Canon i-SENSYS MF244dw User Manual

Page 307

307

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je
na voljo na naslednjem spletnem naslovu:
http://www.canon-europe.com/
ce-documentation
Specifikacije za brezži

čni LAN

Frekven

čna območja: 2412-2472 MHz

Najve

čja radiofrekvenčna moč: 15.98 dBm

Slovak (SK) Spolo

čnosť Canon Inc. týmto

vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so
smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je
k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://
www.canon-europe.com/ce-documentation
Technické údaje bezdrôtovej LAN
Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz
Maximálny výkon rádiovej frekvencie:
15.98 dBm
Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten,
että tämä laite on direktiivin 2014/53/EU
mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
täysimittainen teksti on saatavilla
seuraavassa internetosoitteessa: http://
www.canon-europe.com/ce-documentation
Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet
Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz
Suurin radiotaajuusteho: 15.98 dBm
Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc.
att denna utrustning överensstämmer med
direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om
överensstämmelse finns tillgänglig på följande
webbadress: http://www.canon-europe.com/
ce-documentation
Specifikationer för trådlöst LAN
Frekvensband: 2412-2472 MHz
Maximal radiofrekvenseffekt: 15.98 dBm
Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declar

ă că acest echipament este în

conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declara

ției UE de conformitate

este disponibil la urm

ătoarea adresă internet:

http://www.canon-europe.com/
ce-documentation
Specifica

ții wireless LAN

Benzi de frecven

ță: 2412-2472 MHz

Putere maxim

ă a frecvenței radio: 15.98 dBm

Bulgarian (BG)

С настоящото Canon

Inc.

декларира, че това съоръжение

е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

Цялостният текст на ЕС декларацията

за съответствие може да се намери

на следния интернет адрес: http://

www.canon-europe.com/ce-documentation

Спецификация на безжичната LAN

Честотна лента(и): 2412-2472 MHz

Максимална радиочестотна мощност:

15.98 dBm
Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da
je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti
dostupan je na sljede

ćoj internetskoj adresi:

http://www.canon-europe.com/
ce-documentation
Specifikacije beži

čnog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz
Maksimalna snaga radijske frekvencije:
15.98 dBm
Irish Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go
bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis
an Treoir 2014/53/AE.
Tá an téacs iomlán de Dhearbhú
Comhréireachta AE ar fáil ag seoladh an
láithreáin ghréasáin mar seo a leanas: http://
www.canon-europe.com/ce-documentation
Sonraíochtaí LAN Gan Sreang
Banda(í) minicíochta: 2412-2472 MHz
Uaschumhacht radaimhinicíochta: 15.98 dBm

Norwegian Herved erklærer Canon Inc. at
dette utstyret er i overensstemmelse med
direktiv 2014/53/EU.
Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring
er tilgjengelig på følgende Internett-
adresse: http://www.canon-europe.com/
ce-documentation
Trådløs LAN-spesifikasjoner
Bølgelengde: 2412-2472 MHz
Maks radiofrekvensstyrke: 15.98 dBm
Icelandic Hér með lýsir Canon Inc því yfir
að þessi búnaður er í samræmi við tilskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í
boði á eftirfarandi veffangi: http://
www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu
Tíðnisvið: 2412-2472 MHz
Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 15.98 dBm

ﺕﻳﻟﻭﺋﺳﻣ ﺏﻠﺳ

•

ﻥﻭﺩﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ

ﺩﻧﮐ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﯽﻠﺑﻗ ﯽﻫﺎﮔﺁ

•

ﻥﻳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺍﺭ ﻉﻭﻧ ﺭﻫ ﺯﺍ ﯽﺗﻧﺎﻣﺿ ﭻﻳﻫ CANON INC.

ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ یﺩﺭﺍﻭﻣ ﺯﺟ ﻪﺑ ﯽﻧﻣﺿ ﺎﻳ ﺢﻳﺭﺻ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻻﺎﮐ

ﻪﺿﺭﻋ ﺕﻳﻠﺑﺎﻗ ﻝﻣﺎﺷ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﺩﻳﻗ ﺕﻳﺩﻭﺩﺣﻣ ﻥﻭﺩﺑ ﻩﺭﺎﺑ

ﺹﺎﺧ ﺭﻭﻅﻧﻣ یﺍﺭﺑ ﻥﺩﻭﺑ ﺏﺳﺎﻧﻣ ،ﺵﻭﺭﻓ ﺕﻳﻠﺑﺎﻗ ،ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺭﺩ

