Ivoclar Vivadent Virtual Tray Adhesive - Manual (Page 3)

– Ne pas inhaler les vapeurs
– Refermer le flacon immédiatement après utilisation
– Tenir éloigné du feu et des étincelles
– Attention aux taches sur les vêtements : décolore les textiles
Recommandations de stockage et de conservation
– Ne plus utiliser Virtual adhésif pour porte-empreinte au-delà
de la date de péremption
– Refermer le flacon directement après utilisation
– Ne plus utiliser le matériau si la consistance se trouve modifiée
– Température de stockage : 2–28 °C
– Conservation : voir la date de péremption sur l‘étiquette et
l‘emballage
Conserver à l‘écart des enfants !
Exclusivement réservé à l‘usage dentaire !
Ce matériau a été développé en vue d’une utilisation dans le domaine dentaire
et doit être mis en œuvre selon son mode d’emploi. Les dommages résultant du
non-respect de ces prescriptions ou d’une utilisation à d’autres fins que celles
indiquées n’engagent pas la responsabilité du fabricant. L’utilisateur est tenu de
vérifier sous sa propre responsabilité l’appropriation du matériau à l’utilisation
prévue et ce d’autant plus si celle-ci n’est pas citée dans le mode d’emploi.
Italiano
Descrizione
Adesivo autopolimerizzabile, monocomponente per materiali
d’impronta in silicone.
Composizione
Virtual Tray Adhesive contiene Polidimetilsilossano, resina
polisilossano e solvente.
Indicazioni
Virtual Tray Adhesive è specificatamente indicato per l‘impiego
con materiali per impronta ad addizione (vinilpolisilossani).
L‘adesivo garantisce l‘adesione di questi materiali a cucchiai per
impronta prefabbricati in metallo e plastica.
Controindicazioni
– L‘utilizzo di Virtual Tray Adhesive è controindicato in caso
di accertata allergia del paziente ad una qualsiasi delle
componenti del prodotto.
– Nel caso in cui il portaimpronta non possa essere deterso e
asciugato in modo appropriato.
Effetti collaterali
Virtual Tray Adhesive può favorire una ipersensibilizzazione in
pazienti predisposti. In tal caso si sconsiglia l‘uso del prodotto.
Interazioni
Nessuna
Uso
1. Assicurarsi che tutte le superfici del portaimpronta siano prive
di grasso, deterse e asciutte.
Avertenza: qualora non sia possibile garantire la disinfezione
del cucchiaio, versare l‘adesivo in un contenitore in vetro o
simile ed applicarlo con un pennellino monouso.
2. Utilizzando l‘apposito pennellino applicare un leggero strato
di Virtual Tray Adhesive su tutte le superfici del portaimpronta
(metallo e plastica) che entreranno in contatto con il materiale
d’impronta.
3. Lasciare asciugare lo strato d‘adesivo per circa tre minuti
(oppure asciugare lo strato d’adesivo con getto d‘aria priva
d‘olio).
4. Richiudere immediatamente il flaconcino dopo l‘uso
– Rimozione di Virtual Tray Adhesive /
Detersione dei portaimpronta
Residui di Tray Adhesive possono essere rimossi con alcool.
Nota speciale
Nessuna
Avvertenze
– Contiene Xylene, dannoso alla salute
– Evitare il contatto di Virtual Tray Adhesive con cute, mucosa
e occhi. In caso di contatto con gli occhi, sciacquare abbon-
dantemente con acqua corrente per 10 minuti a palpebra
spalancata. Consultare l‘oftalmologo. In caso di contatto con
cute, lavare immediatamente le parti interessate con acqua.
– Non inalare i vapori.
– Richiudere il contenitore dopo l‘uso.
– Tenere il prodotto lontano da fiamma e scintille.
– Attenzione: può macchiare gli indumenti
Conservazione
– Non utilizzare Virtual Tray Adhesive dopo la data di scadenza
indicata.
– Richiudere il flacone immediatamente dopo l‘uso.
– Non utilizzare il prodotto se i singoli componenti mostrano
segni visibili di cambio di viscosità.
– Conservare a: 2–28 °C
– Stabilità: fa fede la data di scadenza riportata su etichetta e
confezione
Conservare fuori della portata dei bambini.
Solo per uso odontoiatrico!
Questi materiali sono stati sviluppati unicamente per un utilizzo in campo
dentale. Il loro impiego deve avvenire attenendosi esclusivamente alle relative
istruzioni d’uso. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni
risultanti dalla mancata osservanza delle istruzioni d’uso o da utilizzi diversi dal
campo d’applicazione previsto per questi prodotti. L‘utilizzatore è responsabile
della sperimentazione dei materiali in campi d‘utilizzo non esplicitamente
indicati nelle istruzioni d’uso. Le descrizioni e i dati non costituiscono alcuna
garanzia delle proprietà dei prodotti e non sono vincolanti.
Español
Descripción
Adhesivo monocomponente autopolimerizable para materiales de
impresión con base de silicona.
Composición
El adhesivo Virtual Tray contiene polidimetil siloxano, resina de
polisiloxano y disolvente.
Indicaciones
Virtual Tray Adhesive está específicamente diseñado para la
adhesión entre los materiales de impresión de siliconas de adición
(vinylpolysiloxane) con cubetas estándar, metálicas o de plástico.
Contraindicaciones
– Si el paciente presenta alergia conocida a cualquiera de los
componentes de Virtual Tray Adhesives
– Si la cubeta no se puede limpiar y secar correctamente.
Efectos secundarios
Virtual Tray Adhesive puede causar una reacción de sensibilización
en pacientes con hipersensibilidad a cualquiera de sus componen-
tes. En dichos, casos no se recomienda la aplicación del material.
Efectos de reciprocidad
Ninguno