BayTech ATS Power Switching units 2012 - Manual (Page 6)

Page
6
CAUTION: Do not exceed the AC current rating for the selected model.
ATTENTION: Ne dépassez pas l'estimation courante à C.A. pour le modèle choisi.
CAUTION: In order to be absolutely removed from the power supply, the power cord must be
unplugged from the power source.
ATTENTION: Afin d'être absolument enlevé de l'alimentation d'énergie, le cordon de secteur doit
être débranché de la source d'énergie.
CAUTION: For PERMANENTLY CONNECTED EQUIPMENT, a readily accessible disconnect
device (Circuit Breaker rated not to exceed the amperage rating of the unit) shall be incorporated in
the fixed wiring between the power source and the Baytech unit. For PLUGGABLE EQUIPMENT,
the socket-outlet shall be installed near the equipment and easily accessible. The outlets providing
power to the unit shall be protected against over current, short circuit and earth fault by suitable
rated protective devices.
ATTENTION: Pour l'ÉQUIPEMENT DE MANIÈRE PERMANENTE RELIÉ, un dispositif
aisément accessible de débranchement (disjoncteur évalué pour ne pas dépasser l'estimation
d'ampérage de l'unité) sera incorporé dans le câblage fixe entre la source d'énergie et l'unité de
Baytech. Pour l'ÉQUIPEMENT QUE L'ON PEUT BRANCHER, la douille-sortie sera installée
près de l'équipement et facilement accessible. Les sorties fournissant la puissance à l'unité seront
protégées contre le courant, le court-circuit et le défaut de terre finis par les dispositifs protecteurs
évalués appropriés.
208V/24A 3øY Rated Model: (30A Maximum Over current protection Device).
208V/16A 3øY Rated Model: (20A Maximum Over Current protection Device)
120V/24A Rated Model: (30A Maximum Over current protection Device)
120V/16A Rated Model: (20A Maximum Over current protection Device)
230V/24A Rated Model: (30A Maximum Over current protection Device)
230V/16A Rated Model: (20A Maximum Over current protection Device)
NOTE: due to the 4-relay design the current ATS series permits the input sources to be out of
phase for normal operation.
NOTE: en raison de la conception 4-relais de la série actuelle ATS permet aux sources
d'entrée d'être hors de phase pour un fonctionnement normal.
Applying power illuminates a green LED on the front panel and either Source1 or Source 2 LED will be lit.
When the power switch is off, devices connected to the unit are not receiving power.
Appliquer le pouvoir illumine une LED verte sur le panneau de devant et Source1 ou Source 2 LED sera
allumée. Quand l'interrupteur général est loin du, les appareils ont connecté à l'unité ne reçoivent pas le
pouvoir.