HEIDENHAIN ECI 119 EnDat01 - Manual (Page 17)

10.
Über „Status“ können aktive Warnungen
und Alarme angezeigt, sowie Alarme
gelöscht (11.1) und Betriebszustands-
fehlerquellen (11.2) ausgelesen werden.
Active warnings and alarms can be
displayed through “Status,” alarms can
be deleted (11.1) and operating status
error sources (11.2) can be read out.
"Etat" permet d’afficher les avertissements
et les alarmes actifs, d’effacer les alarmes
(11.1) et de lire l’origine des erreurs d’état
de fonctionnement (11.2).
Tramite „Status“ vengono visualizzati
avvisi e allarmi, cancellati allarmi (11.1)
e rilevate fonti di errore dello stato di
funzionamento.
Mediante “Estado” pueden visualizarse
avisos y alarmas así como borrar alarmas (11.1) y leer
causas de errores del estado de funcionamiento (11.2).
10.1
Click
17
10.2
Click