Ivoclar Vivadent Multilink Implant - Manual (Page 35)

5. èÓ‰„ÓÚӂ͇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÂÒÚ‡‚‡ˆËË
ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
äÓÏÂ ˝ÚÓ„Ó:
5.1 èÓ‰„ÓÚӂ͇ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË
5.1.1
êÂÒÚ‡‚‡ˆËË ËÁ ÏÂڇη ÎË·Ó Ì‡ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏ Í‡͇ÒÂ
– èÂÒÍÓÒÚÛÈ̇fl Ó·‡·ÓÚ͇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÂÒÚ‡‚‡ˆËË
(Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÂÒÍÓÒÚÛÈÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÂÒÚ‡‚‡ˆËÓÌÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·), ÔÓ͇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ Ï‡ÚÓ‚ÓÈ.
– èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÂÒÚË Ó˜ËÒÚÍÛ ÛθÚ‡Á‚ÛÍÓÏ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔËÏÂÌÓ 1 ÏËÌÛÚ˚
– êÂÒÚ‡‚‡ˆË˛ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏ˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÈ Ë ‚˚ÒÛ¯ËÚ¸ ˜ËÒÚ˚Ï
‚ÓÁ‰ÛıÓÏ
– ÇÄÜçé! ÑÎfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÓÔÚËχθÌÓÈ Ò‚flÁË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÏÂڇη
Ì ˜ËÒÚËÚ¸ ÙÓÒÙÓÌÓÈ ÍËÒÎÓÚÓÈ
5.1.2 êÂÒÚ‡‚‡ˆËË ËÁ ÍÂ‡ÏËÍË Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÓÍÒˉ‡ ˆËÍÓÌËfl (̇ÔËÏÂ,
IPS e.max
® ZirCAD) ËÎË ÓÍÒˉ‡ ‡Î˛ÏËÌËfl
– èÂÒÍÓÒÚÛÈ̇fl Ó·‡·ÓÚ͇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÂÒÚ‡‚‡ˆËË
(Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÂÒÍÓÒÚÛÈÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÂÒÚ‡‚‡ˆËÓÌÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·)
– èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÂÒÚË Ó˜ËÒÚÍÛ ÛθÚ‡Á‚ÛÍÓÏ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔËÏÂÌÓ 1 ÏËÌÛÚ˚
– êÂÒÚ‡‚‡ˆË˛ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏ˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÈ Ë ‚˚ÒÛ¯ËÚ¸ ˜ËÒÚ˚Ï
‚ÓÁ‰ÛıÓÏ
– ÇÄÜçé! ÑÎfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÓÔÚËχθÌÓÈ Ò‚flÁË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÓÍÒˉ‡
ˆËÍÓÌËfl Ì ˜ËÒÚËÚ¸ ÙÓÒÙÓÌÓÈ ÍËÒÎÓÚÓÈ
5.1.3 êÂÒÚ‡‚‡ˆËË ËÁ ÒÚÂÍÎÓÍÂ‡ÏËÍË Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ‰ËÒËÎË͇ڇ ÎËÚËfl
(̇ÔËÏÂ, IPS e.max Press, IPS e.max CAD)
– ÔÓÚ‡‚͇ 5%-ÌÓÈ Ô·‚ËÍÓ‚ÓÈ ÍËÒÎÓÚÓÈ (̇ÔËÏÂ, IPS ® Ceramic
Ätzgel) ‚ Ú˜ÂÌË 20 ÒÂÍÛ̉ ËÎË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÂÒÚ‡‚‡ˆËÓÌÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·
– ÂÒÚ‡‚‡ˆË˛ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏ˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÈ Ë ‚˚ÒÛ¯ËÚ¸ ˜ËÒÚ˚Ï
‚ÓÁ‰ÛıÓÏ.
5.1.4 êÂÒÚ‡‚‡ˆËË ËÁ ÒÚÂÍÎÓÍÂ‡ÏËÍË (̇ÔËÏÂ, IPS Empress ® )
– ÔÓÚ‡‚͇ 5%-ÌÓÈ Ô·‚ËÍÓ‚ÓÈ ÍËÒÎÓÚÓÈ (̇ÔËÏÂ, IPS Ceramic
Ätzgel) ‚ Ú˜ÂÌË 60 ÒÂÍÛ̉ ËÎË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÂÒÚ‡‚‡ˆËÓÌÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·
– ÂÒÚ‡‚‡ˆË˛ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏ˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÈ Ë ‚˚ÒÛ¯ËÚ¸ ˜ËÒÚ˚Ï
‚ÓÁ‰ÛıÓÏ.
