ROTEL RDV-1062 User Manual

Rdv-1062

Owner’s Manual

Manuel de l’utilisateur

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

RDV-1062

DVD Audio/Video Player

Lecteur de DVD Audio/Vidéo

DVD-audio/videospeler

DVD-Audio/Video-Spieler

��

Table of contents

Document Outline

Important Safety Instructions
Notice
- FCC Information
- Caution
- Figure 1: RR-DV99 Remote Control
- Figure 2: Front Panel Controls
- Figure 3: Display Window
About Rotel
About This Manual
About the RDV-1062
Precautions
- Placement
Audio/Video Connections
- Component Input TV Connection
- HDMI Connection
- Connecting to Audio Equipment with a Digital Input
- Connecting to an Audio Amplifier or Receiver
Connecting the Power Cord
- AC Input -
RR-DV99 Remote Control
- Installing the Batteries
- Precautions for the safe use of batteries
- Using the Remote Control
- Remote Control Numeric Buttons
- External Remote In y
- 12V TRIGGER Connection e
- Computer I/O r
Playable Discs
- Notes on Discs
- Invalid Operation Icon
Unplayable Discs
Notes About Disc Copying
- About Copyright Laws
- About the Copy Guard System
Disc Care and Handling
DVD Video Disc Region Codes
Initial Setup
- Turning On the RDV-1062
- Turn On Messages
- Setting the Output Signal Type
- Selecting Preferences
- Changing the Display Window Brightness
Playing a DVD or CD
- On-Screen Menu
- Selecting a Track/Chapter with the Numeric Buttons
Playing Other Discs
On Screen Icons
Display Window
- DVD VIDEO/DVD VR Disc
- DVD AUDIO/VCD/SVCD/CD Disc
- MP3/WMA/WAV Disc
- ASF/MPEG1/MPEG2/DivX disc
- JPEG disc
Other Disc Play Controls
- Pausing Playback
- Fast Forward/Reverse Search
- Slow Motion Playback
- Skip to Beginning or End
- One Touch Replay
- Skipping 5 Minute Intervals
- Advancing Frame by Frame
- Resuming Playback
Other Playback Features
- Menu Screen Track Selection
- Programmed Playback
- Random Playback
- Repeat Playback
- A-B Repeat Playback
Other Control Features
- Selecting the Subtitle Language
- Selecting the Audio Language
- Selecting the Viewing Angle
- Magnifying the Picture (Zoom)
- Adjusting the Picture Quality (VFP)
- Browsable Still Pictures (BSP)
Menu and Status Bar
- Menu Bar Functions
Time Search
Preference Setup
- Language Menu
- Picture Menu
- Audio Menu
- Others Menu
Caring for the RDV-1062
- Cabinet and Disc Tray Cleaning
- Condensation
Locking the Disc Tray
Disc Structure
- DVD VIDEO/DVD VR
- DVD AUDIO
- VCD/SVCD/CD
- MP3/WMA/JPEG/ASF/MPEG1/MPEG2 Discs
Additional Disc Information
Troubleshooting
- Power source
- Operation
- Images
- Other
- If Problems Persist
Language Codes
Digital Audio Output Table
Specifications
RDV-1062 Manual-b_Issue_1_FRE.pdf
- Instructions importantes concernant la sécurité
- Remarque
  - Information FCC
  - Attention
  - Figure 1 : Télécommande RR-DV99
  - Figure 2 : Commandes de la face avant
  - Figure 3 : Afficheur en façade
- Au sujet de Rotel
- Au sujet de ce manuel
- Au sujet du RDV-1062
- Précautions
  - Installation
- Branchements audio/vidéo
  - Branchement sur le téléviseur en vidéo Composantes
  - Branchement HDMI
