Fieldpiece SMAN4 Manifold Digital de 4 Puertos - Manual

01
06
02
07
03
08
04
09
05
10
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
UNITS
PRESS
1 SEC
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Sync
Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REF VAC
LOW HIGH
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
UNITS
PRESS
1 SEC
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Sync
Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REF VAC
LOW HIGH
Presión (bar)
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
UNITS
PRESS
1 SEC
Refrigerant ON/OFF
Enter
Sync
Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REF VAC
LOW HIGH
Presión (libras/pulg. 2 )
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
UNITS
PRESS
1 SEC
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Sync
Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REF VAC
LOW HIGH
Presión (kilopascal o Megapascal)
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
UNITS
PRESS
1 SEC
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Sync
Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REF VAC
LOW HIGH
Presión negativa (pulg. de mercurio)
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
UNITS
PRESS
1 SEC
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Sync
Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REF VAC
LOW HIGH
Presión negativa (cm de mercurio)
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
UNITS
PRESS
1 SEC
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Sync
Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REF VAC
LOW HIGH
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
UNITS
PRESS
1 SEC
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Sync
Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REF VAC
LOW HIGH
Sobrecalentamiento
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
UNITS
PRESS
1 SEC
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Sync
Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REF VAC
LOW HIGH
T1 directa
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
UNITS
PRESS
1 SEC
Refrigerant ON/OFF
Enter
Sync
Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REF VAC
LOW HIGH
Temperatura de vapor saturado
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
UNITS
PRESS
1 SEC
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Sync
Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REF VAC
LOW HIGH
Bulbo húmedo interior
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
UNITS
PRESS
1 SEC
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Sync
Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REF VAC
LOW HIGH
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
UNITS
PRESS
1 SEC
Refrigerant ON/OFF
Enter
Sync
Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REF VAC
LOW HIGH
Lectura en micrones estabilizada
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
UNITS
PRESS
1 SEC
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Sync
Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REF VAC
LOW HIGH
Modo ajuste
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
UNITS
PRESS
1 SEC
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Sync
Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REF VAC
LOW HIGH
Modo alarma
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
UNITS
PRESS
1 SEC
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Sync
Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REF VAC
LOW HIGH
Alarma alta
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
UNITS
PRESS
1 SEC
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Sync
Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REF VAC
LOW HIGH
Alarma baja
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
UNITS
PRESS
1 SEC
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Sync
Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REF VAC
LOW HIGH
Vacío (micrones de mercurio)
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
UNITS
PRESS
1 SEC
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Sync
Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REF VAC
LOW HIGH
Termocupla T1 - Termocupla T2
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
UNITS
PRESS
1 SEC
Refrigerant ON/OFF
Enter
Sync
Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REF VAC
LOW HIGH
Sobrecalentamiento requerido
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
UNITS
PRESS
1 SEC
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Sync
Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REF VAC
LOW HIGH
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
UNITS
PRESS
1 SEC
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Sync
Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REF VAC
LOW HIGH
Presión (bar)
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
UNITS
PRESS
1 SEC
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Sync
Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REF VAC
LOW HIGH
Presión (libras/pulg. 2 )
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
UNITS
PRESS
1 SEC
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Sync
Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REF VAC
LOW HIGH
Presión (kilopascal o Megapascal)
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
