HEIDENHAIN ECI 119 EnDat01 - Manual (Page 12)

12
7.
Prüfung „Abtastspalt“ beendet.
Anschließend „Anbauqualität“ auswählen. Motor langsam drehen.
“Scanning gap” check is finished.
Then select “Mounting quality.” To do so, rotate the motor slowly.
Contrôle du "Scanning gap" terminé.
Sélectionner ensuite "Mounting quality" (Qualité du montage). Pour cela, faire tourner lentement le moteur.
Completata verifica del gap di scansione.
Quindi selezionare “Mounting quality” Per riuscire a farlo, ruotare lentamente il motore.
Finalizar comprobación "Distancia de captación"
A continuación seleccionar "Calidad del montaje" Para ello, girar el motor lentamente.