Ivoclar Vivadent Virtual Tray Adhesive - Manual (Page 4)

Aplicación
1. Se debe asegurar que todas las superficies de la cubeta de
impresión estén libres de aceite, limpias y secas.
Nota: Si no puede asegurarse la desinfección de la cubeta
de impresión, la cubeta adhesiva debe sumergirse en un vaso
Dappen, por ejemplo, y aplicar usando un cepillo desechable.
2. Con el pincel que se suministra, se aplica una fina capa de
Virtual Tray Adhesive en todas las superficies de la cubeta de
impresión (metálica o plástica) que vayan a entrar en contacto
con el material de impresión.
3. Dejar secar el adhesivo de cubeta aproximadamente 3 minutos
(o secar con una pistola de aire comprimido libre de aceites).
4. Volver a cerrar el frasco inmediatamente
– Eliminación de Virtual Tray Adhesive /
Limpieza de las cubetas de impresión
Los residuos de Virtual Tray Adhesive se pueden eliminar con
alcohol.
Nota Especial
Ninguna
Avisos
– Contiene xilano para la salud
– Evitar el contacto entre Virtual Tray Adhesive y piel, mem-
branas mucosas y ojos; si accidentalmente hubiera contacto,
lavar minuciosamente con agua corriente (durante 10 minutos,
con fisura palpebral abierta). Consultar al oftalmólogo. Si el
material entra en contacto con la piel, lavar inmediatamente
las zonas afectadas con agua.
– No inhalar los vapores.
– Cerrar el frasco después de su uso.
– Conservar el producto lejos de cualquier llama o chispa.
– Atención: Puede manchar la ropa.
Almacenamiento
– No utilizar Virtual Tray Adhesive una vez caducado.
– Cerrar el frasco inmediatamente después de su uso.
– No utilizar el material si los componentes individuales
muestran signos claros de cambio de consistencia.
– Temperaturas de almacenamiento: 2–28 °C
– Caducidad: ver fecha de caducidad en la etiqueta y envase.
¡Manténgase fuera del alcance de los niños!
¡Sólo para uso odontológico!
Estos materiales han sido desarrollados únicamente para su aplicación en el
campo dental y debe utilizarse según las Instrucciones de uso. El fabricante
no se hace responsable de los daños que puedan producirse por su aplicación
en otros campos o por una utilización inadecuada. Además, el usuario está
obligado a controlar, bajo su propia responsabilidad, la aplicación del
material antes de su utilización, especialmente si ésta no se especifica en las
Instrucciones de uso.
Português
Descrição
Adesivo monocomponente e autopolimerizável para silicones de
moldagem.
Composição
Virtual Tray Adhesive (adesivo para silicone de moldagem)
contém polidimetilsiloxano, resina de polisiloxano e solvente.
Indicação
Virtual Tray Adhesive está particularmente indicado para promo-
ver a adesão de silicones de adição (vinilpolisiloxanos) polimeri-
zados em moldeiras comuns de metal ou de plástico.
Contra-indicação
– Quando existir comprovada alergia a qualquer um dos
ingredientes do Virtual Tray Adhesive.
– Quando a moldeira não puder ser limpa e seca, de modo
apropriado.
Efeitos colaterais
Virtual Tray Adhesive pode causar reação de sensibilização em
pacientes hipersensíveis a qualquer um dos seus ingredientes.
Nestes casos, o material não deve ser usado.
Interações
Nenhuma.
Aplicação
1. Certifique-se que todas as superfícies da moldeira estejam sem
oleosidade, limpas e secas.
Nota: Se não for possível desinfetar a moldeira, o adesivo
deve ser dispensado em um pote dappen, por exemplo, e apli-
cado com um pincel descartável.
2. Aplique uma camada fina do Virtual Tray Adhesive usando o
pincel fornecido, a todas as superfícies da moldeira (de metal
ou de plástico) que entrem em contato com o material de
moldagem.
3. Deixe o adesivo de moldeira secar por aproximadamente
3 minutos (ou aplique ar comprimido sem óleo).
4. Troque a tampa do frasco imediatamente.
– Remoção do Adesivo / Limpeza das Moldeiras
Os resíduos do Virtual Tray Adhesive podem ser removidos
com álcool.
Nota especial
Nenhuma.
Advertências
– Contém xileno, prejudicial à saúde.
– Evitar contato do Virtual Tray Adhesive com pele, mucosa e
olhos; no caso de ocorrer o contato, lavar completamente com
água corrente (durante 10 minutos, com a pálpebra aberta).
Consultar o oftalmologista. Se o material entrar em contato
com a pele, lavar imediatamente as áreas afetadas com água.
– Não inalar os vapores.
– Após o uso, fechar o recipiente.
– Manter o produto distante da chama e de faíscas.
– Atenção: Pode manchar as roupas.
Armazenagem
– Não usar o Virtual Tray Adhesive com prazo de validade
vencido.
– Após o uso, fechar imediatamente o frasco.
– Não usar o material quando seus componentes individuais
mostrarem claros sinais de alteração de consistência.
– Temperatura de armazenagem: 2–28 °C.
– Vida útil: ver data de validade na etiqueta e embalagem.
Manter fora do alcance das crianças !
Somente para uso odontológico !