ROTEL RDV-1062 - Manual (Page 25)

25 Français
Au sujet de Rotel
C’est une famille de passionnés de musique
qui a fondé Rotel, il y a maintenant plus de 45
ans. Pendant toutes ces années, leur passion
ne s’est jamais émoussée et tous les membres
de la famille se sont toujours battus pour fabri-
quer des appareils présentant un exceptionnel
rapport musicalité-prix, suivis en cela par tous
les employés.
Les ingénieurs travaillent toujours en équipe
réduite, écoutant et peaufinant soigneusement
chaque appareil pour qu’il corresponde par-
faitement à leurs standards musicaux. Ils sont
libres de choisir n’importe quels composants
dans le monde entier, uniquement en fonction
de leur qualité. C’est ainsi que vous trouvez
dans les appareils Rotel des condensateurs
britanniques ou allemands, des transistors
japonais ou américains, tandis que tous les
transformateurs toriques sont directement
fabriqués dans une usine Rotel.
L’excellente réputation musicale des appareils
Rotel a été saluée par la plupart des maga-
zines spécialisés ; ils ont reçu d’innombrables
récompenses, et sont choisis par de nombreux
journalistes critiques du monde entier, parmi les
plus célèbres, ceux qui écoutent de la musique
quotidiennement. Leurs commentaires restent
immuables : Rotel propose toujours des maillons
à la fois musicaux, fiables et abordables.
Mais plus que tout, Rotel vous remercie pour
l’achat de cet appareil, et souhaite qu’il vous
apporte de nombreuses heures de plaisir
musical.
Au sujet de ce manuel
Tout au long de ce manuel d’utilisation, les
commandes et fonctions du RDV-1062 sont
identifiées par des lettres et chiffres dans des
cercles ou carrés grisés. Les numéros dans des
cercles comme
o identifient des commandes
de la télécommande RR-DV99.
Les numéros dans des carrés comme 9 iden-
tifient des éléments des faces avant ou arrière
de l’appareil.
Des lettres dans des carrés comme A identi-
fient des éléments de l’afficheur de la façade
de l’appareil.
Dans le chapitre concernant le fonctionnement,
certaines descriptions ne s’appliquent qu’à
certains types de disques. Les disques con-
cernés sont alors indiqués par des symboles,
tels que
.
Sommaire
Instructions importantes concernant la sécurité .. 22
Remarque ........................................................ 22
Information FCC 22
Attention 22
Figure 1 : Télécommande RR-DV99 23
Figure 2 : Commandes de la face avant 24
Figure 3 : Afficheur en façade 24
Figure 4 : Branchements en face arrière 26
Au sujet de Rotel .............................................. 25
Au sujet de ce manuel ....................................... 25
Au sujet du RDV-1062 ....................................... 26
Précautions ...................................................... 26
Installation 26
Branchements audio/vidéo ............................... 26
Branchement sur le téléviseur en vidéo Composantes 27
Branchement HDMI
27
Branchement sur le téléviseur en vidéo composite 27
Branchement sur le téléviseur en vidéo S-Vidéo
27
Branchement sur un système audio avec entrée
numérique
28
Branchement sur un amplificateur ou ampli-tuner
audio
28
Branchement du câble secteur ........................... 29
Prise secteur - 29
Télécommande RR-DV99 ................................... 29
Installation des piles 29
Précautions pour le bon usage des piles 29
Utilisation de la télécommande 29
Clavier numérique sur la télécommande 29
Prise de télécommande externe Remote In y 29
Prise de commutation 12V TRIGGER e 29
Computer I/O r 29
Types de disques lisibles .................................... 30
Notes concernant les disques 30
Icône indiquant un fonctionnement impossible 30
Disques non lisibles ........................................... 30
Notes concernant la copie de disques ................. 31
Sur la protection des disques contre la copie 31
Sur le système de protection anti-copie 31
Soin et entretien des disques ............................. 31
Les codes régionaux des disques DVD Vidéo ....... 31
Réglage initial .................................................. 31
Allumage du RDV-1062 31
Messages affichés 31
Régler le type de signal de sortie 31
Sélectionner les préférences 32
Modifier la luminosité de l’afficheur 32
Lecture d’un DVD ou un CD ............................... 32
Menu à l’écran (On-Screen) 32
Sélection d’une plage/chapitre via le clavier
numérique
32
Lecture des autres types de disques ................... 32
Icones à l’écran ................................................ 32
Afficheur .......................................................... 33
Disque DVD VIDEO/DVD VR 33
Disque DVD AUDIO/VCD/SVCD/CD 33
Disque MP3/WMA/WAV 33
Disque ASF/MPEG1/MPEG2/DivX 33
Disque JPEG 33
Autres fonctions de commande des disques ........ 33
Mise en pause de la lecture 33
Lecture en vitesse rapide, en avant ou en arrière 33
Lecture au ralenti
33
Passer au début ou à la fin d’un morceau 33
Répétition instantanée One Touch Replay 34
Déplacement par intervalles de 5 minutes 34
Lecture image par image 34
Reprendre la lecture 34
Autres fonctions de lecture ................................ 34
Sélection d’une plage sur le menu à l’écran 34
Lecture programmée 34
Lecture en mode aléatoire 35
Lecture en mode de répétition 35
Répétition A-B 35
Autres fonctions ................................................ 36
Sélection de la langue des sous-titres (SUBTITLE) 36
Modifier la langue ou la piste sonore (AUDIO)
36
Sélection de l’angle de prise de vue (ANGLE) 36
Agrandissement de l’image (zoom) 36
Réglage de la qualité de l’image (VFP) 36
Affichage d’images fixes (BSP) 37
Menu et barre des menus (Status Bar) ............... 37
Fonction de la barre des menus 37
Recherche par mode temporel (Time) ................ 38
Réglage des préférences ................................... 38
Menu Langue 38
Menu Image 38
Menu AUDIO 39
Menu Autres 39
Entretien du RDV-1062 ..................................... 39
Nettoyage de l’appareil et du tiroir 39
Condensation 39
Verrouillage du tiroir ........................................ 40
Structure des disques ........................................ 40
DVD VIDEO/DVD VR 40
DVD AUDIO 40
VCD/SVCD/CD 40
Disques MP3/WMA/JPEG/ASF/MPEG1/MPEG2 40
Information complémentaire sur les disques ...... 40
Problèmes de fonctionnement ........................... 41
Allumage 41
Fonctionnement 41
Image 41
Autres 41
Si des problèmes persistent 41
Codes des langues ............................................ 42
Tableau de fonctionnement des sorties numériques .42
Spécifications ................................................... 42