Swim'n Play International Round Pool - Manual (Page 17)

View from the top
Blick von oben
Vue de dessus
Vista de arriba
Vista dall'alto
Inside of pool
Intérieur de la piscine
Innerhalb
Interior de la piscina
All'interno della piscina
Outside of pool
Extérieur de la piscine
Außerhalb
Exterior de la piscina
Al di fuori della piscina
Fig. 6b
5
PROTECTING THE LINER
PROTECTION DU LINER
DIE BECKENAUSKLEIDUNG SCHÜTZEN
PROTECCIÓN DEL LINER
PROTEZIONE DEL LINER
CONCORD
Insert the enclosed protective plastic
piece into the exposed outside wall end.
Insérez la pièce de protection en
plastique sur l'extrémité exposée de
la paroi
Legen Sie die Schutz Stück Plastik
auf dem freiliegenden Ende der Wand
Inserte la pieza de protección de plástico
en el extremo expuesto de la pared
Inserire il pezzo di plastica protettiva
sull'estremità esposta del muro
17
Protecting the liner:
On the inside of the pool frame, cover the screw
heads with adhesive tape in order to protect PVC
liner. (Fig.7). If you do not intend to use the cut-
outs for the skimmer and backflow nozzle, then
protect these on the inside too, using adhesive
tape. (Fig.8)
Protection du liner :
Afin de protéger le liner, recouvrir les têtes de vis
à l’intérieur de la piscine par un ruban adhésif
de haut en bas de la paroi (Fig. 7). Dans le cas
d’une piscine avec une ouverture pour skimmer
et une buse de refoulement que vous n’utilisez
pas, recouvrir les parties prédécoupées de ruban
adhésif (Fig. 8) par l’intérieur.
GB F