Ivoclar Vivadent Virtual Tray Adhesive - Manual (Page 6)

– Rengøring af ske
Adhæsivrester kan fjernes med alkohol.
Særlige bemærkninger
Ingen
Advarsel
– Indeholder xylol, sundhedsfarlig
– Undgå kontakt med hud, slimhinder og øjne. Ved utilsigtet
øjenkontakt skylles straks med store mængder vand. Søg læge.
Hvis materialet kommer i kontakt med huden, skal de pågæl-
dende områder straks vaskes med vand.
– Undgå indånding af dampe.
– Flaske lukkes straks efter anvendelse.
– Holdes væk fra ild og gnister.
– Undgå utilsigtet tilsmudsning af tekstiler: misfarver tøj.
Opbevaring:
– Efter udløb af holdbarhedsdatoen bør Virtual ske-adhæsiv
ikke anvendes.
– Flaske lukkes straks efter anvendelse.
– Bør ikke anvendes ved forandret konsistens.
– Opbevaringstemperatur: 2–28 °C
– Holdbarhedsdato: se etikette og emballage.
Opbevares utilgængeligt for børn.
Kun til dentalt brug.
Produktet er udviklet til dentalt brug og må kun benyttes som beskrevet i
brugsanvisningen. Skader som skyldes forkert brug eller anvendelse påtager pro-
ducenten sig intet ansvar for. Derudover er brugeren af produktet forpligtet til
på eget ansvar at sikre sig at produktet er egnet til en given anvendelse, navnlig
hvis anvendelsen ikke er anført i brugsanvisningen.
Suomi
Kuvaus
Kemialliskovetteinen, yksikomponenttinen liima silikonipohjaisille
jäljennösmateriaaleille.
Koostumus
Virtual jäljennöslusikkaliima sisältää polydimetyylisiloksaania,
polysiloksaani-resiiniä sekä liuotteen.
Indikaatio
Virtual Tray Adhesive on erityisesti tarkoitettu käytettäväksi
A-silikonipohjaisten (vinyylipolysiloksaani) jäljennösmatriaalien
sidostamiseen metallisiin ja muovisiin standardilusikoihin.
Kontraindikaatio
– Jos potilaan tiedetään olevan allerginen jollekin Virtual Tray
Adhesiven ainesosalle.
– Jos lusikkaa ei voida puhdistaa ja kuivata asianmukaisesti.
Sivuvaikutukset
Virtual Tray Adhesive saattaa aiheuttaa herkistymisreaktion
jollekin sen ainesosalle herkistyneissä potilaissa. Tällaisissa
tapauksissa materiaalia ei tule käyttää.
Yhteisvaikutukset
Ei yhteisvaikutuksia.
Käyttö
1. Varmista, että kaikki jäljennöslusikan pinnat ovat öljyttömiä,
puhtaita ja kuivia.
Huomautus: Jos jäljennöslusikan desinfiointia ei voida taata,
jäljennöslusikkaliimaa on pantava esimerkiksi maljaan ja levi-
tettävä kertakäyttöharjalla.
2. Annostele ohut kerros Virtual-jäljennöslusikkaliimaa mukana
toimitetulla harjalla jäljennöslusikan (metallisen tai muovisen)
kaikille pinnoille, jotka joutuvat kosketukseen jäljennösmate-
riaalin kanssa.
3. Anna jäljennöslusikkaliiman kuivua noin 3 minuuttia (tai
kuivaa puhaltamalla öljytöntä paineilmaa).
4. Sulje pullo välittömästi korkilla.
– Lusikkaliiman poistaminen /
Jäljennöslusikoiden puhdistus
Lusikkaliiman jäänteet voidaan poistaa alkoholilla.
Erityistä
Ei erityisesti huomioitavaa.
Varoituksia
– Sisältää ksyleeniä, joka on terveydelle vahingollista.
– Vältä Virtual Tray Adhesiven iho-, limakalvo- ja silmäkontaktia;
kontaktin sattuessa huuhtele huolellisesti juoksevalla vedellä
(10 minuutin ajan silmäluomen ollessa avoin). Käänny
silmälääkärin puoleen. Jos materiaalia joutuu iholle, pese
kyseiset alueet viipymättä vedellä.
– Älä sisäänhengitä höyryjä.
– Sulje säiliö käytön jälkeen.
– Säilytä tuote kaukana tuli- ja kipinälähteistä.
– Huomio: Saattaa värjätä vaatetusta.
Säilytys
– Älä käytä Virtual Tray Adhesivea viimeisen käyttöpäivän
jälkeen.
– Sulje pullo välittömästi käytön jälkeen.
– Älä käytä materiaalia, jos sen ainesosien koostumuksessa
ilmenee selviä muutoksia.
– Säilytyslämpötila: 2–28 °C
– Käyttöikä: Katso päiväystä etiketistä ja pakkauksesta.
Säilytä lasten ulottumattomissa!
Vain hammaslääketieteelliseen käyttöön!
Tämä materiaali on tarkoitettu ainoastaan hammaslääketieteelliseen käyttöön.
Materiaalia tulee käsitellä tarkasti käyttöohjeita noudattaen. Valmistaja ei
vastaa vahingoista, jotka johtuvat siitä, että käyttöohjeita tai ohjeiden mukaista
soveltamisalaa ei noudateta. Tuotteen soveltuvuuden testaaminen muuhun kuin
ohjeissa mainittuun tarkoitukseen on käyttäjän vastuulla. Kuvaukset ja tiedot
eivät takaa ominaisuuksia eivätkä ole sitovia.
Norsk
Beskrivelse
Selvherdende enkomponent-skjeadhesiv for avtrykksmaterialer
på silikonbasis.
Sammensetning
Virtual skjeadhesiv inneholder polydimetylsiloksan, polysiloksan-
resin og løsemiddel.
Indikasjon
Virtual skjeadhesiv egner seg særlig godt til bruk sammen med
addisjonspolymeriserende avtrykksmaterialer (vinylpolysiloksan).
Det sikrer disse materialenes adhesjon til prefabrikkerte metall-
og kunststoff-avtrykksskjeer.
Kontraindikasjon
– Ved kjent allergi mot komponenter i adhesivet.
– Dersom avtrykksskjeen ikke kan renses og tørkes tilstrekkelig.
Bivirkninger
Ved overfølsomhet overfor visse stoffer i innholdet, kan Virtual
skjeadhesiv føre til allergi. I slike tilfeller bør behandlingen
avbrytes.