HEIDENHAIN ECI 119 EnDat01 - Manual (Page 20)

12.
Überprüfung beendet, „Ende“ oder „Neustart“ auswählen.
Prüfkabel abnehmen.
Anschlusskabel montieren.
Inspection complete. Select “End” or “Restart.”
Remove the test cable.
Mount the connecting cable.
Vérification terminée. Appuyer sur "End" (Fin) ou "Restart" (Redémarrage).
Retirer le câble de contrôle.
Monter le câble de liaison.
Verifica completata. Selezionare “End” o “Restart”.
Remove the test cable.
Sconnettere cavo di test.
Comprobación finalizada, seleccionar "Fin" o "Reiniciar".
Soltar el cable de comprobación.
Montar el cable de conexión.
20