Ivoclar Vivadent OptraSculpt - Manual (Page 11)

– detergente e disinfettante (p.es. immersione per almeno 15 min. in
ID 212 forte, Dürr Dental)
Dopo la pulizia e la disinfezione, sciacquare accuratamente gli strumenti nel
filtro con acqua corrente.
Asciugatura:
–
aria compressa oppure panno in cellulosa pulito, privo di peli
Sterilizzazione:
–
idoneo confezionamento sterile (p.es. container di sterilizzazione in
alluminio)
– autoclave (p.es. Systec HX-320)
– programma: sterilizzazione a vapore in pre-vuoto frazionati a 134°C per
min. 4 min.
Manutenzione, controllo e verifica:
Dopo la pulizia e la disinfezione avviene il controllo visivo dell’integrità,
funzionalità e pulizia degli strumenti. In caso di residui di sporco macrosco-
picamente visibili sugli strumenti, questi devono essere sottoposti ad un
ripetuto trattamento di pulizia e disinfezione
Conservazione e stoccaggio
–
Conservazione degli strumenti in locali asciutti, per evitare la forma-
zione di condensa.
– Conservazione dei puntali OptraSculpt in confezionamento originale a
temperatura ambiente e protetti da polvere, umidità, pressione e conta-
minazione.
– Conservazione a 12 - 28°C
– Data di scadenza: vedi etichetta
Nota
–
Lo strumento di base è autoclavabile e ideato per il riutilizzo per
almeno 200 cicli di autoclave. Condizioni: vedi „Disinfezione,
pulizia e sterilizzazione“
– I puntali di modellazione devono essere rimossi prima dell’autoclavag-
gio degli strumenti.
– I puntali di modellazione OptraSculpt sono monouso e non
possono essere puliti, disinfettati, sterilizzati e riutilizzati.
– L’uso di diga è indicato poiché sussiste il pericolo di ingestione e
aspirazione di piccole parti.
– Le istruzioni d’uso, nonché informazioni dettagliate in merito alla
disinfezione di strumenti manuali si trovano sulla Homepage
Ivoclar Vivadent AG (www.ivoclarvivadent.com).
Conservare lontano dalla portata dei bambini.
Ad esclusivo uso odontoiatrico.
Il prodotto é stato realizzato per l'impiego nel campo dentale e deve essere utilizzato secondo le istru-
zioni d'uso. Il produttore non si assume alcuna responsabilitá per danni derivanti da diverso o inade-
guato utilizzo. L'utente é tenuto a controllare personalmente l'idoneità del prodotto per gli impieghi da
lui previsti, soprattutto se questi impieghi non sono riportati nelle istruzioni d'uso.
OptraSculpt ®
Instrucciones de uso
Descripción
El sistema OptraSculpt
® consta de de dos instrumentos y un juego de puntas
de modelado elásticas desechables en seis formas diferentes. OptraSculpt
permite la fácil aplicación y manipulación de todos los tipos de resinas
gracias a la baja adhesión de las puntas de modelado con la resina.
Formas
Formas de los mangos
Puntas de modelado
Aplicaciones recomendadas:
1 Cilindro
Incrementos iniciales en restauraciones de clase I y II
2 Cincel
Crestas marginales y márgenes cervicales de obturaciones de
clase V
3 Espátula
Obturaciones de clase V, todas las superficies faciales y bucales
(o superficies lisas en general); también recomendada para
retirar el exceso de cemento
4 Bola
Desarrollo de concavidad en la superficie lingual en restauracio-
nes en la zona anterior
OptraSculpt de doble extremo
OptraSculpt de extremo sencillo
con espátula metálica
Español