Ernesto Meat Tenderiser - Manual (Page 4)

4
ES
Cortador de ajos
ES
Modo de empleo



 Para abrir de nuevo el cortador de ajos y rellenarlo hay que abrir el anillo fi jador y extraer la parte superior.
Estimada clienta, estimado cliente,
(1) Parte superior
(2) Anillo de fi jación
(3) Rosca
(4) Troquel
(4a) Placa perforada transparente
(5) Recipiente
(6) Pinzas de la rejilla de corte
(7) Rejilla de corte
(8) Parte inferior
(9) Cuchilla transversal
(10) Anillo inferior
(11) Tapa de cierre
1
2
3
4
4a
6
5
7
8
9
10
11
Imagen 1:
Enhorabuena por la compra de su cortador de ajos.
El cortador se compone de los elementos que se describen a continuación:
Sujetar el cortador de ajos por la parte inferior, desenroscar el anillo de
fi jación en sentido antihorario y extraer la parte superior (consultar la
imagen 1).
Introducir el diente de ajo pelado (cortar previamente el trozo de raíz dura
con un cuchillo) en el recipiente y volver a colocar la parte superior en la
inferior. Colocar el anillo de fi jación en la parte posterior y girar en sentido
horario hasta el tope.
El cortador de ajos está cerrado y listo para el usarse.
Al girar la parte superior hacia la derecha (mantener sujeta mientras tanto
la parte inferior) la rejilla de corte trocea el diente de ajo en tiras rectan-
gulares. La cuchilla transversal situada en el anillo inferior corta estas tiras
en pequeños cubos iguales.
Después de que las puntas del troquel hayan pasado completamente por
las aberturas de la rejilla de corte, el ajo se ha acabado y el recipiente está
vacío. El tope evita que se fuerce el cortador de ajos.
17
DE
 Um eine 100%-ige Funktion zu gewährleisten, sollten Sie darauf achten, dass der Behälter nur mit einer
Knoblauchzehe befüllt ist. Damit Sie den Knoblauch-Schneider auch weiterhin ohne Kraftanstrengung be-
dienen können, sollten Sie ganz große Knoblauchzehen (abhängig von der Knoblauchsorte) halbieren oder
vierteln und die halbierten oder geviertelten Teile einzeln einfüllen und würfeln.
 Bitte darauf achten, dass der Behälter im Unterteil eingerastet ist.
 Der Verschlussdeckel dient zum Verschließen des Knoblauch-Schneiders und muss natürlich vor der Be-
nutzung abgenommen werden.
Grundsätzlich sollte vor dem ersten Einsatz und nach jeder Benutzung eine Reinigung des Knoblauch-Schneiders
erfolgen. Alle Teile des Knoblauch-Schneiders können unter fl ießendem Wasser oder in der Geschirrspülma-
schine gereinigt werden.
Dazu wird der Knoblauch-Schneider wie folgt auseinander genommen:



Den Feststellring öffnen und das Oberteil aus dem Unterteil herausziehen.
Den unteren Ring durch eine Viertel Rechtsdrehung vom Unterteil lösen
(siehe Bodenmarkierung). Den Ring mit dem Quermesser unter fl ießen-
dem Wasser abspülen.
Den Behälter aus dem Unterteil herausdrücken.
Pfl ege und Reinigung
Achtung!
 Die zwei Klipse des Messersiebes
an der Seite des Behälters zusam-
mendrücken (siehe Skizze 2) und
das komplette Messersieb heraus-
ziehen. Das Messersieb bei Bedarf
mit der Spülbürste reinigen. Skizze 2:
zusammendrücken
Den Zusammenbau nehmen Sie bitte in umgekehrter Reihenfolge vor:
Den unteren Ring auf das Unterteil drehen.
Die Klipse des Messersiebes in die Öffnungen auf der Unterseite des Behälters drücken. Den kompletten
Behälter mit Messersieb in das Unterteil schieben, bis er einrastet.
Das Oberteil in das Unterteil schieben.