  - Branchement sur le téléviseur en vidéo composite
  - Branchement sur le téléviseur en vidéo S-Vidéo
  - Branchement sur un système audio avec entrée numérique
  - Branchement sur un amplificateur ou ampli-tuner audio
- Branchement du câble secteur
  - Prise secteur -
- Télécommande RR-DV99
  - Installation des piles
  - Précautions pour le bon usage des piles
  - Utilisation de la télécommande
  - Clavier numérique sur la télécommande
  - Prise de télécommande externe Remote In y
  - Prise de commutation 12V TRIGGER e
  - Computer I/O r
- Types de disques lisibles
  - Notes concernant les disques
  - Icône indiquant un fonctionnement impossible
- Disques non lisibles
- Notes concernant la copie de disques
  - Sur la protection des disques contre la copie
  - Sur le système de protection anti-copie
- Soin et entretien des disques
- Les codes régionaux des disques DVD Vidéo
- Réglage initial
  - Allumage du RDV-1062
  - Messages affichés
  - Régler le type de signal de sortie
  - Sélectionner les préférences
  - Modifier la luminosité de l’afficheur
- Lecture d’un DVD ou un CD
  - Menu à l’écran (On-Screen)
  - Sélection d’une plage/chapitre via le clavier numérique
- Lecture des autres types de disques
- Icones à l’écran
- Afficheur
  - Disque DVD VIDEO/DVD VR
  - Disque DVD AUDIO/VCD/SVCD/CD
  - Disque MP3/WMA/WAV
  - Disque ASF/MPEG1/MPEG2/DivX
  - Disque JPEG
- Autres fonctions de commande des disques
  - Mise en pause de la lecture
  - Lecture en vitesse rapide, en avant ou en arrière
  - Lecture au ralenti
  - Passer au début ou à la fin d’un morceau
  - Répétition instantanée One Touch Replay
  - Déplacement par intervalles de 5 minutes
  - Lecture image par image
  - Reprendre la lecture
- Autres fonctions de lecture
  - Sélection d’une plage sur le menu à l’écran
  - Lecture programmée
  - Lecture en mode aléatoire
  - Lecture en mode de répétition
  - Répétition A-B
- Autres fonctions
  - Sélection de la langue des sous-titres (SUBTITLE)
  - Modifier la langue ou la piste sonore (AUDIO)
  - Sélection de l’angle de prise de vue (ANGLE)
  - Agrandissement de l’image (zoom)
  - Réglage de la qualité de l’image (VFP)
  - Affichage d’images fixes (BSP)
- Menu et barre des menus (Status Bar)
  - Fonction de la barre des menus
- Recherche par mode temporel (Time)
- Réglage des préférences
  - Menu Langue
  - Menu Image
  - Menu AUDIO
  - Menu Autres
- Entretien du RDV-1062
  - Nettoyage de l’appareil et du tiroir
  - Condensation
- Verrouillage du tiroir
- Structure des disques
  - DVD VIDEO/DVD VR
  - DVD AUDIO
  - VCD/SVCD/CD
  - Disques MP3/WMA/JPEG/ASF/MPEG1/MPEG2
- Information complémentaire sur les disques
- Problèmes de fonctionnement
  - Allumage
  - Fonctionnement
  - Image
  - Autres
  - Si des problèmes persistent
- Codes des langues
- Tableau de fonctionnement des sorties numériques
- Spécifications
RDV-1062 Manual-b_Issue_1_DUT.pdf
- Voor uw Veiligheid
- Opmerking
  - Figuur 1: De afstandsbediening RR-DV99
  - Figuur 2: De bedieningsorganen op de voorzijde
  - Figuur 3: Het infoscherm
- Wij van Rotel
- Over Deze Gebruiksaanwijzing
