einstellen von Papierformat und Papiertyp...........34
Ausführen nützlicher Aufgaben .................................35
Austauschen der Tonerpatrone ..................................36
Beseitigen von Papierstaus ..........................................37
* For Mac OS users, please refer to P.12
* Para utilizadores de Mac OS,
consultar a Pág.80
* Jos käytät Mac OS:ää, katso sivu 140
* Si vous utilisez Mac OS,
reportez-vous à la P.22
* Για χρήστες Mac OS,
ανατρέξτε στη Σελ.90
* Если вы являетесь пользователем
Mac OS, см стр. 150
* Informationen für Anwender von Mac
OS fi nden Sie auf S.34
* Hvis du er Mac OS-brugere,
skal du se side s. 100
* Якщо ви використовуєте операційну
систему Mac OS, див. стор.160
Зміст Содержание
Περιεχόμενα Indhold
Sisällys
Índice