HEIDENHAIN PWT 10 - Manual (Page 7)

7
Anschluss des Netz- und
Messgeräts an das PWT.
Achtung: Steckverbindungen
nicht unter Spannung
durchführen.
PWT 10: Messgeräte mit
11
µA
SS
-Schnittstelle
PWT 17: Messgeräte mit
TTL-Schnittstelle
und
spezieller Umschalt-
funktion
PWT 18: Messgeräte mit
1
V SS -Schnittstelle
Connecting the power supply unit
and the encoder to the PWT
Caution: Do not connect live
units.
PWT 10: Encoders with
11
µA PP interface
PWT 17: Encoders with
TTL
square-wave
interface and
special switching
function
PWT 18: Encoders with
1
V PP interface
HEID
EN HA IN
Raccordement du boîtier
d’alimentation et du système de
mesure sur le PWT.
Attention: Ne pas brancher les
connecteurs sous tension.
PWT 10: Systèmes de mesure
avec interface 11 µA
CC
PWT 17: Systèmes de mesure
avec interface TTL et
fonction spéciale de
commutation
PWT 18: Systèmes de mesure
avec interface 1 V CC
Collegamento dell’alimentatore e
del sistema di misura al PWT.
Attenzione: Eseguire i collega-
menti in assenza di tensione.
PWT 10: sistemi di misura con
interfaccia
11 µA PP
PWT 17: sistemi di misura con
interfaccia TTL e
funzione di commuta-
zione speciale
PWT 18: sistemi di misura con
interfaccia 1 V PP
Conexión del alimentador y del
sistema de medida al PWT.
Atención: No realizar las
conexiones con tensión.
PWT 10: sistema de medida con
conexión
11 µApp
PWT 17: sistema de medida con
conexión TTL y función
de conmutación especial
PWT 18: sistema de medida con
conexión
1 V PP
Anschluss · Connection · Raccordement · Collegamento · Conexión
PWT 10: 11 µA
SS
PWT 17: TTL
PWT 18: 1 V
SS