Ivoclar Vivadent Virtual Tray Adhesive - Manual (Page 2)

Zusammensetzung
Virtual Löffeladhäsiv enthält Polydimethylsiloxan, Polysiloxanharz
und Lösungsmittel.
Indikation
Virtual Löffeladhäsiv ist speziell für die Verwendung mit addi-
tionsvernetzenden Abformmaterialien (Vinylpolysiloxanen)
geeignet. Es gewährleistet die Haftung dieser Materialien an
konfektionierten Metall- und Kunststoff-Abformlöffeln.
Kontraindikation
– Bei bekannter Allergie des Patienten auf die Bestandteile des
Adhäsivs.
– Wenn der Abformlöffel nicht ausreichend gereinigt und
getrocknet werden kann.
Nebenwirkungen
Virtual Löffeladhäsiv kann bei Überempfindlichkeit gegenüber
bestimmten Inhaltstoffen sensibilisierend wirken. In diesem Fall
sollte die Behandlung abgebrochen werden.
Wechselwirkungen
keine
Anwendung
1. Sicherstellen, dass der Abformlöffel fettfrei, sauber und
trocken ist.
Hinweis: Falls die Desinfektion des Abdrucklöffels nicht
sichergestellt werden kann, so muss das Löffeladhäsiv in ein
Dappenglas o.ä. vorgegeben und mit einem Einmalpinsel auf-
getragen werden.
2. Eine dünne Schicht Virtual Löffeladhäsiv auf all jene Flächen
des Kunststoff- oder Metall-Löffels auftragen, die mit dem
Abformmaterial in Berührung kommen.
3. Die Adhäsivschicht ca. 3 Minuten trocknen lassen (oder mit
ölfreier Druckluft trocken blasen).
4. Nach Gebrauch Flasche sofort wieder verschließen.
– Löffelreinigung
Adhäsivreste können mit Alkohol entfernt werden.
Besondere Hinweise
keine
Warnhinweise
– Enthält Xylol, gesundheitsschädlich
– Kontakt mit Haut, Schleimhaut und Augen vermeiden. Im Falle
eines Kontaktes gründlich mit fliessendem Wasser spülen (bei
offenem Lidspalt mind. 10 Min). Augenarzt konsultieren. Bei
Hautkontakt, die betroffenen Stellen gründlich mit Wasser
waschen.
– Dämpfe nicht einatmen.
– Flasche sofort nach Gebrauch wieder verschliessen.
– Von Funken und Feuer fernhalten.
– Vorsicht bei ungewollter Verschmutzung der Kleidung: Verfärbt
Textilien
Lager- und Aufbewahrungshinweise
– Virtual Löffeladhäsiv nach dem Ablaufdatum nicht mehr ver-
wenden.
– Flasche sofort nach Gebrauch wieder verschliessen.
– Bei veränderter Konsistenz Material nicht mehr verwenden.
– Lagertemperatur: 2 – 28 °C
– Haltbarkeit: siehe Ablaufdatum auf Etikett und Verpackung.
Für Kinder unzugänglich aufbewahren!
Nur für zahnärztlichen Gebrauch!
Das Produkt wurde für den Einsatz im Dentalbereich entwickelt und muss
gemäss Gebrauchsinformation angewendet werden. Für Schäden, die sich aus
anderweitiger Verwendung oder nicht sachgemässer Anwendung ergaben, über-
nimmt der Hersteller keine Haftung. Darüber hinaus ist der Verwender
verpflichtet, das Produkt eigenverantwortlich vor dessen Einsatz auf Eignung
und Verwendungsmöglichkeit für die vorgesehenen Zwecke zu prüfen, zumal
wenn diese Zwecke nicht in der Gebrauchsinformation aufgeführt sind.
Français
Description
Adhésif pour porte-empreintes monocomposant, autopolyméri-
sant, utilisé pour les matériaux d‘empreintes à base de silicone.
Composition
L‘adhésif pour porte-empreinte Virtual contient du
polydiméthylsiloxane, de la résine polysiloxane et des solvants.
Indication
L‘adhésif pour porte-empreinte Virtual est indiqué spécialement
pour l‘utilisation avec des silicones par addition (vinyle poly-
siloxane). Il garantit l‘adhésion de ces matériaux sur des porte-
empreintes métalliques et en plastique.
Contre-indication
– Si le patient présente une allergie connue aux composants de
l‘adhésif
– Si le porte-empreinte n‘est pas suffisamment nettoyé et séché
Effets secondaires
Dans le cas d‘hypersensibilité par rapport à certains composants,
l‘adhésif pour porte-empreintes Virtual peut avoir des effets
sensibilisants. Dans ce cas, ne plus utiliser le produit.
Interférence
Aucune
Utilisation
1. S‘assurer que toutes les surfaces du porte-empreinte soient
exemptes de matières grasses, propres et sèches.
Note: Si la désinfection du porte-empreinte ne peut pas être
garantie, l‘adhésif pour porte-empreinte doit être versé dans
un godet Dappen en verre par exemple, et appliqué à l‘aide
d‘un pinceau jetable.
2. Appliquer une fine couche de Virtual Tray Adhesive à l‘aide
du pinceau fourni sur toutes les surfaces du porte-empreinte
(en métal ou plastique) qui seront en contact avec le matériau
d‘empreinte.
3. Laisser sécher l‘adhésif environ 3 minutes (ou souffler à l‘air
exempt d‘huile)
4. Refermer le flacon immédiatement après utilisation.
– Entretien du porte-empreinte
Retirer les résidus d‘adhésif avec de l‘alcool
Recommandations particulières
Aucune
Recommandations
– Contient du xylène, nuit à la santé
– Eviter le contact avec la peau, les muqueuses et les yeux. En
cas de contact, laver soigneusement à l‘eau courante (pendant
10 minutes paupière ouverte). Consulter l‘ophtalmologue.
Après un contact cutané, laver abondamment à l‘eau les zones
concernées.