- Wat u kunt met de RDV-1062
- Een paar Voorzorgen
  - Een plek voor de RDV-1062
- De Audio/Video verbindingen
  - De Component beeldverbinding naar uw tv
  - De HDMI verbinding naar uw tv
  - De composiet beeldverbinding naar uw tv
  - De S-Video beeldverbinding naar uw tv
  - Het aansluiten op geluidsapparatuur met een digitale ingang
  - Het aansluiten op geluidsapparatuur met een analoge ingang
- Het aansluiten van de lichtnetkabel
  - De lichtnetaansluiting -
- De RR-VD99 afstandsbediening
  - Het plaatsen van de batterijen
  - Voorzorgsmaatregelen voor een veilig gebruik van batterijen
  - Het gebruik van de afstandsbediening
  - De numerieke toetsen van de afstandsbediening
  - De aansluiting “EXT REM” y
  - De aansluiting “12V TRIG” e
  - Computer I/O r
- Welke schijfjes?
  - Extra informatie over schijfjes
  - Het icoontje “geen correcte instructie”:
- Niet afspeelbare schijfjes
- Informatie over het kopiëren van schijfjes
  - Over kopieerrechten
  - Over het kopieerbewakingssysteem
- Hoe de Schijfjes te Behandelen en hoe ze Schoon te houden
- DVD regiocodes
- De Basisinstellingen
  - De RDV-1062 aanzetten
  - Mededelingen van het infoscherm
  - Het instellen van het type uitgangssignaal
  - Het menu “PREFERENCES”
  - Het wijzigen van de helderheid van het infoscherm
- Het afspelen van een DVD- of een CD-schijfje
  - Het beeldschermmenu
  - Het kiezen van een track/hoofdstuk middels de numerieke toetsen
- Het afspelen van andere schijfjes
- De iconen op het beeldscherm
- Het Informatiescherm
  - Bij DVD VIDEO/DVD VR-schijfjes
  - Bij DVD AUDIO/VCD/SVCD/CD-schijfjes
  - Bij MP3/WMA/WAV-schijfjes
  - Bij ASF/MPEG1/MPEG2/DivX-schijfjes
  - Bij een JPEG-schijfje
- Andere bedieningselementen bij het afspelen
  - De pauzefunctie
  - Versneld heen- en terugzoeken
  - Slowmotion
  - Direct naar het begin of het eind gaan
  - Kort herhalen met één toets
  - Het stukken overslaan met een interval van 5 minuten
  - Beeld voor beeld weergave
  - Het weergeven hervatten
- Nog meer Mogelijkheden bij Weergave
  - Kiezen via het menu
  - Geprogrammeerd afspelen
  - Willekeurig (gehusseld) afspelen
  - Herhaalt afspelen
  - Herhaling van een specifiek gedeelte
- Nog meer Bedieningsmogelijkheden
  - Het kiezen van verschillende talen voor de ondertiteling
  - Het kiezen van verschillende gesproken talen
  - Het kiezen van de verschillende invalshoeken
  - Het inzoomen op het beeld
  - Het instellen van de beeldkwaliteit (VFP)
  - “Doorbladerbare” plaatjes (BSP)
- De Menu- en Statusbalk
  - De menubalkfuncties
- Op tijd zoeken
- Het maken van de voorkeurinstellingen
  - Het menu LANGUAGE
  - Het menu PICTURE
  - Het menu AUDIO
  - Het menu OTHERS
- Uw RDV-1062 onderhouden
  - Verzorging van de behuizing en de lade
  - Condensatie
- Het Vergrendelen van de Lade
- De Structuur van de Schijfjes
  - DVD VIDEO/DVD VR
  - DVD AUDIO
  - VCD/SVCD/CD
  - MP3/WMA/JPEG/ASF/MPEG1/MPEG2-schijfjes
- Extra Informatie over Schijfjes
- Het oplossen van Problemen
  - Betreffende de krachtbron
  - Betreffende de bediening
  - Betreffende het beeld
  - Nog andere problemen