UNITS
PRESS
1 SEC
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Sync
Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REF VAC
LOW HIGH
Presión negativa (pulg. de mercurio)
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
UNITS
PRESS
1 SEC
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Sync
Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REF VAC
LOW HIGH
Presión negativa (cm de mercurio)
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
UNITS
PRESS
1 SEC
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Sync
Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REF VAC
LOW HIGH
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
UNITS
PRESS
1 SEC
Refrigerant ON/OFF
Enter
Sync
Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REF VAC
LOW HIGH
Subenfriamiento
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
UNITS
PRESS
1 SEC
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Sync
Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REF VAC
LOW HIGH
T2 directa
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
UNITS
PRESS
1 SEC
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Sync
Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REF VAC
LOW HIGH
Temperatura de líquido saturado
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
UNITS
PRESS
1 SEC
Refrigerant ON/OFF
Enter
Sync
Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REF VAC
LOW HIGH
Bulbo seco exterior
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
UNITS
PRESS 1 SEC
Refrigerant ON/OFF
Enter
Sync
Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REF VAC
LOW HIGH
Cronómetro para vacío
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
UNITS
PRESS
1 SEC
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Sync
Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REF VAC
LOW HIGH
Horas:minutos o Minutos:segundos
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
UNITS
PRESS
1 SEC
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Sync
Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REF VAC
LOW HIGH
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
UNITS
PRESS
1 SEC
Refrigerant ON/OFF
Enter
Sync
Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REF VAC
LOW HIGH
Duración de la batería
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
UNITS
PRESS
1 SEC
Refrigerant ON/OFF
Enter
Sync
Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REF VAC
LOW HIGH
Potencia de
la conexión
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
UNITS
PRESS
1 SEC
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Sync
Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REF VAC
LOW HIGH
Apagado automático activado
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
UNITS
PRESS
1 SEC
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Sync
Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REF VAC
LOW HIGH
Pérdida de señal inalámbrica
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
UNITS
PRESS
1 SEC
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Sync
Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REF VAC
LOW HIGH
Refrigerante seleccionado del sistema
Instrucciones iniciales
1. Para encender su SMAN4, presione el botón ON/OFF
(Encendido/Apagado) durante 1 segundo.
2. Para seleccionar las unidades deseadas (inglesas
o métricas o una combinación) presione ENTER
durante 1 segundo.
3. Calibre la temperatura o la presión según
sea necesario. Vea más detalles en las secciones
de calibración.
4. Conéctese al sistema.
5. Pulse el botón circular para seleccionar entre las
opciones Actual Superheat (Sobrecalentamiento
real) y Subcooling (Subenfriamiento), Target
Superheat (Sobrecalentamiento requerido),
pantalla Direct Temperature (Temperatura
directa o T1 T2 Directa) o la pantalla Saturation
Temperature (Temperatura de saturación).
Certificaciones
FCC ID: VEARF915
C-Tick (N22675)
CE
Conformidad con RoHS
Descripción
Su SMAN4 es el primer múltiple digital de 4 puertos
para refrigerante y medidor de vacío verdaderamente
inalámbrico para el servicio de sistemas de HVACR
(calefacción, ventilación, aire acondicionado y
refrigeración). Utilice transmisores inalámbricos
opcionales para recibir las mediciones de temperatura
y calcular en tiempo real el sobrecalentamiento
requerido. Su SMAN4 puede enviar datos de forma
inalámbrica al HVAC Guide modelo HG3 para realizar
análisis más profundos, registro de datos o impresión
de informes para sus clientes.
Su SMAN4 combina medidores de presión
absoluta de alta precisión, una calculadora de
sobrecalentamiento y subenfriamiento, medidor de
vacío en micrones y medición de dos temperaturas en
un instrumento fácil de usar. También calcula y presenta
en pantalla simultáneamente el sobrecalentamiento
requerido y el sobrecalentamiento real para asegurar
la carga correcta de una unidad. El múltiple de 4
puertos de su SMAN4 tiene un amplio puerto de 3/8"
para pruebas de vacío y un conducto de 3/8" a lo largo
del bloque que permite recuperaciones y purgas
más rápidas.
Su SMAN4 está diseñado para cumplir las
exigencias del técnico en HVACR y cuenta con
un robusto protector de caucho muy duradero,
un resistente gancho de metal que facilita su
almacenamiento y un bolso acolchado de nylon
resistente al agua.
