Ernesto Meat Tenderiser - Manual (Page 7)

14
GB
 To ensure a perfect functioning, you should take care that the container is fi lled with only one garlic clove.
If you want to continue to use the Garlic Cutter with only little effort you should halve or quarter large garlic
cloves (depending on the garlic variety) and fi ll and dice the halved or quartered parts individually.
 Please make sure that the container is locked in the lower part.
 The cover serves to close the Garlic Cutter and has to be removed before each time you use it.
As a basic principle, the Garlic Cutter should be cleaned before it is used for the fi rst time and after each time it
is used. All parts of the Garlic Cutter can be cleaned either under running water or in the dishwasher.
For this purpose the Garlic Cutter can be dismantled as follows:



Open the locking screw and withdraw the upper part from the lower part.
Remove the lower ring through a quarter clockwise rotation from the
lower part (see marking on the lower side). Clean the ring with the trans-
verse cutter under running water.
Press out the container from the lower part.
Care and cleaning
Important!
 Push the two clips of the cutting
sieve on the side of the container
(see fi gure 2) and withdraw the
complete cutting sieve. The cutting
sieve can be cleaned with a small
brush. Figure 2:
press
For the assembly please proceed in the reverse order:
Turn the lower ring on the lower part.
 Press the clips of the cutting sieve into the openings at the lower side of the container. Slide the complete
container with the cutting sieve into the lower part until it locks into place.
Slide the upper part in the lower part.
7
IT
Taglia aglio
IT/MT
Istruzioni per l’uso



 Per riempire di nuovo il taglia aglio, aprire di nuovo l’anello di fi ssaggio e estrarre la parte superiore.
Gentile cliente,
(1) Parte superiore
(2) Anello di fi ssaggio
(3) Filettatura
(4) Stampino
(4a) Piastra forata trasparente
(5) Contenitore
(6) Clip della griglia a lame
(7) Griglia a lame
(8) Parte inferiore
(9) Lama traversa
(10) Anello inferiore
(11) Coperchio
1
2
3
4
4a
6
5
7
8
9
10
11
Fig. 1:
La congratuliamo dell’acquisto del Suo nuovo taglia aglio che consiste degli elementi di seguito descritti:
Tenere con una mano la parte inferiore del taglia aglio, con l’altra ruo-
tare l’anello di fi ssaggio in senso antiorario e estrarre la parte superiore
(Figura 1).
Inserire nel contenitore lo spicchio d’aglio precedentemente sbucciato
(dopo aver eliminato il picciolo duro con un coltello) e spingere di nuovo
la parte superiore in quella inferiore. Mettere l’anello di fi ssaggio sulla
parte inferiore e ruotare fi no in fondo in senso orario.
Il taglia aglio è chiuso e pronto all’uso.
Ruotando la parte superiore verso destra (tenendo quella inferiore con
l’altra mano) lo spicchio d’aglio viene tagliato dalla griglia a lame in strisce
rettangolari, che poi vengono omogeneamente sminuzzate in dadini dalla
lama traversa nell’anello inferiore.
Quando i perni dello stampino sono penetrati completamente nei fori
della griglia a lame, l’aglio è consumato e il contenitore è vuoto. Il blocco
integrato impedisce che il taglia aglio tagli a vuoto.