Swim'n Play International Round Pool - Manual (Page 21)

Fitting the liner:
This operation requires that at
least one person hold the wall
while it is being performed.
Unfold the liner as shown
in Fig.12. Inspect it closely.
Spread it along the inside of the
21
Fig. 12
Fig. 13
GB
F
9 FITTING THE LINER
MISE EN PLACE DU LINER
DIE BECKENAUSKLEIDUNG ANBRINGEN
INSTALACIÓN DEL LINER
SISTEMAZIONE DEL LINER
LINER
LINER
Plastic Edging
Top Rail
Rail supérieur
Oberen Schienen
Rail superior
Rotaia superiore
Outside of pool
Extérieur de la piscine
Außerhalb
Exterior de la piscina
Esterno della piscina
LINER
LINER
Air space
Couche d’air
Luftraum
Espacio de aire
Spazio d'aria
No Air
Pas d’air
keine Luft
Sin aire
Senza aria
Embankment
Remblai intérieur
Inneren Erdwall
Terraplén interior
Rinterro interno
Embankment
Remblai intérieur
Inneren Erdwall
Terraplén interior
Rinterro interno
CORRECT
MAUVAIS
RICHTIG
CORRECTO
CORRETTO
INCORRECT
BON
FALSCH
INCORRECTO
SCORRETTO
pool wall as evenly as possible.
Fold the liner double at the top edge and fold not more than 4cm
over the edge.
Holding the liner in position, fix it with a plastic clamping bar (Fig. 13).
Follow this with another one and then fit a piece of the top rail over
the first bar.
Wherever the top rail sections meet, push them
into a joining part until they touch the snug. At the
same time fit the corresponding vertical jamb and
block it with a screw (Fig.1).
Continue this procedure around the entire perim-
eter. Do not forget to continue fitting the liner care-
fully and tightly into places as you go.
Again check the diameter of your swimming pool.
Fill about 2.5cm of water into the pool in order to
check that it is set level.
Straighten out any folds or wrinkles, taking care
not to pull the liner too tightly. Now fill the pool,
checking that the wall maintains its round shape.
If your pool (1.20m high) is equipped with a sand
filter, fill it up to 5cm below the cut-out for the
skimmer.
If you have used a protective ground mat, cut the
excess material protruding around the outside of
the pool.
Mise en place du liner :
-L’installation du liner nécessite le maintien de la
paroi par au moins une personne.
Dépliez le liner comme sur la (Fig. 12). Déployez
ensuite la poche le long de la paroi en l’ajustant
uniformément.