Avery Dennison 1140 Series Monarch - Manual (Page 2)

Installing the Ink Roller
1. Open the labeler cover completely.
2. Open the package and remove the ink
roller.
Pose du rouleau encreur
1. Enlever le couvercle de l’étiqueteuse.
2. Ouvrez le paquet et sortir le tampon
encreur.
Farbwalze einlegen
1. Öffnen Sie die Abdeckung des
Etikettiergerätes vollständig.
2. Öffnen Sie die Abdeckung vollständig.
Instalando el Rodillo Entintador
1. Abra la tapa de la Etiquetadora
completamente.
2. Abra el paquete y retire el rodillo
entintador.
3. Hold the new ink roller on each end.
4. Snap the ink roller into place.
3. Tenir le rouleau par les extrémités.
4. Enclencher le rouleau dans le logement.
3. Halten Sie die Farbwalze an beiden Seiten.
4. Setzen Sie die Farbwalze in die Halterung
ein.
3. Sujete el nuevo rodillo entintador de cada
extremo.
4. Presione el rodillo entintador en el lugar
correspondiente.
Removing the Ink Roller
1. Open the cover completely.
2. Hold the ink roller on each end and push
the release bar to release the ink roller.
3. Discard the used ink roller.
Retrait du rouleau encreur
1. Enlever le couvercle.
2. Saisir le rouleau par les extrémités et
pousser la barre de dégagement pour faire
sortir le rouleau.
3. Jeter le vieux rouleau encreur.
Farbwalze wechseln
1. Öffnen Sie die Abdeckung vollständig.
2. Halten Sie die Etikettiermaschine seitlich
über einen Abfalleimer und drücken Sie
den Knopf, um die Farbwalze freizugeben.
3. Entsorgen Sie die gebrauchte Farbwalze.
Retirando el Rodillo Entintador
1. Abra la tapa completamente.
2. Sostenga el rodillo entintador de cada
extremo y oprima el botón que se
encuentra en uno de éstos para que se
deslice por la barra.
3. Deseche el rodillo entintador usado.