Ivoclar Vivadent Multilink Speed - Manual (Page 7)

Nota
Como todos los composites, Multilink Speed se ve afectado por la acción
del oxígeno. Es decir, la capa superior que durante la polimerización está en
contacto con el oxígeno atmosférico no polimeriza durante la
fotopolimerización. Para evitarlo, se recomienda cubrir los márgenes de la
restauración con gel de glicerina/bloqueador de aire (ej. Liquid Strip)
inmediatamente después de haber eliminado el sobrante. Una vez
completada la polimerización, el gel de glicerina/bloqueador de aire se
elimina con agua.
6. Acabado de la restauración completada
–
Aplicar tiras de acabado y pulido en las zonas proximales.
– Revisar la oclusión y función y corregir si fuera necesario.
– Pulir los márgenes de la restauración con pulidores de silicona
(OptraPol, Astropol
® , Politip ® -F) o discos.
Indicaciones especiales
Para su procesamiento, Multilink Speed debe estar a temperatura ambiente.
La temperatura del frigorífico puede dificultar el dispensado y la mezcla, y
alargar los tiempos de trabajo y de fraguado.
Aviso
La pasta sin polimerizar Multilink Speed es irritante. Evitar el contacto con
la piel, mucosas y ojos. En caso de contacto con los ojos, lavarlos
inmediatamente con abundante agua y acudir al médico. Después del
contacto con la piel lavar la zona afectada con abundante agua. Los
guantes médicos disponibles en el comercio no ofrecen protección eficaz
contra el efecto sensibilizante de los metacrilatos.
Almacenamiento
–
No utilizar Multilink Speed una vez caducado.
– Multilink Speed debe almacenarse en el frigorífico (2–8 °C).
– Para cerrar la jeringa de automezcla Multilink Speed después de su uso,
dejar montada la cánula de mezcla usada.
– Caducidad: Ver la fecha de caducidad.
¡Mantener el material fuera del alcance de los niños!
¡Solo para uso odontológico!
Fecha de preparación de las instrucciones de uso: 12/2009; Rev 0
Fabricante:
Ivoclar Vivadent AG
FL-9494 Schaan/Liechtenstein
Estos productos han sido desarrollados para su aplicación en el campo dental y deben
aplicarse de acuerdo con las instrucciones de uso. El fabricante no se responsabiliza de los
daños que puedan producirse por una utilización inadecuada de los mismos. Es más, el
usuario está obligado a cerciorarse de las indicaciones de los mismos, siempre que los fines
para los que los quiera utilizar no consten en las instrucciones de uso.
La hoja de seguridad está disponible online en
www.ivoclarvivadent.com
Instruções de Uso
Descrição
Multilink Speed é um compósito de cimentação auto-adesivo,
autopolimerizável, com opção fotopolimerizável, para a cimentação de
restaurações indiretas de cerâmica pura de alta resistência, de compósito,
de metalocerâmica e de metal. Quando é utilizado o Multilink Speed, não
são necessários os adesivos de dentina. A seringa de auto-mistura permite a
aplicação do material de cimentação diretamente na restauração,
economizando tempo de trabalho.
Cores
Multilink Speed está disponível na cor transparente.
Tempos de trabalho e de polimerização
Logo que o Multilink Speed tenha sido extraído da seringa de auto-mistura,
devem ser levados em conta os seguintes tempos (os tempos de trabalho e
de presa dependem da temperatura ambiente):
Atenção
Depois de sua extrusão da seringa de auto-mistura, a polimerização do
Multilink Speed pode ser acelerada por uma iluminação intensa (lâmpada
cirúrgica, luz ambiental).
Composição
A matriz de monômero é constituída por dimetacrilatos e monômeros
ácidos. O material de carga é constituído por vidro de bário, trifluoreto de
itérbio, copolímeros e dióxido de silício altamente disperso. Componentes
adicionais são catalisadores, estabilizantes e pigmentos (< 1 %). O
tamanho das partículas primárias dos materiais de carga inorgânicos varia
entre 0,1µm e 7µm. O tamanho médio das partículas é de 5 µm. O conteúdo
total da carga inorgânica é de, aproximadamente, 40% em volume.
Indicação
Cimentação definitiva de restaurações indiretas de:
–
Metal e metalocerâmica (inlays, onlays, coroas, pontes, postes intra-
radiculares)
– Cerâmica pura de alta resistência: cerâmica de óxido de zircônio,
cerâmica de di-silicato de lítio e cerâmica de óxido de alumínio (coroas,
pontes, postes intra-radiculares)
– Compósito reforçado com fibras (postes intra-radiculares)
Tempo de trabalho
Tempo de polimerização
(sem tempo de trabalho)
Temperatura ambiente
23 °C ± 1 °C
150 ± 30 seg.
240 ± 60 seg.
Intra-oralmente
37 °C ± 1 °C
110 ± 30 seg.
160 ± 40 seg.
Português