HEIDENHAIN PWT 10 - Manual (Page 16)

16
Abtastfrequenz Referenzmarken
ist zu gering (< 15 Hz). Keine
Messung möglich.
Scanning frequency for reference
marks is too low (< 15 Hz). No
measurement possible.
I
1,2
6 . . . . 11 . . . . 16 µA
I
0
(R)
FREQUENCY TOO SMALL
La fréquence de balayage des
marques de référence est trop
faible (< 15 Hz). Aucune mesure
possible.
La frequenza di scansione degli
indici di riferimento è insufficiente
(< 15 Hz). Nessun messaggio
possibile.
La frecuencia de captación de las
marcas de referencia es
demasiado baja (< 15 Hz). La
medición no es posible.
Zu viele Referenzmarken (> RI) –
lückenhafte Auswertung.
Das PWT mit Software 07 kann
ca. 10 RI pro Sekunde vermessen
und anzeigen.
Too many reference marks (> RI)
– gaps in the evaluation.
The PWT with software 07 can
measure and display approx. 10
reference pulses per second.
I
1,2
6 . . . . 11 . . . . 16 µA
I
0
(R) >RI
Trop de marques de référence
(> RI) – exploitation incertaine.
Le PWT avec logiciel 07 peut
mesurer et afficher environ 10 RI
par seconde.
Troppi indici di riferimento (> RI) –
Analisi incompleta.
Il PWT con software 07 è in grado
di misurare e visualizzare ca. 10 RI
al secondo.
Demasiadas marcas de referencia
(> RI) – evaluación incompleta.
El PWT con software 07 puede
medir y visualizar aprox. 10 RI por
segundo.
Arbeiten mit dem PWT 10/17/18 · Operating the PWT 10/17/18