  - Als problemen zich blijven voordoen
- Taal Codes
- Tabel van de Digitale Uitgang
- Technische Gegevens
RDV-1062 Manual-b_Issue_1_GER.pdf
- SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE
- HINWEIS
  - FCC-Informationen
  - VORSICHT
  - Figure (Abbildung) 1: Fernbedienung RR-DV99
  - Figure (Abbildung) 2: Bedienelemente an der Gerätefront
  - Figure (Abbildung) 3: Anzeigefenster
- Die Firma Rotel
- Zu dieser Bedienungsanleitung
- Zum RDV-1062
- Vorsichtsmaßnahmen
  - Aufstellung des Geräts
- Audio-/Video-Anschlüsse
  - Anschluss des Fernsehers über den Component-Eingang
  - HDMI-Anschluss
  - Anschluss des Fernsehers über den Composite-Eingang
  - Anschluss des Fernsehers über den S-Video-Eingang
  - Anschluss von Audiogeräten mit Digitaleingang
  - Anschluss an einen Audioverstärker oder Receiver
- Anschließen des Netzkabels
  - Netzeingang -
- Fernbedienung RR-DV99
  - Einlegen der Batterien
  - Hinweise für die sichere Verwendung von Batterien
  - Einsatz der Fernbedienung
  - Zifferntasten der Fernbedienung
  - EXTERNAL REMOTE-Eingang y
  - 12V TRIGGER-Anschluss e
  - Computerschnittstelle r
- Abspielbare Discs
  - Hinweise zu Discs
  - Symbol „Ungültiger Bedienungsschritt“
- Nicht abspielbare Discs
- Hinweise zum Kopieren von Discs
  - Copyright
  - Kopierschutz
- Pflege und Handhabung von Discs
- Regionalcodes für DVD-Video-Discs
- Wichtige Bedienungsschritte
  - Einschalten des RDV-1062
  - Meldungen beim Einschalten
  - Einstellen des Ausgangssignaltyps
  - Auswahl der Grundeinstellungen
  - Ändern der Helligkeit des Anzeigefensters
- Wiedergabe einer DVD oder CD
  - On-Screen-Menü
  - Auswahl eines Tracks/Kapitels über die Zifferntasten
- Wiedergabe anderer Discs
- Bildschirm-Symbole
- Anzeigefenster
  - DVD-VIDEO/DVD-VR-Disc
  - DVD-AUDIO/VCD/SVCD/CD
  - MP3/WMA/WAV
  - ASF/MPEG1/MPEG2/DivX-Disc
  - JPEG-Disc
- Weitere Funktionen für die Disc-Wiedergabe
  - Pause-Modus
  - Schneller Vor- und Rücklauf
  - Wiedergabe in Zeitlupe
  - Zum Anfang oder zum Ende springen
  - One Touch-Replay
  - Springen in 5-Minuten-Intervallen
  - Standbilder
  - Resume (Lesezeichen-Funktion)
- Weitere Features für die Wiedergabe
  - Track-Auswahl über den Menübildschirm
  - Programmwiedergabe
  - Zufallswiedergabe
  - Wiederholung
  - A-B-Wiederholung
- Weitere Features
  - Auswahl der Untertitelsprache
  - Auswahl der Audiosprache
  - Auswahl eines Blickwinkels
  - Bild vergrößern (Zoom)
  - Einstellen des Bildcharakters (VFP)
  - Browsable Still Pictures (BSP)
- Menü- und Statusleiste
  - Funktionen auf der Menüleiste
- Time Search
- Grundeinstellungen
  - Menü Sprache
  - Menü Bild
  - Menü Audio
  - Menü Sonstiges
- Pflege des RDV-1062
  - Reinigen des Gehäuses und der Disc-Lade
  - Kondensation
- Sperren der Disc-Lade
- Disc-Aufbau
  - DVD-VIDEO/DVD-VR
  - DVD-AUDIO
  - VCD/SVCD/CD
  - MP3-/WMA-/JPEG-/ASF-/MPEG1-/MPEG2-Discs
- Zusätzliche Disc-Informationen
- Störungssuche
  - Stromquelle
  - Betrieb
  - Bilder
  - Sonstiges
  - Falls weiterhin Probleme auftreten
- Sprachcodes
- Tabelle für die digitalen Audiosignale
- Technische Daten