ﭻﻳﻫ CANON INC. .ﺩﻧﮐ ﯽﻣﻧ ﻝﺑﻘﺗ ،ﻑﻠﺧﺗ ﻡﺩﻋ ﺎﻳ

ﺎﻳ ﯽﻓﺩﺎﺻﺗ ،ﻡﻳﻘﺗﺳﻣ ﺕﺍﺭﺎﺳﺧ ﻪﻧﻭﮔﺭﻫ ﻝﺎﺑﻗ ﺭﺩ ﯽﺗﻳﻟﻭﺋﺳﻣ

ﺭﻁﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﻧﻳﺯﻫ ﺎﻳ ﺕﺍﺭﺎﺳﺧ ﺎﻳ ﻉﻭﻧ ﺭﻫ ﺯﺍ ﯽﻌﺑﺗ

ﺩﺭﺍﺩﻧ ،ﺩﻧﮐ ﺯﻭﺭﺑ ﻻﺎﮐ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ

ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﺭﻭﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﻭ ﺎﻫﺩﻳﻠﮐ

ﺕﺳﺍ ﯽﻳﺎﻫﺩﻳﻠﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﻭﺣﻧ ﺯﺍ ﯽﻟﺎﺛﻣ ﺎﻫﺩﻳﻠﮐ ﻡﺎﻧ ﻭ ﺭﻳﺯ یﺎﻫﺩﺎﻣﻧ

ﺩﻧﻭﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺩﻳﺎﺑ ﻭ ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ

•

(

ﺩﻳﻠﮐ ﺩﺎﻣﻧ) [Key icon] :ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻝﻧﺎﭘ یﺎﻫﺩﻳﻠﮐ

ﻝﺎﺛﻣ

•

ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﺩﺻﻘﻣ) :ﺵﻳﺎﻣﻧ

ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ

•

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﺣﻔﺻ یﻭﺭ یﺎﻫ ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ

(

ﺕﺎﺣﻳﺟﺭﺗ) [Preferences]

ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﯽﺷﻳﺎﻣﻧ ﺕﺎﺣﻔﺻ ﻭ ﺎﻫﺭﻳﻭﺻﺗ

ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﯽﺷﻳﺎﻣﻧ ﺕﺎﺣﻔﺻ ﻭ ﺎﻫﺭﻳﻭﺻﺗ

ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺭﮕﻣ ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ MF244dw ﻝﺩﻣ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﺹﺧﺷﻣ یﺭﮕﻳﺩ ﺕﺭﻭﺻﺑ

یﺭﺎﺟﺗ ﻡﺋﻼﻋ

ﺕﺳﺍ Apple Inc. یﺭﺎﺟﺗ ﺕﻣﻼﻋ Mac

،Windows Vista ،Windows ،Microsoft

Excel

،Internet Explorer ،Windows Server

یﺎﻫ کﺭﺎﻣ ﺎﻳ ﻩﺩﺷ ﺕﺑﺛ یﺭﺎﺟﺗ یﺎﻫ کﺭﺎﻣ PowerPoint ﻭ

ﺎﮑﻳﺭﻣﺁ ﻩﺩﺣﺗﻣ ﺕﻻﺎﻳﺍ ﺭﺩ Microsoft Corporation یﺎﺟﺗ

ﺩﻧﺗﺳﻫ ﺎﻫﺭﻭﺷﮐ ﺭﻳﺎﺳ ﺎﻳ/ﻭ

ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﺝﺭﺩﻧﻣ یﺎﻫ ﺕﮐﺭﺷ ﻭ ﺕﻻﻭﺻﺣﻣ ﺭﻳﺎﺳ ﻡﺎﻧ

ﺩﺷﺎﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ ﻥﺎﮑﻟﺎﻣ یﺭﺎﺟﺗ ﻡﺋﻼﻋ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

(MF232w / MF244dw)

ﺙﻟﺎﺛ ﺹﺧﺷ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ

ﻡﺭﻧ یﺎﻫ ﻝﻭﺩﻣ یﻭﺎﺣ ("ﻝﻭﺻﺣﻣ") Canon ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ

یﺎﻫ ﻝﻭﺩﻣ ﻥﻳﺍ ﻊﻳﺯﻭﺗ ﻭ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ .ﺕﺳﺍ ﺙﻟﺎﺛ ﺹﺧﺷ یﺭﺍﺯﻓﺍ

