Ernesto Meat Tenderiser - Manual (Page 6)

6
ES
Este producto está sujeto a una obligación de garantía
de 3 años. Las reclamaciones solo se tramitarán junto
con el comprobante de compra. Las piezas desgasta-
das y los bienes de consumo están excluidos del de-
recho de garantía. La vida útil depende del uso corre-
spondiente y del tratamiento del producto y, por ello,
puede variar.
Importante: Para poder tramitar de manera rápida y
efectiva cualquier reclamación, le rogamos que por
principio se ponga en contacto con nuestro departa-
mento de Atención al cliente. Muchas cuestiones pue-
den resolverse antes de manera telefónica , esto le
ahorra a usted, y también a nosotros, mucho tiempo
y dinero.
Rogamos haga llegar sus pedidos de recambios y
consultas sobre el manejo o el funcionamiento de
nuestro artículo mediante un correo electrónico a
[email protected].
¡Buen provecho!
 Untar el anillo de metal de la parte inferior y la rosca con aceite alimenticio. Esto mejora la capacidad de
deslizamiento y el recipiente con la rejilla de corte girará mejor.
 ¿Ha olvidado limpiar el cortador y este apenas puede abrirse o girar? No hay problema: introduzca el cortador
de ajos hasta el anillo de fi jación durante aprox. 5 minutos en agua caliente. El jugo de ajo perderá su propi-
edad pegajosa y podrá volver a separar fácilmente las piezas del aparato para limpiarlo.
Consejo
 En principio, el cortador de ajos entero se puede lavar en el lavavajillas. Sin embargo, para evitar que entre
agua en la parte superior, procure colocarla de manera vertical en el lavavajillas. Si entra agua, saque el
líquido sacudiendo el cortador.
 A la hora de almacenar el cortador de ajos deje el anillo fi jador siempre abierto para que el mecanismo de
cierre de la parte superior se mantenga elástico.
¡Atención!
 La placa perforada transparente que está en el
troquel (ver la imagen 3) se limpia de manera
automática (lavar solo con agua o limpiar en el
lavavajillas) y no se debe retirar. En caso de no
seguir las instrucciones, el aparato no funcionará
correctamente. Imagen 3:
15
GB
We offer the statutory 3-year warranty on this pro-
duct. Claims can only be processed in conjunction with
the purchase receipt. Parts subject to wear and con-
sumables are not subject to claims under warranty.
The service life depends on individual usage and ap-
plication of the product and is therefore variable.
Important: In order to ensure prompt and effective
processing, please always contact our service team in
the fi rst instance. Many things can be remedied by
telephone, which helps you and us to save time and
costs.
If you have any questions about replacement parts, que-
ries on the operation or function of our articles, please
send them by email to [email protected].
Enjoy your meals!
 Rub the metal ring in the lower part and the thread with cooking oil. This increases the sliding property and
the container with the cutting sieve turns more easily.
 Did you forget to clean the Garlic Cutter or can it only be opened or turned with diffi culty? No problem: place
the Garlic Cutter until the locking screw for approximately 5 minutes in hot water. The garlic juice loses its
sticking property - you can easily dismantle the device for cleaning.
Tip
 As a basic principle the complete Garlic Cutter can be cleaned in the dishwasher. To avoid that dishwater
penetrates in the upper part, you should take care that the upper part is placed vertically in the dishwasher.
In case of water ingress you have to shake the liquid out.
 After cleaning and reassembly of the Garlic Cutter, always leave the locking screw open, this way the locking
clip in the upper part remains elastic.
Important!
 The transparent perforated plate at the stamp
(see fi gure 3) is cleaned automatically (only clean
with water or in the dishwasher) and must not
be removed in any case. If not observed the de-
vice is no longer functional. Figure 3: