HPI Racing TF-20 Radio Set User Manual
Page 9
9
ON
AN
MARCHE
オン
11
Fonctionnement de l’émetteur
スイッチの入れ方
Activating R/C Unit
Sender Funktionen
12
Éteindre l’unité de télécommande
スイッチの切り方
Turning R/C Unit Off
Ausschalten der Fernsteuer Komponenten
Turn off receiver first, then turn off transmitter.
Schalten Sie erst den Empfänger und dann den Sender aus.
Éteignez d’abord le récepteur, puis l’émetteur.
始めにR/CカーのスイッチをOFFにし、次に送信機のスイッチをOFFにします。
If you switch off the transmitter first before the R/C car, you may lose control of the R/C car.
Falls Sie erst den Sender ausschalten und dann das Auto, kann es sein, dass Sie die Kontrolle über das Auto verlieren.
Si vous éteignez l’émetteur avant le véhicule, vous pourriez perdre le contrôle de votre véhicule télécommandé.
スイッチを切る順番を間違えるとR/Cカーが暴走する恐れがあるので注意してください。
Cautions
Warnhinweise
Précautions
警 告
Turn on transmitter first, then turn on receiver.
Schalten Sie erst den Sender ein, dann den Empfänger.
Allumez d’abord l’émetteur, puis le récepteur.
始めに送信機のスイッチをONにします。次にR/CカーのスイッチをONにします。
Put the car on a stand.
Stellen Sie das Auto auf eine Box.
Mettez la voiture sur un support.
台の上に車を乗せます。
1
2
3
OFF
AUS
ARRÊT
オフ
2
Extend the antenna
Klappen Sie die Antenne aus
Déployez l’antenne
アンテナを立てます。
3
ON
AN
MARCHE
オン
1
OFF
AUS
ARRÊT
オフ
The TF-20 will operate properly with up to 70 2.4GHz equipped vehicles in range (if other 2.4GHz systems are mixed in with non-HPI systems, the number is reduced).
If there is no response from your vehicle, turn the receiver and transmitter off, then wait and try powering up again.
Die TF-20 Anlage funktioniert einwandfrei bei bis zu 70 2.4GHz Systemen im Sendebereich (die Anzahl ist geringer, wenn auch 2.4GHz Systeme
anderen Hersteller verwendet werden).
Wenn Ihr Auto nicht reagiert, schalten Sie den Empfänger und Sender aus, warten Sie einen Moment und versuchen Sie es erneut.
Le TF-20 fonctionnera correctement avec jusqu’à 70 véhicules équipés de 2.4 GHz (si d’autres systèmes 2.4 GHz sont mélangés avec des systèmes non-HPI, le
nombre est réduit).S’il n’y a pas de réponse de votre véhicule, éteignez l’émetteur et le récepteur, puis attendez un moment et essayez de relancer le système.
TF-20は理論上、他に70台位までの2.4GHzの中で使用する事が出来ます。（※他社製送信機が混在しますと使用可能台数が減る事もあります。）
それ以上の使用数の中ではスイッチが入らない場合がありますが、その時にはしばらく待ってか再度スイッチを入れてみてください。
Vol 2 106214