Ivoclar Vivadent Multilink Speed - Manual (Page 9)

Nota
Como todos os compósitos, também o Multilink Speed está sujeito à
inibição pelo oxigênio; isto é, a camada superior que, durante a
polimerização, está em contato com o oxigênio atmosférico, não endurece.
Para evitar esta situação, recomenda-se cobrir as margens da restauração,
imediatamente depois da remoção dos excessos, com gel de glicerina (p.ex.,
Liquid Strip). Depois da presa final, o gel de glicerina pode ser removido
totalmente com água.
6. Acabamento da restauração
–
Acabar as áreas proximais com tiras de acabamento e de polimento.
– Verificar a oclusão e os movimentos funcionais e, se necessário, corrigir.
– Polir as margens da restauração, usando polidores de silicone (OptraPol,
Astropol
® , Politip-F ® ) ou discos.
Notas especiais
Para poder ser trabalhado, o Multilink Speed deve estar na temperatura
ambiente. As temperaturas muito baixas podem dificultar a extrusão da
mistura e prolongar o tempo de trabalho e o tempo de polimerização.
Advertência
A pasta Multilink Speed ainda não polimerizada pode causar irritações.
Evitar o contato com pele, mucosas e olhos. Em caso de contato com os
olhos, lavar imediatamente com copiosa quantidade de água e consultar
um médico. Em caso de contato com a pele, lavar com grande quantidade
de água. As luvas médicas comerciais não oferecem proteção eficiente
contra o efeito de sensibilização promovido pelos metacrilatos.
Instruções de armazenagem e conservação
–
Multilink Speed não deve usado após a expiração da data de validade.
– Multilink Speed deve ser armazenado num local fresco (2-8 ºC).
– Quando for fechar a seringa de auto-mistura Multilink Speed após o
uso, manter a cânula de mistura usada e colocada em sua posição.
– Prazo de validade: ver data de expiração.
Manter fora do alcance das crianças.
Somente para uso odontológico.
Data de elaboração destas Instruções de Uso: 12/2009; Rev.0
Fabricante:
Ivoclar Vivadent AG
FL-9494 Schaan/Liechtenstein
Este material foi desenvolvido apenas para uso dental e deve ser manipulado de acordo com
as Instruções de Uso. O fabricante não é responsável pelos danos causados por outros usos
ou pormanipulação incorreta. Além disto, o usuário está obrigado a comprovar, antes do
emprego e sob sua responsabilidade, se o material é compatível com a utilização desejada,
principalmente quando esta utilização não está indicada nas Instruções de Uso.
A página de Dados de Segurança do Material está disponível
on-line em: www.ivoclarvivadent.com.
Kullanım Kılavuzu
Tanımı
Multilink Speed, çok dayanıklı tam seramik, kompozit, metal seramik ve
metalden oluflan indirekt restorasyonların simanlanmasında kullanılan,
kendinden adezif, kendinden polimerize olan ve ıflıklı polimerizasyon
opsiyonlu bir kompozit simandır. Multilink Speed uygulamalarında ayrıca
dentin adezifi kullanılmasına gerek yoktur. Automix enjektörü sayesinde
yapıfltırıcı materyal do¤rudan restorasyona uygulanır, dolayısıyla zaman
tasarrufu sa¤lanır.
Renk
Multilink Speed transparan renkte piyasaya sunulmufltur.
Çalıflma zamanı
Multilink Speed otomatik karıfltırmalı flırıngadan sıkıldı¤ı andan itibaren
geçerli olan süreler flunlardır (çalıflma ve polimerizasyon süreleri çevre
sıcaklı¤ına ba¤lıdır):
Dikkat
Otomatik karıfltırmalı flırıngadan alındıktan sonra yo¤un ıflı¤a (ameliyat
lambası, çevre ıflı¤ı) maruz kalması Multilink Speed'in donma sürecini
hızlandırabilir.
Bileflimi
Monomer matriksi dimetakrilatlardan ve asit monomerlerden oluflur. Dolgu
maddeleri olarak baryum camı, itterbiyum triflorür, kopolimer ve yüksek
düzeyde dispers silisyum dioksit kullanılmaktadır. Ayrıca katalizörler,
stabilizatörler ve pigmentler içerir (< % 1). ‹norganik dolgu maddelerinin
birincil parçacık büyüklü¤ü 0.1 µm ile 7 µm arasında de¤iflmekte olup
ortalama parçacık büyüklü¤ü 5 µm'dir. ‹norganik dolgu maddelerinin
toplam miktarı hacim olarak yaklaflık yüzde 40 tutarındadır.
Endikasyon
Afla¤ıdaki materyallerden yapılmıfl indirekt restorasyonların definitif
sabitlefltirilmesi:
–
Metal ve metal destekli seramik (inlay, onlay, kuron ve köprüler, kök
çivileri)
– Yüksek derecede dayanıklı tam seramikler: Zirkonyum oksit, lityum
disilikat ve alüminyum oksit seramikleri (kron ve köprüler, kök çivileri)
– Elyafla güçlendirilmifl kompozitler (kök çivileri)
Çalıflma zamanı
Polimerizasyon zamanı
(çalıflma zamanı hariç)
Oda sıcaklı¤ı
23 °C ± 1 °C
150 ± 30 sn
240 ± 60 sn
‹ntraoral
37 °C ± 1 °C
110 ± 30 sn
160 ± 40 sn
Türkçe