Fieldpiece
Múltiple de 4 puertos
y medidor de vacío
inalámbrico
MANUAL DEL OPERADOR
Modelo SMAN4
Funciones
Sobrecalentamiento y subenfriamiento
1 Pulse el botón circular para desplazarse a través de los modos de temperatura
hasta visualizar SH y SC. El SMAN4 puede calcular y mostrar simultáneamente
el sobrecalentamiento y el subenfriamiento.
2 Seleccione el refrigerante apropiado pulsando el botón REFRIGERANT.
3 Conecte mangueras para refrigerante aprobadas por EPA a los lados de alta y
baja del SMAN4. Conecte termocuplas tipo K con pinzas para tubo en T1 y T2.
4 Conecte su SMAN4 al sistema:
Sobrecalentamiento: Apriete a mano la manguera que conecta el lado
de baja con el puerto de servicio de la tubería de succión. Coloque la pinza
para tubo de la termocupla T1 en la tubería de succión entre el evaporador
y el compresor, alejada no menos de 6" (150 mm) del compresor.
Subenfriamiento: Apriete a mano la manguera que conecta el lado de
alta con el puerto de servicio de la tubería de líquido. Asegure la pinza para
tubo de la termocupla T2 en la tubería de líquido entre el condensador y la
válvula de expansión (TXV), tan cerca como pueda del puerto de servicio.
5 Después de encender el sistema o de realizar ajustes en él, aguarde 15 minutos
antes de cargar mediante el sobrecalentamiento o el subenfriamiento
para asegurarse de que el sistema está funcionando normalmente.
6 Para agregar o drenar refrigerante conecte un cilindro de refrigerante o
de recuperación en el puerto REF de SMAN4. Siga las prácticas de carga o
recuperación indicadas por el fabricante. Para cargar o recuperar refrigerante
utilice, según corresponda, las válvulas del lado de baja o de alta o la válvula
REF del SMAN4. Aguarde nuevamente a que el sistema se estabilice durante
15 minutos.
T1 T2 directa
1 Presione el botón circular hasta que la pantalla muestre T1 y T2.
2 Conecte cualquier termocupla tipo K en T1 o T2.
3 Lea la temperatura directamente en la pantalla.
4 T1-T2 aparecen en la esquina inferior izquierda de la pantalla.
Saturación
Muestra las temperaturas de saturación del vapor (VSAT) y del líquido (LSAT),
calculadas a partir de las presiones medidas y del refrigerante seleccionado.
Sobrecalentamiento requerido
El sobrecalentamiento requerido se utiliza únicamente para cargar
sistemas de aire acondicionado con orificio fijo. Su SMAN4 puede recibir
de forma inalámbrica las temperaturas de bulbo húmedo interior
(IDWB) y de bulbo seco exterior (ODDB) en tiempo real para calcular
el sobrecalentamiento requerido. Estos valores también se pueden
introducir manualmente o de forma directa conectando las termocuplas
de bulbo húmedo y seco incluidas en T1 y T2 respectivamente.
Reciba de forma inalámbrica las temperaturas IDWB y ODDB
1 Presione el botón circular hasta que haya ingresado al modo Target SH.
2 Pulse las flechas arriba o abajo. El icono IDWB comenzará a parpadear.
3 Presione SYNC (Sincronizar) en el SMAN4 durante más de 1 segundo
hasta que se escuche un pitido.
4 Conecte un accesorio expansor (como el ARH5, ARH4 o AAT3) que pueda
medir la temperatura de bulbo húmedo interior a un transmisor inalámbrico
Fieldpiece (vendido por separado). Prepare el accesorio expansor para medir
la temperatura de bulbo húmedo interior y colóquelo en el retorno
del evaporador entre el filtro y el serpentín.
5 Seleccione el modo de transmisor en el transmisor inalámbrico Fieldpiece y
presione SYNC hasta que comience la búsqueda del dispositivo inalámbrico
asociado. Una vez establecida la conexión entre el SMAN4 y el transmisor,
la medición en tiempo real de la temperatura de bulbo húmedo aparecerá
en el SMAN4. El icono ODDB comenzará a parpadear.
