HPI Racing Cyclone TC User Manual
Page 20
20
HB70712
Suspension Shaft 3x45mm
Achsstifte 3x45mm
Arbre de suspension 3x45mm
サスペンションシャフト 3x45mm
Z814
Aluminum Washer 3x6x0.75mm (Purple)
Aluminium Unterlagscheibe 3x6x0.75mm (Lila)
Rondelle aluminium 3x6x0.75mm (Violet)
アルミカラー 3x6x0.75mm
Z817
Aluminum Washer 3x6x2mm (Purple)
Aluminium Unterlagscheibe 3x6x2mm (Lila)
Rondelle aluminium 3x6x2mm (Violet)
アルミカラー 3x6x2mm
Z724
Set Screw M4x8mm (Round Point)
Madenschraube M4x8mm
Vis sans tête M4x8mm (Bout rond)
セットスクリューM4x8mm (ラウンドポイント)
75121
Pivot Ball 3x5mm
Kugelkopf 3x5mm
Bille pivot 3x5mm
ピボットボール 3x5mm
75162
Pivot Block (3 Degrees/Aluminum/Purple)
Querlenkerhalter (3 Grad/Alu/Lila)
Bloc pivot (3 degres/aluminium/violet)
ピボットブロック (3度/アルミ/パープル)
Z082
Flat Head Screw M3x8mm
Senkkopfschraube M3x8mm
Vis tête plate M3x8mm
サラネジ M3x8mm
Z817
Aluminum Washer 3x6x2mm (Purple)
Aluminium Unterlagscheibe 3x6x2mm (Lila)
Rondelle aluminium 3x6x2mm (Violet)
アルミカラー 3x6x2mm
15
16
Mise en place de la suspension arrière
リアサスペンションの取付け
Rear Suspension Installation
Einbau der hinteren Schwingen
Montage de la suspension arrière
リアサスペンションアームの組立て
Rear Suspension Arm Assembly
Montage der hinteren Schwingen
Applying a small amount of grease to the screws will make them easier to turn.
Geben Sie etwas Fett auf die Schrauben um sie leichter montieren zu können.
Les vis seront plus faciles à tourner si vous appliquez un peu de graisse dessus.
ネジに少量のグリスを塗布するとねじ込み易くなります。
HB70712
75121
75121
Z814
Z817
Rear
Hinten
Arrière
リア
67717
❷
67717
❷
HB70712
75121
75121
Z814
Z817
Note Direction
Richtung beachten.
Notez bien la direction.
向きに注意
x2
x4
x2
x2
x2
Rear
Hinten
Arrière
リア
x2
x2
x1
Z817
Z817
75162
Z082
Z082
Rear Droop should be set to 5mm for initial setup.
Stellen Sie den Ausfederweg der Hinterachse auf 5mm ein.
L’affaissement avant doit être réglé sur 5mm pour le réglage initial.
リアドループを5ｍｍに調整します。
Z724
Z724
Z156
2 4
4 2
1 3 5
5 3 1
1 3
5
5 3
1
Z724
Z724
74101
Droop/ride Height Gauge
Federweg/fahrwerkshoehe Lehre
Jauge hauteur de caisse haut/bas
アルミダウンストップ/ハイトゲージ