ﻡﺭﻧ ﻥﻳﺍ یﺎﻫ ﻝﻭﺩﻣ یﺎﻫ یﺭﻭﺁﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﻝﻣﺎﺷ ،یﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ

ﺭﺩ (۹) ﺎﺗ (۱) ﻁﻳﺍﺭﺷ ﻝﻭﻣﺷﻣ ("ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ" ،ﺎﻋﻭﻣﺟﻣ) ،ﺭﺍﺯﻓﺍ

ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺭﻳﺯ

ﻝﺭﺗﻧﮐ یﺍﺭﺟﺍ ﻝﺑﺎﻗ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﺕﻘﻓﺍﻭﻣ ﺎﻣﺷ (۱)

ﺭﺩ ﺭﻳﮔﺭﺩ یﺎﻫﺭﻭﺷﮐ ﺕﺍﺭﺭﻘﻣ ﺎﻳ ﺎﻫ ﺕﻳﺩﻭﺩﺣﻣ ،ﺕﺍﺭﺩﺎﺻ

ﺎﻳ ﻝﻘﺗﻧﻣ ،ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﻪﮐ ﺍﺭ ﻉﻭﺿﻭﻣ ﻥﻳﺍ

ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺕﻳﺎﻋﺭ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺭﺩﺎﺻ

ﺕﻳﮑﻟﺎﻣ ،ﻥﺍﻭﻧﻋ ،ﻅﺎﺣﻟ ﻪﻣﻫ ﺯﺍ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﻕﻭﻘﺣ ﻥﺎﺑﺣﺎﺻ (۲)

ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺎﻳ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﻝﺧﺍﺩ یﻭﻧﻌﻣ ﻕﻭﻘﺣ ﺎﻳ

،ﻩﺩﺷ ﺭﮐﺫ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﺡﻭﺿﻭ ﻪﺑ ﻪﮐ یﺩﺭﺍﻭﻣ ﺯﺟ ﻪﺑ .ﺩﻧﻧﺎﻣ

،ﯽﺣﻳﻭﻠﺗ ﺎﻳ ﻩﺩﺷ ﺭﮐﺫ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻪﭼ ،ﯽﻘﺣ ﺎﻳ ﺯﻭﺟﻣ ﭻﻳﻫ

ﻕﻭﻘﺣ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﻕﻭﻘﺣ ﻥﺎﺑﺣﺎﺻ ﻁﺳﻭﺗ

ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﻳ ﺭﺍﺫﮔﺍﻭ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﻕﻭﻘﺣ ﻥﺎﺑﺣﺎﺻ یﻭﻧﻌﻣ

ﺩﺩﺭﮔ ﯽﻣﻧ

ﻥﻳﺍ ﻩﺍﺭﻣﻫ ﻪﺑ ﻁﻘﻓ "ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ" ﺯﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ (۳)

ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ "ﻝﻭﺻﺣﻣ"

ﯽﻠﺑﻗ ﯽﺑﺗﮐ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻥﻭﺩﺑ ﺍﺭ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﻥﻳﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣﻧ ﺎﻣﺷ (۴)

یﺭﮕﻳﺩ ﺹﺧﺷ ﻪﺑ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﻥﻳﺍ ﻕﻭﻘﺣ ﻥﺎﺑﺣﺎﺻ ﺯﺍ

ﺭﺍﺫﮔﺍﻭ یﺭﮕﻳﺩ ﺹﺧﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺯﻭﺟﻣ ﺎﻳ ﺩﻳﻫﺩ ﺹﺎﺻﺗﺧﺍ

ﺩﻳﻫﺩ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ ﺎﻳ ﻊﻳﺯﻭﺗ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺗﺳ ﻭ ﺩﺍﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺎﻳ ﺩﻳﻧﮐ

ﯽﺗﻗﻭ ﻁﻘﻓ ﺍﺭ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﺎﻣﺷ ،ﻩﺩﺷ ﻪﺗﻔﮔ ﺏﻟﺎﻁﻣ ﻡﻏﺭﻳﻠﻋ (۵)

ﻝﺎﺑﻗ ﺭﺩ ﺩﻭﺧ ﻕﻭﻘﺣ ﻪﻣﻫ (ﻑﻟﺍ) ﻪﻛ ﺩﻳﻫﺩ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ

