Swim'n Play International Round Pool - Manual (Page 24)

DIE OBEREN METALLPLATTEN
VORBEREITEN
Stecken Sie mit Hilfe einer Zange eine schwarze
Spezialmutter in jede obere Metallplatte. An dies-
er Mutter wird die Schutzkappe befestigt, wenn das
Schwimmbecken fertig aufgestellt ist (Abb. 14).
Die Mutter von unten in die Platte schieben; sie solte
ohne Probleme in die vorgesehene Aussparung gleiten.
Preparacion de las placas metalicas
superiores
Con una pinza, introducir una tuerca especial de color
negro en cada placa metálica superior que servirá para
fijar la tapa protectora al final del montaje.
Introducirlo por debajo de la placa: esta tuerca debe
deslizarse libremente en su emplazamiento fig. 14
Preparazione delle piastre metalliche superiori
Servendovi di una pinza, inserite un dado speciale di
colore nero in ognuna delle piastre metalliche superiori,
in quanto esso servirà a fissare il cappuccio protettore
a fine montaggio. 1 fig. 14
Introducetelo dalla parte superiore della piastra; questo
dado deve poter scorrere liberamente nella propria sede.
Preparing the metal top plates
*For pools with the new deluxe covers,
proceed to next step
Using pliers, insert a special, black nut in each
of the metal top plates which will hold the top
covers in place when setting-up is completed
(fig. 14)
Insert from the bottom of the plate; this nut
must be able to move freely in its socket.
La préparation des plaques
métalliques supérieures
A l’aide d’une pince, insérez un écrou spécial
de couleur noire dans chaque plaque métal-
lique supérieure qui servira à fixer le capuchon
protecteur en fin de montage fig. 14.
Introduisez-le par le dessous de la plaque:
cet écrou doit glisser librement dans son
emplacement.
24
F
D
E
I
Instalacion de los montantes verticales
Si se le entrega un adhesivo con la piscina,
decorar los montantes verticales.
Ajustar luego los montantes verticales en cada una
de las placas metálicas inferiores y atornillarlas.
Controlar que el montante vertical esté bien
posicionado:
El extremo donde están colocados los cuatro
agujeros debe estar situado hacia arriba.
Collocazione dei montanti verticali
Se vi e stato fornito un adesivo con la piscina,
decorate i montanti verticali.
Aggiustate poi i montanti verticali su ciascuna delle
piastre metalliche inferiori, quindi avvitateli.
Assicuratevi che il montante verticale sia
adeguatamente posizionato: l’estremità sulla quale
si trovano i quattro fori, deve essere orientata
verso l’alto.
E I
11
PREPARING THE TOP PLATES
LA PRÉPARATION DES PLAQUES SUPÉRIEURES
DIE OBEREN PLATTEN VORBEREITEN
PREPARACION DE LAS PLACAS SUPERIORES
PREPARAZIONE DELLE PIASTRE SUPERIORI
Fig. 14
*
Not needed on all pools
Pas nécessaire sur toutes les piscines
Nicht auf allen Pools benötigt
No es necesario en todas las piscinas
Non necessario su tutte le piscine
GB