Ivoclar Vivadent Multilink Speed - Manual (Page 5)

6. Finition de la restauration
–
Finir les zones proximales avec des strips de finition ou de polissage.
– Contrôler l'occlusion et l'articulé et rectifier le cas échéant.
– Polir les limites marginales à l'aide de pointe siliconées (OptraPol,
Astropol
® , Politip ® -F) ou des disques.
Recommandations spéciales
Pour sa mise en œuvre, Multilink Speed doit être à température ambiante.
La température du réfrigérateur peut rendre plus difficiles la sortie du
produit et son mélange, ainsi qu’allonger le temps de mise en œuvre et de
durcissement.
Attention
La pâte Multilink Speed non durcie a un effet irritant. Eviter le contact avec
la peau, les muqueuses et les yeux. En cas de contact avec les yeux, rincer
immédiatement et abondamment à l'eau et consulter un médecin. En cas de
contact avec la peau, rincer abondamment à l'eau. Les gants médicaux du
commerce ne protègent pas contre une sensibilité aux méthacrylates.
Conditions de stockage
− Ne pas utiliser Multilink Speed au-delà de la date de validité.
− Conserver Multilink Speed au réfrigérateur (2–8 °C/ 36-46 °F).
− Refermer la seringue auto mélangeante Multilink Speed immédiatement
après usage ou conserver l'embout de mélange sur la seringue, qui
servira de bouchon.
− Délai de conservation : voir date d'expiration
Tenir hors de portée des enfants !
Réservé à l'usage exclusif du chirurgien-dentiste !
Date de rédaction de la notice : 12/2009, Rev 0
Fabricant
Ivoclar Vivadent AG,
FL-9494 Schaan/Liechtenstein
Ce matériau a été développé en vue d'une utilisation dans le domaine dentaire et doit être
mis en œuvre selon le mode d'emploi. Les dommages résultant du non respect de ces
prescriptions ou d'une utilisation à d'autres fins que celles indiquées n'engagent pas la
responsabilité du fabricant. L'utilisateur est tenu de vérifier sous sa propre responsabilité
l'appropriation du matériau à l'utilisation prévue et ce d'autant plus si celle-ci n'est pas citée
dans le mode d'emploi.
Les fiches de données de sécurité sont disponibles en ligne sur
www.ivoclarvivadent.fr
Instrucciones de uso
Descripción
Multilink Speed es un cemento dental con base en composite autoadhesivo,
autopolimerizable con opción de fotopolimerización, para la cementación
de restauraciones indirectas realizadas en cerámicas de alta resistencia,
composite, metal-cerámica y metal. Cuando se aplica Multilink Speed, no se
requiere la aplicación adicional de agentes adhesivos. La jeringa de
automezcla permite la aplicación directa del material de cementación sobre
la restauración, con el consiguiente ahorro de tiempo.
Colores
Multilink Speed está disponible en el color Transparente.
Tiempos de trabajo y polimerización
Los siguientes tiempos se aplican inmediatamente después de dispensar
Multilink Speed de la jeringa de automezcla (los tiempos de trabajo y
polimerización dependen de la temperatura ambiente):
Atención
Una vez que Multilink Speed se ha dispensado de la jeringa de automezcla,
el proceso de polimerización se puede acelerar por una iluminación intensa
(luz operatoria, luz ambiente).
Composición
La matriz de monómero está compuesta de dimetacrilatos y monómeros
ácidos. Los rellenos inorgánicos son vidrio de bario, trifluoruro de iterbio,
co-polímeros y dióxido de silicio altamente disperso. Otros componentes
adicionales son catalizadores, estabilizadores y pigmentos cromáticos
(< 1%). El tamaño de partícula primario de los rellenos inorgánicos está
entre 0,1 µm y 7 µm. El tamaño de partícula medio es de 5 µm. El contenido
total de rellenos inorgánicos es de aprox. 40%.
Indicaciones
Cementación permanente de restauraciones indirectas realizadas de:
–
metal y cerámica sobre metal (inlays, onlays, coronas, puentes, postes
endodónticos)
– cerámica sin metal de alta resistencia: óxido de circonio, disilicato de
litio y cerámicas de óxido de aluminio (coronas, puentes, postes
endodónticos)
– composite reforzado con fibra (postes endodónticos)
Tiempo de trabajo
Tiempo de polimerización
(sin tiempo de trabajo)
Temperatura ambiente
23 °C ± 1 °C
150 ± 30 seg.
240 ± 60 seg.
Intraoralmente
37 °C ± 1 °C
110 ± 30 seg.
160 ± 40 seg.
Español