Ivoclar Vivadent OptraSculpt - Manual

English
OptraSculpt ®
Instructions for Use
Description
The OptraSculpt
® system consists of two instruments and disposable elastic
modelling tips in six different shapes. OptraSculpt allows easy application
and manipulation of all composite materials due to the low adhesion of the
modelling tips to composite.
Shapes
Shapes of the handles
Modelling tips
Recommended applications:
1 Cylinder
Initial increments of Class I & II restorations.
2 Chisel
Marginal ridges, cervical margins of Class V
fillings.
3 Spatula
Class V fillings, all facial and buccal surfaces
(or smooth surfaces in general). Also recommended for the
removal of excess cement.
4 Sphere
Developing concavity of the lingual surface on anterior
restorations.
Manufacturer
Ivoclar Vivadent AG
FL-9494 Schaan/Liechtenstein
www.ivoclarvivadent.com
Rx ONLY
Date information prepared:
2013-10-07/Rev. 2
590853/WE3
OptraSculpt single-sided
with metal spatula
OptraSculpt double-sided
EN Instructions for Use
– Composite sculpting and modelling
instrument
DE Gebrauchsinformation
– Modellier-Instrument für Composites
FR Mode d’emploi
– Instrument à sculpter et à modeler
les composites
IT Istruzioni d’uso
– Strumento di modellazione per
compositi
ES Instrucciones de uso
– Instrumento de esculpido y modelado
de resinas
PT Instruções de Uso
– Instrumentos para modelar e esculpir
compósitos
SV Bruksanvisning
– Skulpterings- och modellerings-
instrument för komposit
DA Brugsanvisning
– Instrument til formning og
modellering af kompositmateriale
FI Käyttöohjeet
– Yhdistelmämuovin veisto- ja
muotoiluinstrumentti
NO Bruksanvisning
– Instrument til skulptering og
modellering av komposittmateriale
NL Productinformatie
– Adapteer- en modelleerinstrument
voor composiet
EL Oδηγίες Xρήσεως
– Εργαλείο γλυπτικής και
διαμόρφωσης με σύνθετη ρητίνη
TR Kullanma Talimatı
– Kompozit flekillendirme ve modelaj
aleti
RU àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ
ÔËÏÂÌÂÌ˲
– åÓ‰ÂÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰Îfl
ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‚
PL Instrukcja stosowania
– Instrument do modelowania
kompozytu