Ernesto Meat Tenderiser - Manual (Page 5)

16
DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Knoblauch-Schneider
Bedienungsanleitung



 Durch Öffnen des Feststellrings und Herausziehen des Oberteils kann der Knoblauch-Schneider wieder
geöffnet und nachgefüllt werden.
(1) Oberteil
(2) Feststellring
(3) Gewinde
(4) Stempel
(4a) transparente Lochplatte
(5) Behälter
(6) Klipse des Messersiebs
(7) Messersieb
(8) Unterteil
(9) Quermesser
(10) unterer Ring
(11) Verschlussdeckel
1
2
3
4
4a
6
5
7
8
9
10
11
Skizze 1:
herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Knoblauch-Schneiders. Dieser besteht aus den nachfolgend beschriebe-
nen Einzelteilen:
Knoblauch-Schneider am Unterteil festhalten, den Feststellring entgegen
dem Uhrzeigersinn aufdrehen und Oberteil herausziehen (vgl. Skizze 1).
Die geschälte Knoblauchzehe (den harten Wurzelansatz vorher mit dem
Messer abschneiden) in den Behälter geben und das Oberteil wieder in
das Unterteil schieben. Den Feststellring auf das Unterteil aufsetzen und
im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag zudrehen.
Der Knoblauch-Schneider ist nun verschlossen und einsatzbereit.
Durch Drehen des Oberteils nach rechts (Unterteil dabei mit der Hand
festhalten) wird die Knoblauchzehe durch das Messersieb in rechteckige
Streifen zerschnitten. Diese werden durch das im unteren Ring befi ndliche
Quermesser in kleine, gleichmäßige Würfel geschnitten.
Nachdem sich die Kunststoffstifte des Stempels komplett durch die Öff-
nungen des Messersiebes gedrückt haben, ist der Knoblauch zu 100%
aufgebraucht und der Behälter vollständig geleert. Die Anschlagsperre
verhindert ein Überdrehen des Knoblauch-Schneiders.
DE/AT/CH
5
ES
 Para garantizar un funcionamiento al 100% preste especial atención a que solo se introduzca un diente de ajo
en el recipiente. Para poder usar el cortador de ajos con menor esfuerzo todavía, deberá partir por la mitad
o en cuartos los dientes de ajo que sean muy grandes (independientemente de la variedad de ajo) e intro-
ducir los trozos individualmente en el recipiente para cortarlos.
 Preste atención a que el recipiente este enroscado en la parte inferior.
 La tapa de cierre sirve para cerrar el cortador de ajos y deberá retirarse antes de su empleo.
El cortador de ajos deber limpiarse antes de ser usado por primera vez y después de cada uso. Todas las piezas
del cortador de ajos pueden limpiarse con agua corriente o en el lavavajillas.
Para ello deberá desmontar el cortador de ajos de la siguiente manera:



Abrir el anillo de fi jación y extraer la parte superior de la parte inferior.
Girar el anillo inferior un cuarto hacia la derecha para separarlo de la parte
inferior (ver la marca en la base) Lavar con agua corriente el anillo con la
cuchilla transversal.
Extraer el recipiente de la parte inferior.
Mantenimiento y limpieza
¡Atención!
 Juntar y apretar las dos pinzas de la
rejilla de corte a los lados del reci-
piente (ver la imagen 2) y extraer
la rejilla de corte. Si es necesario,
limpiar la rejilla de corte con un
estropajo. Imagen 2:
juntar y apretar
Para proceder con el montaje realice lo mismo en orden inverso:
Enroscar en anillo inferior en la parte inferior.
 Presionar e introducir las pinzas de la rejilla de corte en las aberturas de la parte inferior del recipiente.
Introducir el recipiente completo con la rejilla de corte en la parte inferior hasta que encaje.
Introducir la parte superior en la inferior.