HPI Racing K4.6 HO Engine - Manual

Page 1/16
I-15204-1
Deutsch
Français
9
Engine Manual エンジン取扱説明書
Use thread lock on mounting screws when installing the engine in to the chassis.
エンジンをシャーシに取り付ける時は、取り付けネジにネジ止め剤を使用してください。
Glow Pulug
グロープラグ
Air Filter
エアフィルター
Crankcase
クランクケース
Crankshaft
クランクシャフト
Air Filter Boot
エアフィルターブーツ
Heat Sink
ヒートシンクヘッド
Pressure Line
エアプレッシャーチューブ Fuel Line
燃料チューブ
Fuel Line System
The Fuel Line supplies fuel to
the engine. The Pressure line
pressurizes the fuel tank to
keep the fuel flow even.
Exhaust Outlet
排気口
Pull Starter
リコイルスターター本体
Carburetor
キャブレター
Engine Features エンジン解説
Make sure the throttle and brake linkage are in the correct position.
スロットルリンケージの位置を確認してください。
Do not adjust carburetor needles until break in is complete. The needle are set
flush with the carburetor body from the factory, this is the proper break in setting.
キャブレターのニードルは変更しないでください。
出荷時にブレークイン用のセッティングになっています。
Push down on carburetor while tightening the carburetor lock pin screw.
キャブレターを固定するときは押し込みながらロックピンを固定します。
Horizontal position.
水平にします。
6154
Make sure the air filter is fully seated
on the carburetor and secure it with
a nylon tie strap (6154).
ナイロンストラップ(6154)で確実に固定してください。
If the air filter falls off, you must
stop the engine immediately.
走行中にエアフィルターが外れた場合はすぐ
に走行をやめエンジンを停止してください。
Make sure the air filter is
fully seated on the carbu-
retor and secure it with a
nylon tie strap (6154).
エルボーをしっかり溝にはめ込み ナ
イロンストラップ(6154)で確実に
固定してください。固定されていな
いと走行中に外れ、エンジン内にゴ
ミが入りエンジンが破損します。
1
Reinstalling the Filter Element エアフィルターの取り付け
87509
6154
2.5
mm
87199 a
87199 b
87199 c
87204 a
87204 b
Z224
M3x8mm
Z543
M3x10mm
燃料系統
燃料チューブは、燃料をエンジンに供給
します。エアプレッシャーチューブは、
燃料タンクに圧力をかけ燃料の供給が
安定して行われるようにします。
Attention 注 意
For use with savage rotate the carburetor 180 degrees.
SAVAGEに使用する時は、キャブレターの向きを逆にします。
15231
15231
15266
Z700
Z901
Z904
You can change the engine characteristics by installing
a restrictor.
レデューサーを交換することでエンジンの特性を変更できます。
Option
オプション
Carburetor
キャブレター
High Speed Needle
メインニードル
Fuel Inlet
燃料取入れ口
Mid Range Needle
ミッドレンジニードル
Idle Adjustment Screw
アイドリング調整ネジ
Throttle Linkage
スロットルリンケージ
ボールジョイント
Low Speed Needle
スローニードル
For less fuel consumption
燃費が良くなります。
More top end power
パワーが出やすくなります。
Restrictor 8.0mm
レデューサー
Restrictor 8.5mm
レデューサー
8.0mm 8.5mm