HEIDENHAIN ECI 119 EnDat01 - Manual (Page 5)

5
1.
Messgerät anschließen.
Connect the encoder.
Raccorder le système de mesure.
Collegare il sistema di misura.
Conectar el aparato de medida.
X1 (IN)
ID 621742-01
Separat bestellen
Order separately
Commander séparément
Ordinare separatamente
Pedir por separado
PWM 20
X1 (IN)
Die Anbau-Überprüfung muss bei Raumtemperatur durchgeführt werden.
The mounting inspection must be conducted at room temperature.
Le contrôle du montage doit être effectué à température ambiante.
La verifica del montaggio deve essere eseguita a temperatura ambiente.
La comprobación del montaje debe realizarse a temperatura ambiente.
2.
Verbindung zum Messgerät herstellen.
Connect encoder.
Connecter le système de mesure.
Ripristinare il collegamento al sistema di misura.
Establecer la comunicación con el aparato de medida.