Nota: El SMAN4 y el transmisor inalámbrico Fieldpiece deben estar a una distancia
no mayor que 10 pies (3 m) para que ocurra la sincronización inicial. Una vez
sincronizados, el alcance de la transmisión es de 100 pies (30 m).
6 Repita los pasos 3 al 5 para las mediciones de bulbo seco exterior (ODDB).
Para realizar la medición de bulbo seco exterior, coloque el accesorio expansor
en la parte lateral del condensador. Para obtener un resultado exacto,
evite que el accesorio esté expuesto a la luz solar directa.
7 El sobrecalentamiento requerido se calcula y visualiza en tiempo real
en la esquina inferior izquierda de la pantalla cuando el SMAN4 está
recibiendo las mediciones de bulbo húmedo interior y del bulbo seco
exterior desde los dispositivos inalámbricos.
Nota: Si las mediciones de bulbo húmedo interior o de bulbo seco exterior están
fuera del rango de cálculo, la pantalla mostrará “OL” o “-OL” en la esquina
inferior izquierda.
Nota: Si el SMAN4 pierde la comunicación con el HG3, la lectura de las mediciones
inalámbricas de IDWB y ODDB quedará desactivada durante 30 segundos
(aparece nSG en la pantalla). La torre inalámbrica ( ) parpadeará y la
pantalla del SMAN4 mostrará el mensaje “NoSignal” (Sin señal) hasta
que el HG3 se vuelve a conectar o una vez transcurridos los 30 segundos.
En ese momento, las mediciones IDWB y ODDB se restablecen.
Introducción de temperaturas con termocuplas tipo K
1 Presione el botón circular hasta que aparezca Target SH en la parte inferior
al centro de la pantalla.
2 Conecte una termocupla tipo K de bulbo húmedo ATWB1 en T1, y una
termocupla tipo K de bulbo seco ATA1 en T2. Ambas están incluidas
con su SMAN4.
3 Pulse las teclas arriba o abajo para introducir IDWB u ODDB. Los iconos
comenzarán a parpadear. Pulse ENTER para seleccionar cuál temperatura
desea introducir primero, la IDWB o la ODDB. La pantalla mostrará la
temperatura de la termocupla en tiempo real.
4 Para introducir IDWB, humedezca la mecha de algodón de la ATWB1.
Fíjela en el retorno del evaporador entre el filtro y el serpentín. Cuando la
temperatura de bulbo húmedo alcanza su punto más bajo y se estabiliza,
pulse ENTER para fijar la lectura. Si la temperatura introducida está por
encima o por debajo del rango del bulbo húmedo, “OL” o “-OL” parpadeará
en la pantalla y se escuchará un pitido. Si esto ocurre repita la medición.
5 Para introducir ODDB, fije la termocupla ATA1 en la parte lateral del condensador.
Una vez que la lectura se estabilice, pulse ENTER. Si la temperatura introducida
está por encima o por debajo del rango del bulbo seco, “OL” o “-OL” parpadeará
en la pantalla y se escuchará un pitido. Si esto ocurre repita la medición. Para
obtener un resultado exacto, evite que la termocupla ATA1 esté expuesta
a la luz solar directa.
6 Una vez que haya fijado las lecturas de IDWB y ODDB, el sobrecalentamiento
requerido (Target Superheat) aparecerá en la esquina inferior izquierda
de la pantalla. Si el sobrecalentamiento requerido calculado a partir de
las temperaturas IDWB y ODDB está fuera del rango recomendado para
el acondicionamiento del aire, la pantalla mostrará “OL”. Normalmente, la
elevación de la temperatura interior hará que las condiciones se encuentren
dentro de las recomendaciones del fabricante. Si su sobrecalentamiento
requerido está fuera del rango recomendado, repita las mediciones.
