Ernesto Meat Tenderiser - Manual (Page 8)

8
IT
 Per un perfetto funzionamento del taglia aglio, inserire nel contenitore solo uno spicchio d’aglio alla volta.
Per utilizzare il taglia aglio senza far fatica, tagliare a metà o in quarti gli spicchi più grandi (a seconda del
tipo di aglio usato) e sminuzzare solo una metà o un quarto alla volta.
 Assicurarsi che il contenitore nella parte inferiore sia ben fi sso.
 Il coperchio serve a chiudere il taglia aglio e ovviamente va tolto prima dell’uso.
Lavare il taglia aglio prima del primo impiego e dopo ogni impiego. Tutte le parti del taglia aglio possono essere
lavate in acqua corrente o nella lavastoviglie.



Aprire l’anello di fi ssaggio e estrarre la parte superiore dalla parte in-
feriore.
Ruotare l’anello inferiore di un quarto (fi no alla tacca sul fondo) e staccarlo
dalla parte inferiore. Sciacquare l’anello con la lama traversa in acqua
corrente.
Premendo, estrarre il contenitore dalla parte inferiore.
Cura e lavaggio
Attenzione
 Premere le due clip della griglia
a lame ai lati del contenitore (Fi-
gura 2) e estrarre la griglia a lame.
Se necessario, pulire la griglia a lame
con una spazzola. Fig. 2:
premere
Per rimontare il taglia aglio, procedere come segue:
Avvitare l’anello inferiore alla parte inferiore.
Premere le clip della griglia a lame nelle aperture sul fondo del contenitore. Spingere completamente il
contenitore con la griglia a lame nella parte inferiore.
Spingere la parte superiore nella parte inferiore.
Smontare il taglia aglio come segue:
13
GB
Garlic Cutter
GB/MT
Instructions for use



 By opening the locking screw and withdrawing the upper part, the Garlic Cutter can be opened again
and refi lled.
Dear customer,
(1) Upper part
(2) Locking screw
(3) Thread
(4) Stamp
(4a) Transparent perforated plate
(5) Container
(6) Clips of the cutting sieve
(7) Cutting sieve
(8) Lower part
(9) Transverse cutter
(10) Lower ring
(11) Cover
1
2
3
4
4a
6
5
7
8
9
10
11
Figure 1:
Congratulations on the purchase of your garlic cutter. It consists of the parts described in the following:
Hold the Garlic Cutter at the lower part, untwist the locking screw counter
clockwise and remove the upper part (see fi gure 1).
Put the peeled garlic clove (cut off the hard end of the garlic clove with a
knife beforehand) into the container and slide the upper part again in the
lower part. Place the locking screw on the lower part and turn clockwise
until the end stop.
Now the garlic cutter is closed and ready for use.
By turning the upper part clockwise (hold the lower part with the hand)
the garlic clove is cut into rectangular strips with the cutting sieve. These
are cut in small even cubes by the transverse cutter of the lower ring.
After the plastic pins of the stamp have been pressed completely through
the openings of the cutting sieve, the garlic is used 100 % and the con-
tainer completely empty. The stop pin prevents an over twisting of the
Garlic Cutter.