5.2 Monobond Plus ̇ÌÂÒÚË Ì‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍËÒÚÓ˜ÍË ËÎË ÏËÍÓ·‡¯‡ Ë ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ 60 ÒÂÍÛ̉,
Á‡ÚÂÏ ‡Á‰ÛÚ¸ ÒËθÌÓÈ ÒÚÛÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
6. ç‡ÌÂÒÂÌË ˆÂÏÂÌÚ‡ Multilink Implant
èÂ‰ ͇ʉ˚Ï ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ Ì‡ ¯Ôˈ ̇‰Â‚‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ Òϯ˂‡˛˘Û˛
Í‡Ì˛Î˛. ñÂÏÂÌÚ Multilink Implant ‚˚‰‡‚ËÚ¸ ËÁ Òϯ˂‡˛˘Â„Ó ¯Ôˈ‡ Ë
̇ÌÂÒÚË Ê·ÂÏÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔflÏÓ Ì‡ ÂÒÚ‡‚‡ˆË˛. èÓÒÍÓθÍÛ
ÙËÍÒËÛ˛˘ËÈ Ï‡ÚÂˇΠڂÂ‰ÂÂÚ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓÈ Í‡Ì˛ÎÂ, Ó̇ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Í˚¯ÍË ‰Ó ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl
χÚÂˇ·.
ëÓ‚ÂÚ
Multilink Implant ÔÓÒΠËÁ‚ΘÂÌËfl ËÁ Òϯ˂‡˛˘Â„Ó ¯Ôˈ‡ ‰ÓÎÊÂÌ Ò‡ÁÛ
Ê ̇ÌÓÒËÚ¸Òfl, ÂÒÚ‡‚‡ˆËfl ·ÂÁ ÔÓωÎÂÌËfl ÙËÍÒËÛÂÚÒfl.
7. îËÍÒ‡ˆËfl ÂÒÚ‡‚‡ˆËË Ë Û‰‡ÎÂÌËfl ËÁÎ˯ÍÓ‚
a) ÚÓθÍÓ ıËÏ˘ÂÒÍÓ ÓÚ‚ÂʉÂÌËÂ
êÂÒÚ‡‚‡ˆË˛ ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ in situ Ë Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ / Û‰ÂÊË‚‡Ú¸.
çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Û‰‡ÎËÚ¸ ËÁÎ˯ÍË ÏËÍÓ·‡¯ÂÏ / ÍËÒÚÓ˜ÍÓÈ /
ÔÂÌÓÔ·ÒÚÓ‚˚Ï ‰ËÒÍÓÏ /ÁÛ·ÌÓÈ ÌËÚ¸˛ ËÎË ËÏÔ·ÌÚÓÎӄ˘ÂÒÍËÏ ÒÍÂÈÎÂÓÏ.
é·‡˘‡Ú¸ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ̇ Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ۉ‡ÎÂÌË ËÁÎ˯ÍÓ‚ ‚
ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ӷ·ÒÚflı (‡ÔÔÓÍÒËχθÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ‰ÂÒÌ‚˚ Í‡fl).
·) ıËÏ˘ÂÒÍÓ ÓÚ‚ÂʉÂÌËÂ Ò ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËÂÈ
(ÚÂıÌË͇ Í‚‡‰‡ÌÚÓ‚, ÔÓ͇Á‡ÌËfl ‰Ó 2 ÓÔÓÌÓ„Ó ÁÛ·‡
ÏÓÒÚӂˉÌÓ„Ó ÔÓÚÂÁ‡ = ÏÓÒÚӂˉÌ˚ ÔÓÚÂÁ˚ ̇ 3-4 ‰ËÌˈ˚)
êÂÒÚ‡‚‡ˆË˛ ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ in situ Ë Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ / Û‰ÂÊË‚‡Ú¸. àÁÎ˯ÍË
ˆÂÏÂÌÚ‡ ‡ÍÚË‚ËÛ˛ÚÒfl Ò‚ÂÚÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËÓÌÌÓÈ Î‡ÏÔ˚
(ÔËÏ. 650 ÏÇÚ/ÒÏ
2 , ̇ÔËÏÂ, Bluephase, ÂÊËÏ LOP) ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÔËÏ.