ﻪﺑ ﺍﺭ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﻥﺁ ﺕﺣﺗ ﺕﺍﺩﻬﻌﺗ ﻭ ﻕﻭﻘﺣ ﻪﻣﻫ ﻭ ﻝﻭﺻﺣﻣ

ﺕﻘﻓﺍﻭﻣ ﻩﺩﻧﺭﻳﮔ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ (ﺏ) ﻭ ﺩﻳﻫﺩ ﺹﺎﺻﺗﺧﺍ ﻩﺩﻧﺭﻳﮔ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ

ﺩﻧﻛ ﺕﻳﺎﻋﺭ ﺍﺭ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﻥﻳﺍ ﻪﻣﻫ ﻪﻛ ﺩﻧﻛ

ﻪﺑ ،ﺩﻳﻧﻛ ﻪﻣﺟﺭﺗ ﺍﺭ SOFTWARE ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣﻧ ﺎﻣﺷ (۶)

ﻡﺭﻓ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺩﻛ ﺎﻳ ﺩﻳﺯﻳﺭﺑ ﻡﻬﺑ ،ﺩﻳﺭﻭﺁﺭﺩ ﺱﻭﻛﻌﻣ ﺭﻭﻁ

ﺩﻳﻧﻛ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻥﺩﻧﺍﻭﺧ ﻝﺑﺎﻗ

ﻕﻳﺑﻁﺗ ،ﺩﻳﻧﻛ ﺡﻼﺻﺍ ﺍﺭ SOFTWARE ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣﻧ ﺎﻣﺷ (۷)

ﺯﺍ ﻕﺗﺷﻣ ﯽﻳﺎﻫﺭﺎﻛ ﺎﻳ ﺩﻳﻫﺩ ﻡﺍﻭ ﺎﻳ ﻩﺭﺎﺟﺍ ،ﺩﻳﻧﻛ ﻪﻣﺟﺭﺗ ،ﺩﻳﻫﺩ

ﺩﻳﻧﻛ ﺩﺎﺟﻳﺍ SOFTWARE

ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﺯﺍ ﯽﭘﻛ ﺩﻧﭼ ﻪﻛ ﺩﻳﺗﺳﻳﻧ ﺯﺎﺟﻣ ﺎﻣﺷ (۸)

ﺩﻳﺭﺑﺑ ﻥﻳﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺎﻳ ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ

SOFTWARE (

ﯽﻠﺻﺍ ﺩﻛ) ﻥﺩﻧﺍﻭﺧ ﻝﺑﺎﻗ ﺵﺧﺑ ﺯﻭﺟﻣ (۹)

ﺩﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ

ﻝﻭﺻﺣﻣ" ﻥﻳﺍ ،ﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺭﮐﺫ (۹) ﺎﺗ (۱) یﺎﻫﺩﻧﺑ ﻡﻏﺭ ﯽﻠﻋ

ﺭﮕﻳﺩ ﺯﻭﺟﻣ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﻩﺍﺭﻣﻫ ﻪﺑ یﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ یﺎﻫ ﻝﻭﺩﻣ ﻝﻣﺎﺷ

ﺯﻭﺟﻣ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﻝﻭﻣﺷﻣ یﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ یﺎﻫ ﻝﻭﺩﻣ ﻥﻳﺍ ﻭ ﺕﺳﺍ

ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ یﺭﮕﻳﺩ

ﺹﺧﺷ یﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ یﺎﻫ ﻝﻭﺩﻣ ﺯﻭﺟﻣ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﺭﻳﺎﺳ ﻪﺑ ًﺎﻔﻁﻟ

ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺵﺧﺑ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﺕﺳﻭﻳﭘ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺡﺭﺷ ﺙﻟﺎﺛ

ﺭﺩ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ .ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ "ﻝﻭﺻﺣﻣ" ﻥﻳﺍ

ﺕﺳﺍ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ http://canon.com/oip-manual

ﻁﻳﺍﺭﺷ ﻪﻣﻫ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ ﺕﻘﻓﺍﻭﻣ ،"ﻝﻭﺻﺣﻣ" ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ

ﺯﻭﺟﻣ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ ﺭﮔﺍ .ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻼﻋﺍ ﺍﺭﺟﺍ ﻝﺑﺎﻗ ﺯﻭﺟﻣ

ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺱﺎﻣﺗ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﻩﺩﻧﻳﺎﻣﻧ ﺎﺑ ًﺎﻔﻁﻟ ،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣﻧ ﺕﻘﻓﺍﻭﻣ

(MF231)