Swim'n Play International Round Pool - Manual (Page 28)

28
durch Ausrichten des Vorsprungs an der
Abdeckungsunter-kante mit dem Schlitz in der
oberen Pool-Platte (Abb. 3) die Abdeckung an
ihrem vorgesehenen Platz einschnappen lassen
und mit einer Nr. 10 x 2,5 cm Schraube sichern
(Abb. 4).
Montaje de los capuchones
protectores de 15cm y 18cm
(Ver Página 2 y 3 • Fig. A, C, D, E)
Para las cubiertas de 2 piezas, insertar la sección
inferior dentro de la sección superior (figura 1)
para que formen una sola unidad (figura 2). Luego,
enganchar la cubierta en posición, alineando la
lengüeta en el fondo de la cubierta con la plancha
superior de la piscina (figura 3) y fijar con un tor-
nillo Nº x 2,5 cm (figura 4).
Il Montaggio dei cappucci di protezione
(Vedere pagina 2 e 3 • Fig. A, C, D, E)
Nel caso di coperture in due pezzi, inserire la
parte inferiore in quella superiore (Fig. 1), in modo
che costituisca un tutto unico (Fig. 2). Allineare
quindi l’aletta sul fondo della copertura con la
fessura nella piastra superiore della piscina
(Fig. 3), premere decisamente e fissare mediante
vite N. 10 da 2,54 cm (Fig. 4).
GB
F
E
I
View Page:
Voir la page:
Ansicht Seite:
Ver Página:
Vedere pagina:
3
Fig. F
2
3
1
LOGO
Mounting the 22cm covers (View Page 3 • Fig. F)
1 - Insert the logo into the cover.
2 - Place the outside covers over the black nuts
you have previously placed in their sockets on the
metal top plate. Adjust and tighten the stainless
steel screw to be inserted from above.
3 - Insert the front of the top cover into the hole in
the front of the outside cover.
Pull the back of the top cover down until it secure-
ly fits under the inside lip of the ledge.
4 - Secure the cover with the screws provided.
Le montage des capuchons de 22cm
(Voir la page 3 • Fig. F)
1 - Insérez le logo dans le capuchon extérieure.
2 - Placez le capuchon extérieure au-dessus des écrous noirs glissés
auparavant sous les plaques métalliques. Ajustez-les et serrez la vis
inoxydable par dessus.
3 - Insérez la face avant du capuchon
supérieur dans le trou dans la face avant du
capuchon extérieur.
Tirez l’arrière du capuchon supérieur vers
le bas jusqu’à ce qu’il s’ajuste solidement
sous la lèvre intérieure de la margelle.
Assurez-vous que la lèvre extérieure
sur l’arrière du joint supérieur aille sur le
rebord arrière de la margelle (Fig. 4).
4 - Fixer le capuchon avec deux vis.