0–10 ÏÏ ‚ Ú˜ÂÌË 2–4 ÒÂÍ. ̇ Í‚‡‰‡ÌÚ (ÏÂÁËÓ-Ó‡Î¸ÌÓ, ‰ËÒÚÓ-Ó‡Î¸ÌÓ,
ÏÂÁËÓ-·ÛÍ͇θÌÓ, ‰ËÒÚÓ-·ÛÍ͇θÌÓ). èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Û‰‡ÎËÚ¸ ËÁÎ˯ÍË
ËÏÔ·ÌÚÓÎӄ˘ÂÒÍËÏ ÒÍÂÈÎÂÓÏ ·Û‰ÂÚ Ó˜Â̸ ΄ÍÓ. é·‡˘‡Ú¸ ÓÒÓ·ÓÂ
‚ÌËχÌË ̇ Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ۉ‡ÎÂÌË ËÁÎ˯ÍÓ‚ ‚ ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı
ӷ·ÒÚflı (‡ÔÔÓÍÒËχθÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ‰ÂÒÌ‚˚ Í‡fl). èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Â˘Â
‡Á ÔÓÎËÏÂËÁÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÂÚÓÏ Í‡fl ‚ Ú˜ÂÌË 20 ÒÂÍÛ̉ (ÔËÏ.1’200 ÏÇÚ/ÒÏ
2 ,
̇ÔËÏÂ, Bluephase, ÂÊËÏ HIP)
ëÓ‚ÂÚ
Multilink Implant ÔÓ‰ÎÂÊËÚ, Í‡Í Ë ‚Ò ÍÓÏÔÓÁËÚ˚, ÍËÒÎÓÓ‰ÌÓÏÛ
ËÌ„Ë·ËÓ‚‡Ì˲; ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Ò‡Ï˚È ‚ÂıÌËÈ ÒÎÓÈ Ï‡ÚÂˇ· (ÔËÏ.
100 ÏÍÏ), ÍÓÚÓ˚È ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÍËÒÎÓÓ‰ÓÏ,
̇ıÓ‰fl˘ËÏÒfl ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ, Ì ÓÚ‚Âʉ‡ÂÚÒfl.
óÚÓ·˚ ˝ÚÓ„Ó ËÁ·Âʇڸ, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÒΠۉ‡ÎÂÌËfl
ËÁÎ˯ÍÓ‚ Á‡Í˚Ú¸ Í‡fl ÂÒÚ‡‚‡ˆËË „ÎˈÂËÌÓ‚˚Ï „ÂÎÂÏ (̇ÔËÏÂ, Liquid
Strip) Ë ÒÏ˚Ú¸ Â„Ó ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÔÓÎÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂʉÂÌËfl χÚÂˇ·.
8. é·‡·ÓÚ͇ „ÓÚÓ‚ÓÈ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË
− èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Û‰‡ÎËÚ¸ ÂÚ‡ÍˆËÓÌÌÛ˛ ÌËÚ¸.
− èÓ‚ÂËÚ¸ ÓÍÍβÁ˲ Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ‰‚ËÊÂÌËfl, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
ÔÓ‚ÂÒÚË ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË.
− éÚÔÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÂÒÚ‡‚‡ˆË˛ ÔÓÎË‡ÏË (Astropol ® , OptraPol ® ËÎË
OptraFine) ËÎË ‰ËÒ͇ÏË.
éÒÓ·˚ Û͇Á‡ÌËfl
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ˆÂÏÂÌÚ Multilink Implant ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ ÍÓÏ̇ÚÌÛ˛
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ. éı·ʉÂÌÌ˚È ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ χÚÂˇΠÔÎÓıÓ ‚˚‰‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl
ËÁ ¯Ôˈ‡ Ë ÔÎÓıÓ Òϯ˂‡ÂÚÒfl.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
− è‡ÒÚ‡ Multilink Implant ‚ ÌÂÓÚ‚ÂʉÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ó͇Á˚‚‡ÂÚ Î„ÍÓÂ
‡Á‰‡Ê‡˛˘Â ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. àÁ·Â„‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÍÓÊÂÈ/ÒÎËÁËÒÚÓÈ
Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ Ë „·Á‡ÏË. èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚ „·Á‡ Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÏ˚Ú¸
·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚ Ë Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÓÙڇθÏÓÎÓ„Û. èË
ÔÓÔ‡‰‡ÌËË Ì‡ ÍÓÊÛ ÔÓÏ˚Ú¸ ·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚.
− é·˚˜Ì˚ Ï‰ˈËÌÒÍË ÔÂ˜‡ÚÍË Ì ӷÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚
ÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ ÏÂÚ‡ÍË·Ú˚.