HEIDENHAIN ECI 119 EnDat01 - Manual (Page 16)

Click
16
9.
Über „Nullung” kann Ausrichten der Messgeräte-Position erfolgen.
The encoder position can be aligned through “zeroing.”
"Mise à zéro" permet d’aligner la position du système de mesure.
Tramite „Datum shift“ è possibile programmare la posizione del sistema di misura.
Mediante “Poner a cero“ puede efectuarse la alineación de la posición de los sistemas de medida.