7 Para repetir IDWB u ODDB, pulse las flechas arriba o abajo hasta que
comience a parpadear el icono (IDWB u ODDB) que desea volver a medir.
Pulse ENTER. Vuelva a tomar la medición y pulse ENTER para fijarla. El
nuevo valor calculado del sobrecalentamiento requerido se visualizará
en la pantalla.
Introducción manual de las temperaturas
1 Presione el botón circular hasta que aparezca Target SH en la parte inferior
al centro de la pantalla. Desconecte las termocuplas de T1 o T2.
2 Pulse las teclas arriba o abajo para introducir IDWB u ODDB. Los iconos
comenzarán a parpadear. Pulse ENTER para seleccionar cuál temperatura
desea introducir primero, la IDWB o la ODDB. El dígito más a la izquierda
de IDWB o de ODDB comenzará a parpadear indicando que el modo de
introducción manual está listo.
3 Pulse la tecla arriba o abajo para cambiar los valores y pulse ENTER para
fijar cada dígito. Una vez que haya fijado el último dígito para ODDB o
IDWB, el sobrecalentamiento requerido (Target Superheat) calculado
aparecerá en la esquina inferior izquierda de la pantalla.
Nota: Si la temperatura introducida está por encima o por debajo del rango
de bulbo húmedo o de bulbo seco después de pulsar ENTER para fijar el
último dígito para IDWB u ODDB, “OL” o “-OL” parpadeará una vez en la
pantalla y se escuchará un pitido. En ambos casos deberá repetir la medición.
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO OFF
UNITS PRESS 1 SEC
Refrigerant ON/OFF
Enter
Sync Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REF VAC
LOW HIGH
Controles
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
UNITS
PRESS
1 SEC
Refrigerant ON/OFF
Ente
r
Sync Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REF VAC
LOW HIGH
1 1
2 2
3 4
5
8 9
10
7
6
11 12
1 Inserte aquí los conectores de la termocupla tipo K.
2 Potenciómetros para calibración de temperatura.
3 Pulse para poner la presión atmosférica en cero.
4 Pulse para calibrar al cilindro de refrigerante.
(Vea la sección Calibración avanzada de presión.)
5 Pulse para encender la luz posterior. Mantenga
presionado durante el encendido para activar o
desactivar la función de apagado automático.
6 Pulse o mantenga presionado para desplazarse
a través de los refrigerantes.
7 Presione durante 1 segundo para encender/apagar.
8 Pulse las teclas arriba o abajo para ajustar los valores.
9 Pulse para confirmar la selección.
Presione durante 1 segundo para cambiar las unidades.
10 Pulse para encender o apagar las alarmas por alto o bajo (Hi/Lo)
vacío y mantenga presionado para cambiar los ajustes de la alarma.
11 Pulse para alternar entre las diferentes pruebas de temperatura.
12 Presione durante 1 segundo para sincronizar con un dispositivo
inalámbrico habilitado.
13 Gire a la derecha para cerrar el puerto del lado de alta.
14 Gire a la derecha para cerrar el puerto del lado de baja.
15 Gire a la derecha para cerrar el puerto de vacío de 3/8".
16 Gire a la derecha para cerrar el puerto de refrigerante.
14
16
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO OFF
UNITS PRESS 1 SEC
Refrigerant ON/OFF
Enter
Sync Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REF VAC
LOW HIGH
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO OFF
UNITS PRESS 1 SEC
Refrigerant ON/OFF
Enter
Sync Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REF VAC
LOW HIGH
T1 T2
Atmospheric Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test Pressure
AUTO OFF
UNITS PRESS 1 SEC
Refrigerant ON/OFF
Enter
Sync Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REF VAC
LOW HIGH
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO OFF
UNITS PRESS 1 SEC
Refrigerant ON/OFF
Enter
Sync Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REF VAC
LOW HIGH
13
15